KISS & GO ?要跟誰親親? |澳洲路標|異國手札

閱讀時間約 1 分鐘
Father's grace is higher than mountain's,
mother's grace is deeper than sea's.
父恩比山高,母恩比海深。
路標似乎在考驗我的邏輯能力,每每讓我會錯意,繼上次refuge island 難民島?ㄧ文鬧了笑話後,這次發現這個路標也很有趣。

請問,當你看到這個路標的第一個想法是什麼?

之前放限動讓朋友猜,得到的答案有:
「注意路況」
「不要撞到我」
「注意前方車子」

答案是...

這是學校前的路標,就只是單純地告知家長「親完你的孩子後,快滾!」意思就是車子不要停在這阻礙交通。

妳也猜到了嗎? 還是跟我一樣想太多呢?

文化大不同

每當我每次看到這路牌時,內心很多小劇場,總是不解為何路標要這麼隱晦的說明「開車小心」,了解了後發現自己想太多了。

跟我一樣想太多的人,我猜是跟我們沒有kiss bye的文化背景有關,西方國家的人很習慣親孩子,即使孩子都成年了,還是保有這樣的習慣。

曾見過的報導指出,多對孩子抱抱、親親有益於安全感的培養,也許這也就是為何,這裡多數的孩子滿18歲便能在外獨立生活的原因之一,畢竟學習獨立之前,有了給予足夠的安全感是必要的。

