《小太郎一個人生活》—Child Neglect

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:網路

圖片來源:網路

本來是找要個輕鬆的動畫來看,隨手打開Netflix的《小太郎一個人生活》,想說應該是小孩一個人生活的笑料,而且主角小太郎的聲優是釘宮理惠,他在這裡繼續跟《銀魂》的神樂一樣整天「de 阿嚕」的,真的很可愛。

但沒想到漫畫改編,也有改編成真人日劇,這個步調輕鬆,劇情全是沒什麼大事件、畫人風格有點古怪(話說那些眼睛真的畫得很像貓)的動畫,竟然全都是在談兒童棄養與疏於照顧的問題。本來要放鬆的,結果每集都是哭點,真的累死我。

小太郎這個四歲的小孩自己一個人租了一間公寓套房,意外跟鄰居成為好朋友,從總是說著電視「將軍大人」古裝劇裡的文言文,我有猜到小孩從小只能從電視獲得陪伴。而隨著鄰居狩野等人跟他的互動,才慢慢拼湊出他一個人住的原因,原來他被母親棄養、父親家暴,後來被政府安置到機構,被父親發現後逃出來,才決定自己生活,而根據他跟狩野所說,自己生活的目的是為了變強,為了變強的目的不是為了跟父親對抗,而是因為他覺得變強了,父親就不會打他,就不會變成壞人,就可以跟父親一起生活了。

這只是小孩覺得父母對他不好,都是他自己的問題的其中一個例子,這也是在親密關係暴力(親子、情侶等)中的常見現象,其他還有許多情節,演出了一個遭到拋棄與neglect的孩子會有的行為,包含曾經餓到吃衛生紙,包含到處按門鈴只為了有人能跟他說話。

Child neglect ,一般會直譯為「兒童疏忽」,根據字典意思,其實意指照顧者沒有盡到食衣住行和身心方面照顧的責任,所以我覺得可以意譯翻成「疏於照顧」。

裡面雖然沒有提到小太郎被遺棄和疏於照顧,甚至被父親暴力相向的原因,但從他周圍的大人有些也還在處理小時候這類經歷的情節看來,兒童會有這些經歷,大多發生在爸爸在外工作,只有媽媽獨自負擔照顧工作的環境裡。甚至其中有個女性鄰居對於自己「不擅與小孩相處」產生極大的社會壓力,都可以看到這齣動畫在處理兒童的社會問題時,也默默地有在碰觸性別工作角色問題。

