《小太郎一個人生活》—Child Neglect

更新於 2024/10/30閱讀時間約 2 分鐘
圖片來源:網路
本來是找要個輕鬆的動畫來看,隨手打開Netflix的《小太郎一個人生活》,想說應該是小孩一個人生活的笑料,而且主角小太郎的聲優是釘宮理惠,他在這裡繼續跟《銀魂》的神樂一樣整天「de 阿嚕」的,真的很可愛。

但沒想到漫畫改編,也有改編成真人日劇,這個步調輕鬆,劇情全是沒什麼大事件、畫人風格有點古怪(話說那些眼睛真的畫得很像貓)的動畫,竟然全都是在談兒童棄養與疏於照顧的問題。本來要放鬆的,結果每集都是哭點,真的累死我。

小太郎這個四歲的小孩自己一個人租了一間公寓套房,意外跟鄰居成為好朋友,從總是說著電視「將軍大人」古裝劇裡的文言文,我有猜到小孩從小只能從電視獲得陪伴。而隨著鄰居狩野等人跟他的互動,才慢慢拼湊出他一個人住的原因,原來他被母親棄養、父親家暴,後來被政府安置到機構,被父親發現後逃出來,才決定自己生活,而根據他跟狩野所說,自己生活的目的是為了變強,為了變強的目的不是為了跟父親對抗,而是因為他覺得變強了,父親就不會打他,就不會變成壞人,就可以跟父親一起生活了。

這只是小孩覺得父母對他不好,都是他自己的問題的其中一個例子,這也是在親密關係暴力(親子、情侶等)中的常見現象,其他還有許多情節,演出了一個遭到拋棄與neglect的孩子會有的行為,包含曾經餓到吃衛生紙,包含到處按門鈴只為了有人能跟他說話。
Child neglect ,一般會直譯為「兒童疏忽」,根據字典意思,其實意指照顧者沒有盡到食衣住行和身心方面照顧的責任,所以我覺得可以意譯翻成「疏於照顧」。
裡面雖然沒有提到小太郎被遺棄和疏於照顧,甚至被父親暴力相向的原因,但從他周圍的大人有些也還在處理小時候這類經歷的情節看來,兒童會有這些經歷,大多發生在爸爸在外工作,只有媽媽獨自負擔照顧工作的環境裡。甚至其中有個女性鄰居對於自己「不擅與小孩相處」產生極大的社會壓力,都可以看到這齣動畫在處理兒童的社會問題時,也默默地有在碰觸性別工作角色問題。

