#134 那些旅行社不愛排的地方系列||瀨戶內國際藝術祭(18)-犬島:犬島精錬所美術館(邊走邊看篇)

閱讀時間約 8 分鐘
我想用聽的之~podcast說書版
上一篇,我們帶著大家逛到犬島精鍊所美術館中《英雄乾電池》的空間,請原諒我花了這麼多的篇幅慢慢地寫下這些內容,因為這些作品在我第一次去、又沒有人解說的時候,真的是「完全沙謀啊~」。所以,在經歷過後續每一次做功課以及再訪的過程之後,我還是想把這些筆記記錄下來,並用比較「白話文」的方式分享給大家,希望大家別浪費了可能只去一次的犬島經驗,下面我們就來放慢腳步,跟著NANA濕婦繼續逛下去嘍。
(以下所分享的內容,多為NANA濕婦帶團時在巴士上,或是在行程中與旅伴們分享的內容筆記,多少會參雜許多NANA濕婦自己曾經在藝術祭活動中的體驗、感想與小故事。對於實際造訪過的朋友來說,以下的內容應該都是大家最難忘的回憶與體驗;而對於正在計畫想要前往的朋友來說,以下幾篇的內容則可能會有些暴雷處,請自行斟酌要了解到甚麼程度,希望對於你/妳在行程規劃時有所幫助;最後,如果你現在正在瀨戶內藝術祭的現場,則可以邀請你一邊聽一邊體驗喔~)

充滿《英靈之聲》憤怒感的鏡子之家(ミラー・ノート)

接在英雄乾電池之後的,是一個只有6帖大小的小房間,也是過去三島由紀夫家裡使用過的空間。小房間的兩端都有門可以開關,一邊是英雄乾電池、另一邊則是戶外,所以就建築空間的功能上來說,這裡就像是風除室(註1)的存在。而就作品創作而言,這裡應該是整個犬島精鍊所裡讓我感到衝擊力道、負面能量最強的作品了,走出來後心裡都會悶悶的、臉上也會皺著眉頭。先來說說我們會在這個空間裡看到了甚麼吧。(因為空間狹小的關係,所以會進行人數控制,必要時得在英雄乾電池的空間內等候一下)
《英靈之聲》/照片來源:網頁資訊
進入小房間後仔細看看,其實這個空間裡四個牆面都是門,其中兩側是我們剛剛說的出入口,而另外兩扇拉門的背後,則是兩面相互映照的鏡子。等工作人員把門關上後,鏡子上便會開始出現許多血紅色的文字投影,每個文字出現一陣子後就會融化、滴落、消逝,如此不斷地重複。這些文字的內容,正是出現在三島由紀夫的作品《英靈之聲》裡,英靈們的憤怒與吶(靠)喊(北)。
我們都知道,即便是在現今的日本社會裡,「日本天皇」都還是個必須小心談論的禁忌話題,更何況是在三島由紀夫的年代,根本沒有人敢公然地發表與天皇相關的言論。但...三島由紀夫就是不爽!首先,他對於二戰後,裕仁天皇因為美軍的施壓而發表的《人間宣言》非常失望;其次,他更討厭那些在打仗時口口聲聲喊說要為天皇效命、為日本犧牲的口號,卻在宣布投降後一夜之間就變成美國萬歲、資本主義萬歲的傢伙。他認為戰後的日本因為經濟繁榮而得意忘形,早已忘記了日本祖先流傳下來的武士精神,他打從心裡看不起這些因為物質文明而墮落的人,並不斷地透過演講、書籍或電影等創作方式,乃至於最後的自裁死諫,希望呼籲日本人找回真正的武士精神。
當然,他也認為,會造成這個現象的罪魁禍首,不是別人,就是發表《人間宣言》的裕仁天皇(昭和天皇)。於是,三島由紀夫在《英靈之聲》這部作品裡,藉由在二二六事件和神風特攻隊中,那些為國家犧牲生命的英靈們(第一層,所謂的「英靈」,指的就是那些對國家有貢獻而亡、被供俸在靖國神社裡的英雄們),附身於靈媒身上(第二層),然後怨恨咒罵昭和天皇的橋段。其實根本就是他自己想罵,但在那樣的時代背景之下,他很厚工地透過了兩層的媒介設計,才能痛快地抒發他對於天皇、對於國家的意見。其中,英靈們說出最讓人印象深刻的台詞,大概就是這一句:「などてすめろぎは人間(ひと)となりたまいし」,以NANA濕婦不負責又粗暴地翻譯成中文的意思,大概就是:「你(天皇)他奶奶低為什麼會變成一個他媽的凡人啦!?」。三島由紀夫對於美國人將昭和天皇譽為「日本最有風度的紳士」、或是媒體一天到晚以「最親民的天皇」等的說法都非常反感,如果可以見到天皇本人,或許他會抓著天皇質問他:「你為什麼必須把自己變成普通的凡人呢?沒事在那邊研究甚麼鬼生物學?!你有沒有想過那些為了國家、為了你而戰的孩子啊!?」
以上,柳幸典把這些憤怒與吶喊的文字,化為血紅色的文字,投射在鏡子裡;而站在兩面鏡子中間的我們,則會看見這些文字不斷地從自己的頭上宣洩而下,融化,最後消失,這一幕看起來就像鮮血不斷從身體裡冒出一般的畫面,真的讓我很震撼難忘。