我不知道漫畫的結局如何,但這齣的動畫沒有什麼所謂的結局,看完的我,只希望很多像小太郎一樣遭到棄養或疏於照顧的孩子,能有機會健康平安的長大,更希望照顧者可以先獲得很好的照顧,這樣的孩子才會越來越少。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
敘述4歲的小太郎,獨自一個人居住在公寓,鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後,不單只是爸媽不在身邊照顧他,還一度靠吃衛生紙過日子, 因為他有無法回家的理由:家暴。
Thumbnail
敘述4歲的小太郎,獨自一個人居住在公寓,鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後,不單只是爸媽不在身邊照顧他,還一度靠吃衛生紙過日子, 因為他有無法回家的理由:家暴。
Thumbnail
今天看完了《年少日記》,話說在前,我是推薦的,劇本真的很有意思,也有好幾幕很有巧思。家長們都應該要看一次。 但是我還是覺得很可惜。因為劇中父母太典型……
Thumbnail
今天看完了《年少日記》,話說在前,我是推薦的,劇本真的很有意思,也有好幾幕很有巧思。家長們都應該要看一次。 但是我還是覺得很可惜。因為劇中父母太典型……
Thumbnail
本來是找要個輕鬆的動畫來看,隨手打開Netflix的《小太郎一個人生活》,想說應該是小孩一個人生活的笑料,而且主角小太郎的聲優是釘宮理惠,他在這裡繼續跟《銀魂》的神樂一樣整天「de 阿嚕」的,真的很可愛。 但沒想到漫畫改編,也有改編成真人日劇,這個步調輕鬆,劇情全是沒什麼大事件、畫人風格有點古怪(
Thumbnail
本來是找要個輕鬆的動畫來看,隨手打開Netflix的《小太郎一個人生活》,想說應該是小孩一個人生活的笑料,而且主角小太郎的聲優是釘宮理惠,他在這裡繼續跟《銀魂》的神樂一樣整天「de 阿嚕」的,真的很可愛。 但沒想到漫畫改編,也有改編成真人日劇,這個步調輕鬆,劇情全是沒什麼大事件、畫人風格有點古怪(
Thumbnail
改編自真實案件的 #是枝裕和 經典電影,失能的家庭裡活下去才是真的! 被遺棄/沒報戶口的小孩子們如何在都市裡生活, 在人來人往的街道上他們彷彿是隱形人, 他們的無助讓人心疼。 被迫長大的孩子,四個孩子經歷了不該是他們年紀的生離死別。
Thumbnail
改編自真實案件的 #是枝裕和 經典電影,失能的家庭裡活下去才是真的! 被遺棄/沒報戶口的小孩子們如何在都市裡生活, 在人來人往的街道上他們彷彿是隱形人, 他們的無助讓人心疼。 被迫長大的孩子,四個孩子經歷了不該是他們年紀的生離死別。
Thumbnail
“就算你哭了,我也不會因此討厭你,哭沒關係。” 在上星期我一口氣看完了《小太郎一個人生活》,看似日常輕鬆向的動畫,卻給了我極大的感動,總是看著看這就紅了眼眶。我想或許我們每個人都是小太郎,因為曾經感到受傷、拋棄,了解到不能輕易相信他人,開始對自己感到懷疑,懷疑自己的價值、懷疑自己是否會被接納。
Thumbnail
“就算你哭了,我也不會因此討厭你,哭沒關係。” 在上星期我一口氣看完了《小太郎一個人生活》,看似日常輕鬆向的動畫,卻給了我極大的感動,總是看著看這就紅了眼眶。我想或許我們每個人都是小太郎,因為曾經感到受傷、拋棄,了解到不能輕易相信他人,開始對自己感到懷疑,懷疑自己的價值、懷疑自己是否會被接納。
Thumbnail
「如果失敗了,就再嘗試一次吧」,現在的我會學習對自己不再那麼嚴厲。 長大後才慢慢的解開過去的記憶,感受當時的害怕和無力感,放鬆地接受真實的自己。
Thumbnail
「如果失敗了,就再嘗試一次吧」,現在的我會學習對自己不再那麼嚴厲。 長大後才慢慢的解開過去的記憶,感受當時的害怕和無力感,放鬆地接受真實的自己。
Thumbnail
也許覺得生活的很辛苦,覺得自己很孤獨請你一定要看這部漫畫! 看完之後請跟著小太郎一起認真的面對生活。 主角是一位名叫小太郎的男孩,因為父母的關係現在獨自努力生活著。  溫柔的小太郎因為知道老奶奶覺得戴著防走丟名牌很丟臉,而為自己也做了跟老奶奶一樣的名牌。 小太郎的父親有時會毆打他與自己的母親,
Thumbnail
也許覺得生活的很辛苦,覺得自己很孤獨請你一定要看這部漫畫! 看完之後請跟著小太郎一起認真的面對生活。 主角是一位名叫小太郎的男孩,因為父母的關係現在獨自努力生活著。  溫柔的小太郎因為知道老奶奶覺得戴著防走丟名牌很丟臉,而為自己也做了跟老奶奶一樣的名牌。 小太郎的父親有時會毆打他與自己的母親,
Thumbnail
今天簡單介紹了六篇作品,有在《哆啦a夢》裡不能說的「小孩子不長大就麻煩了」的話題,也有討論了生活於這個世間抱持的哲學思想,更也談談社會與個人立場相悖的話所帶來的錯亂感,最後也提了「時光機」這個每個人可能都想過的方便機器,短短兩篇跟《哆啦A夢》的時光機,都呈現了不同的面向。
Thumbnail
今天簡單介紹了六篇作品,有在《哆啦a夢》裡不能說的「小孩子不長大就麻煩了」的話題,也有討論了生活於這個世間抱持的哲學思想,更也談談社會與個人立場相悖的話所帶來的錯亂感,最後也提了「時光機」這個每個人可能都想過的方便機器,短短兩篇跟《哆啦A夢》的時光機,都呈現了不同的面向。
Thumbnail
「爸爸,我們家果然不正常耶。」 《寵女青春白皮書》實在太下飯了! 他把一個愛女心切的父親的各種要素拍的淋漓盡致,諸如擔心女兒交男朋友、家裡規定門禁、怕女兒被壞男人騙等等,反正只要會把女兒從爸爸身邊搶走的任何風吹草動,都會令由室剛飾演的賀太郎嚇的膽顫心驚。 現實中其實也不乏這種過保護的家長,超過某種
Thumbnail
「爸爸,我們家果然不正常耶。」 《寵女青春白皮書》實在太下飯了! 他把一個愛女心切的父親的各種要素拍的淋漓盡致,諸如擔心女兒交男朋友、家裡規定門禁、怕女兒被壞男人騙等等,反正只要會把女兒從爸爸身邊搶走的任何風吹草動,都會令由室剛飾演的賀太郎嚇的膽顫心驚。 現實中其實也不乏這種過保護的家長,超過某種
Thumbnail
家庭關係是我們每個人都會遇到的課題,有人很幸運擁有幸福家庭;有的人沒有那麼幸運,本文分享一些個人的看法
Thumbnail
家庭關係是我們每個人都會遇到的課題,有人很幸運擁有幸福家庭;有的人沒有那麼幸運,本文分享一些個人的看法
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News