我不知道漫畫的結局如何,但這齣的動畫沒有什麼所謂的結局,看完的我,只希望很多像小太郎一樣遭到棄養或疏於照顧的孩子,能有機會健康平安的長大,更希望照顧者可以先獲得很好的照顧,這樣的孩子才會越來越少。
為什麼會看到廣告
avatar-img
102會員
383內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題活動
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
《法醫女王》講述了女主角三澄美琴在不自然死因追查研究所的故事。透過解剖和案件調查,劇情探索生命的意義和社會現實,如醫療體系的隱患與性別歧視。這部劇不僅是一部懸疑推理作品,更引發對人性及社會議題的深思,讓觀眾反思法醫工作背後的情感與道德挑戰。適合喜歡懸疑劇與社會議題的觀眾收看。
《地。關於地球的運動》在2024年改編成動畫播映,講述圍繞著地動說,橫跨數十年的數人之間的故事,藉此傳遞出渴望並追求知識的眾人們,在無數個有限的人生裡,如何堆疊成探出當代知識框架的觸角,企圖往真理的方向更進一步的史詩。 沒有比這更浪漫的故事了。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
《法醫女王》講述了女主角三澄美琴在不自然死因追查研究所的故事。透過解剖和案件調查,劇情探索生命的意義和社會現實,如醫療體系的隱患與性別歧視。這部劇不僅是一部懸疑推理作品,更引發對人性及社會議題的深思,讓觀眾反思法醫工作背後的情感與道德挑戰。適合喜歡懸疑劇與社會議題的觀眾收看。
《地。關於地球的運動》在2024年改編成動畫播映,講述圍繞著地動說,橫跨數十年的數人之間的故事,藉此傳遞出渴望並追求知識的眾人們,在無數個有限的人生裡,如何堆疊成探出當代知識框架的觸角,企圖往真理的方向更進一步的史詩。 沒有比這更浪漫的故事了。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
曾在一本書中看到這麼一段話,記不的實際是怎麼寫的了,但意思是 你的想法,形塑了這個世界 你眼中的那個世界,其實反應的是你的想法、你的認知 你願意相信什麼,就會把這個世界看成什麼樣子 那,只要調整我的想法,這個世界,是有可能變成迪士尼樂園囉! 這張牌裡的孩子們,玩耍得多麼快樂、無拘無束 我
Thumbnail
敘述4歲的小太郎,獨自一個人居住在公寓,鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後,不單只是爸媽不在身邊照顧他,還一度靠吃衛生紙過日子, 因為他有無法回家的理由:家暴。
Thumbnail
本文分享了2013至2014年間幾部引起關注的兒少性犯罪主題韓國電影引起的討論。透過公益廣告與個人的經歷,分享關於兒少保護、性侵和虐童的保護機制的看法。文章提到針孔攝影的威脅以及現代科技應如何進行相應的防範,認為兒少保護的議題和措施應與時俱進。
Thumbnail
When it comes to child custody laws, understanding the specifics of Thai regulations is crucial for parents navigating divorce or separation. This com
Thumbnail
2024.05.02_When we want to chat with friends, "childhood" might be a general but great topic. 描述童年的難忘事件們,值得我回味一波!
Thumbnail
Child, what is your name?  Although it's been two years, every time I recall this, it still brings a smile to my face.  I was volunteering at Fo Gua
Thumbnail
馬可(姜泰柱 飾演)為籌措母親的醫療費用,輾轉參加菲律賓各區域地下拳擊比賽。 他的父親是韓國人,與菲律賓籍的母親並沒有正式婚姻關係, 像他這樣的韓菲混血兒遭受嚴重歧視,生活大不易。 為了賺更多錢,除了四處打賭博拳擊, 馬可也參予竊車集團,帶頭者看中他的鬥毆狠勁。 收容照顧被稱做Kopi
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
曾在一本書中看到這麼一段話,記不的實際是怎麼寫的了,但意思是 你的想法,形塑了這個世界 你眼中的那個世界,其實反應的是你的想法、你的認知 你願意相信什麼,就會把這個世界看成什麼樣子 那,只要調整我的想法,這個世界,是有可能變成迪士尼樂園囉! 這張牌裡的孩子們,玩耍得多麼快樂、無拘無束 我
Thumbnail
敘述4歲的小太郎,獨自一個人居住在公寓,鄰居都關心並真心喜歡上這孩子。小太郎這麼堅強獨立的背後,不單只是爸媽不在身邊照顧他,還一度靠吃衛生紙過日子, 因為他有無法回家的理由:家暴。
Thumbnail
本文分享了2013至2014年間幾部引起關注的兒少性犯罪主題韓國電影引起的討論。透過公益廣告與個人的經歷,分享關於兒少保護、性侵和虐童的保護機制的看法。文章提到針孔攝影的威脅以及現代科技應如何進行相應的防範,認為兒少保護的議題和措施應與時俱進。
Thumbnail
When it comes to child custody laws, understanding the specifics of Thai regulations is crucial for parents navigating divorce or separation. This com
Thumbnail
2024.05.02_When we want to chat with friends, "childhood" might be a general but great topic. 描述童年的難忘事件們,值得我回味一波!
Thumbnail
Child, what is your name?  Although it's been two years, every time I recall this, it still brings a smile to my face.  I was volunteering at Fo Gua
Thumbnail
馬可(姜泰柱 飾演)為籌措母親的醫療費用,輾轉參加菲律賓各區域地下拳擊比賽。 他的父親是韓國人,與菲律賓籍的母親並沒有正式婚姻關係, 像他這樣的韓菲混血兒遭受嚴重歧視,生活大不易。 為了賺更多錢,除了四處打賭博拳擊, 馬可也參予竊車集團,帶頭者看中他的鬥毆狠勁。 收容照顧被稱做Kopi