《溫室空間(ソーラー・ノート)》裡,三島由紀夫最後的諫言

走出鏡子之家後,迎接我們的會是一個久違的戶外空間,這個空間是一個擁有透明屋頂的半戶外溫室空間,夏天時四周的玻璃門可以打開變成半戶外的通風空間;冬天時則由於其東西走向的設計,所以一整天都能在太陽的照射下擷取熱能,然後再傳送到室內空間,由煙囪將熱空氣引導往上,形成空氣的對流,以達到室內恆溫的效用。經過了好長一段的黑暗體驗之後,原以為好不容易可以透透氣舒緩一下心情時,這才發現原來一旁還有另一個8帖大的空殼和室作品。這間和室的骨架沒有意外地也以松濤之家拆解下來的廢材所組合而成;而和室的正中間放了一只皮箱,這是三島由紀夫實際用過的行李箱,柳幸典將它放在這裡,象徵著希臘神話裡「潘朵拉的盒子」,皮箱的四周則被懸吊著的鍍金鐵片所環繞。這每一片隨風飄動的鐵片,都是三島由紀夫生前最後在自衛隊前演講時,用盡最後的力氣來提醒日本國民與自衛隊的諫言內容。
「一個男人正在賭上性命與你們說話...,日本人如果不站起來的話,自衛隊將永遠只是美國的傭兵而已。...各位都是武士吧!如果是武士的話,為何要保護「將自己否定」的憲法呢?...只要這憲法還在,各位將永遠無法得到救贖啊!」(這裡的「將自己否定的憲法」,指的是至今仍常常被拿出來討論的憲法第九條) --三島由紀夫
《溫室空間(ソーラー・ノート)》/照片來源:網頁資訊
柳幸典將三島由紀夫生命中最壯烈的最後一段,作為美術館最後一個作品,象徵著一切的結束,整座美術館逛下來,我怎麼覺得也跟著三島由紀夫活了一次好累、好認真的人生XD。
如上所述,犬島精煉所美術館在建築設計理念上,因為結合了工業遺產、建築、藝術與環境等各項元素,進而創造出友善環境的區域再生典範,因此獲獎無數,包括了2007年被日本經產省認可為活化區域發展的「近代化産業遺産群33」之一;2008年開幕後,獲得日本建築學會賞與日本建築大賞;2009年被國土交通省遴選為「島嶼之寶百景(島の宝100景)」之一等等的殊榮。而柳幸典在創作上,則巧妙地將三島由紀夫的思想、哲學、著作與理念,甚至是他曾經住過的家,全部融合成一個又一個令人震撼的五感體驗空間,讓人有了一個不得不來犬島的理由。

後記:放鬆一下,來為犬島盡一「糞」力吧!