重點是你看到Kiss&Go 時聯想到什麼呢?😄



圖文/蔓無目的
金句來源/三度漢語網
為什麼會看到廣告
19.2K會員
450內容數
藉紀錄分享異國生活點滴,以覺察與整理躁動不安的靈魂,是日常隨筆也是生活碎念,期待能用不同視角看待這美麗的世界。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Customers are not as smart or dumb as marketers think.  消費者比你想像中聰明許多
Reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study. 讀書是學習,使用也是學習,而且是更重要的學習。
Live well, love lots, and laugh often. 善待生活,熱愛一切,經常開懷大笑。
Treat kindly the Earth is to treat kindly oneself. 善待地球就是善待自己。
A good conscience is a continual feast. 白日不做虧心事,夜半敲門心不驚。
In order to be irreplaceable one must always be different.   想要無可替代,就要與眾不同。
Customers are not as smart or dumb as marketers think.  消費者比你想像中聰明許多
Reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study. 讀書是學習,使用也是學習,而且是更重要的學習。
Live well, love lots, and laugh often. 善待生活,熱愛一切,經常開懷大笑。
Treat kindly the Earth is to treat kindly oneself. 善待地球就是善待自己。
A good conscience is a continual feast. 白日不做虧心事,夜半敲門心不驚。
In order to be irreplaceable one must always be different.   想要無可替代,就要與眾不同。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
KISS OF LIFE (키스오브라이프) 'Bad News' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
今天一大早,台中半夜就下起雨啦, 弟弟在五點的時候,醒過來跟我說: 媽媽現在下雨,等到上學的時候就不會下啦~! (弟弟果然知道我的擔憂) 然後我們就起床了 ------------------ 果然7:15分時,出門準備去學校, 還真的沒有毛毛雨了,Lucky! 趕快騎機車帶他出門去
「雖然是常來的店,也稱不上很常來就是了。」 吃什麼都可以,只要和姐姐一起都好,可是我想吃的是姐姐啦,可是因為中午沒吃肚子真的超餓的,加上心情放鬆了,我就吃了很多很多(⁠◕⁠ᴥ⁠◕⁠) 姐姐也開車載我回家,停在我家門口時,我覺得好不想跟姐姐分開,眼前的姐姐跟在公司的姐姐有些微妙不同,更溫柔
Thumbnail
  Chimon身上有一股很特別的味道。 不是香水,而是某種藥草混合體味之後散發出來的味道。 Perth每一次和Chimon靠得很近時,總是能若有似無的嗅到這股獨特的氣息。 他總覺得這個味道非常地熟悉,他曾經在某個地方聞過,卻一時之間怎樣都想不起來。 剛認識Chimon的時候,Perth不
  他的世界充滿黑色,他覺得那是個很絕望的顏色。 他的世界充滿黑色,他覺得那是充滿靜謐與安全。   遇見Perth之前,Chimon身上充滿著繽紛的顏色。 遇見Perth之後,Chimon身上的顏色慢慢轉變成黑、白與灰。   Perth和Chimon認識很久,他們是透過Ohm
自從入坑溫蒂漫步(嗯嗯至今3.5天)把Lily and Spring Spring兩張專輯正著聽、反著聽好幾輪後,發現對這首歌特別有感,讓我想起了V。 那是一個放學後的夏日傍晚,在城市另一端的圖書館,我們在二樓座位看著各自的書,當然更多的時間是我看著她看書的側臉。
<以吻封緘>《Sealed With A Kiss》是1940年奧斯卡最佳影片《蝴蝶夢》的主題曲。歌詞的大意是:<在夏天暫別情人的日子裡,我會天天在信中寄出我全部的愛,並且以吻封緘。> 讀高二時,我住校,每天中午要走過大半個校園回宿舍吃飯(這是多麼浪費時間又累死人啊!) 不過,我終究是沒那個膽!
Thumbnail
景美社區的日系喫茶風格的咖啡館,喫茶枝音取自於店主名字中的「枝」及她喜愛的「音」樂,也能解釋為「知音」之意。 一開始還找不到店址,原來藏身在台北市與新北市交界的「寶橋」旁,從店內的貓頭鷹插畫窗景,更能感受到截然不同的景觀。千里迢迢的前來,為得就是這個走入昭和時代的懷舊氣氛吧! 蛋沙拉吐司
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
KISS OF LIFE (키스오브라이프) 'Bad News' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
今天一大早,台中半夜就下起雨啦, 弟弟在五點的時候,醒過來跟我說: 媽媽現在下雨,等到上學的時候就不會下啦~! (弟弟果然知道我的擔憂) 然後我們就起床了 ------------------ 果然7:15分時,出門準備去學校, 還真的沒有毛毛雨了,Lucky! 趕快騎機車帶他出門去
「雖然是常來的店,也稱不上很常來就是了。」 吃什麼都可以,只要和姐姐一起都好,可是我想吃的是姐姐啦,可是因為中午沒吃肚子真的超餓的,加上心情放鬆了,我就吃了很多很多(⁠◕⁠ᴥ⁠◕⁠) 姐姐也開車載我回家,停在我家門口時,我覺得好不想跟姐姐分開,眼前的姐姐跟在公司的姐姐有些微妙不同,更溫柔
Thumbnail
  Chimon身上有一股很特別的味道。 不是香水,而是某種藥草混合體味之後散發出來的味道。 Perth每一次和Chimon靠得很近時,總是能若有似無的嗅到這股獨特的氣息。 他總覺得這個味道非常地熟悉,他曾經在某個地方聞過,卻一時之間怎樣都想不起來。 剛認識Chimon的時候,Perth不
  他的世界充滿黑色,他覺得那是個很絕望的顏色。 他的世界充滿黑色,他覺得那是充滿靜謐與安全。   遇見Perth之前,Chimon身上充滿著繽紛的顏色。 遇見Perth之後,Chimon身上的顏色慢慢轉變成黑、白與灰。   Perth和Chimon認識很久,他們是透過Ohm
自從入坑溫蒂漫步(嗯嗯至今3.5天)把Lily and Spring Spring兩張專輯正著聽、反著聽好幾輪後,發現對這首歌特別有感,讓我想起了V。 那是一個放學後的夏日傍晚,在城市另一端的圖書館,我們在二樓座位看著各自的書,當然更多的時間是我看著她看書的側臉。
<以吻封緘>《Sealed With A Kiss》是1940年奧斯卡最佳影片《蝴蝶夢》的主題曲。歌詞的大意是:<在夏天暫別情人的日子裡,我會天天在信中寄出我全部的愛,並且以吻封緘。> 讀高二時,我住校,每天中午要走過大半個校園回宿舍吃飯(這是多麼浪費時間又累死人啊!) 不過,我終究是沒那個膽!
Thumbnail
景美社區的日系喫茶風格的咖啡館,喫茶枝音取自於店主名字中的「枝」及她喜愛的「音」樂,也能解釋為「知音」之意。 一開始還找不到店址,原來藏身在台北市與新北市交界的「寶橋」旁,從店內的貓頭鷹插畫窗景,更能感受到截然不同的景觀。千里迢迢的前來,為得就是這個走入昭和時代的懷舊氣氛吧! 蛋沙拉吐司