走過了緊繃、沉重、讓人印象深刻又發人深省的美術館空間之後,NANA濕婦誠摯邀請您一定要在犬島精鍊所美術館裡的廁所解放一下,因為這裡的廁所設計得既幽默又環保。打開廁所門後,你會發現馬桶的方向怎麼跟一般的廁所不太一樣XD。而正當你一頭霧水地開始解放時,還能看見廁所牆壁上跟您說明整個建築物的環保設計原理,當然,包括你現在正解放出來的所有XX,也都會全部以微生物淨化處理的方式,循環再利用到犬島當地的作物上,感謝您也為犬島盡了一「糞」力。
解放完後,你可以選擇沿著爐渣磚瓦牆往回走到出口,但如果還有時間,則建議可以坐下來吃個冰淇淋,然後往美術館種滿植栽的屋頂走去,朝著煙囪的方向前進,還可以找找看剛才伊卡洛斯迷宮中的天井,跟迷宮裡的人玩玩揮揮手的遊戲。又或是留個三十分鐘,到一旁的發電廠遺跡去走走,都是很棒的選擇喔。
註1:風除室:日本近代建築中,介於室內與戶外的玄關空間,透過兩道門的設計,可以避免戶外的風、雨、雪直接吹入室內。
感謝您的閱讀, 如果想聽NANA用白話文,說說與濃縮日本的小故事,非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡,給予NANA更多的鼓勵喔。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
215會員
182內容數
我是NANA濕婦 熱愛日本、建築、偏鄉、心理學與貓的日本線導遊、通譯案內士 擅長在巴士上分享一堆有的沒的催眠大家 喜歡在正經的場合不正經 常常看似瘋癲卻很感性、也很哲學 在這裡 我希望能以自己的步調 從領路人的角度出發 用說故事的方式 帶著每一個對日本有興趣的你/妳 瞭解藏在景點與現象背後的趣事
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
NANA濕婦的沙龍 的其他內容
上一篇,我們預告了這個美術館是由建築師三分一博志、藝術家柳幸典以及逝去的三島由紀夫一同打造出來,一個以建築、藝術、文學以及警惕世人的魔幻空間。因此,如果你對三島由紀夫非常了解,也非常有自己的想法,NANA濕婦會建議你暫時先跳過這一篇,用自己的觀感走過一次之後,再回來閱讀與分享喔~
上一篇,我們大致介紹了犬島過去的發展背景與小故事,希望這些對於犬島的基本認識,可以讓大家在日後造訪時更有感覺。而從這一篇開始,我們就要一起踏上犬島,從下船後的犬島服務中心,一路逛到「犬島精錬所美術館」的入口處,同時也一邊聊聊當初福武總一郎創設這間美術館時的理念與想法,竟然跟作家三島由紀夫有關喔。
在瀨戶內國際藝術祭的發展過程中,直島可說是非常重要基石,因此在前面的篇幅裡,我們花了不少時間在聊直島的建築、作品,以及建築師與藝術家們在當地進行創作時,所發生的小故事。走過直島上那些不可取代的經典之後,這次開始,我們就要走出直島,開始往瀨戶內海上的其他經典小島去嘍。
前面我們一起走跳過了直島的飯店與美術館區、本村地區,這一次我們終於來到了直島的玄關區域「宮浦港」以及港口周遭了。雖然相較於其他兩個區域,這一帶的作品沒有這麼密集,但絕對是讓來過直島的人,一看到就回味無窮又懷念的的經典。所以,這一篇就讓我們一起來看看「宮浦港」附近,到底有哪些會讓人捨不得上船的作品與建
這一次,我們要繼續待在直島的本村地區,NANA濕婦想帶大家來看看跟島民生活比較有密切關係的幾棟建築,他們都是同時兼具實用性與藝術感的有趣建築,在逛瀨戶內藝術祭的同時,也別忘了留點時間給他們喔
前面兩篇我們帶著大家逛完了散落在本村聚落裡的家計畫相關作品,這一次,我們就來一起看看究竟在家計劃以外,這一區還有甚麼有趣的作品與建築,值得你花點時間停留下腳步來好好欣賞的吧。
上一篇,我們預告了這個美術館是由建築師三分一博志、藝術家柳幸典以及逝去的三島由紀夫一同打造出來,一個以建築、藝術、文學以及警惕世人的魔幻空間。因此,如果你對三島由紀夫非常了解,也非常有自己的想法,NANA濕婦會建議你暫時先跳過這一篇,用自己的觀感走過一次之後,再回來閱讀與分享喔~
上一篇,我們大致介紹了犬島過去的發展背景與小故事,希望這些對於犬島的基本認識,可以讓大家在日後造訪時更有感覺。而從這一篇開始,我們就要一起踏上犬島,從下船後的犬島服務中心,一路逛到「犬島精錬所美術館」的入口處,同時也一邊聊聊當初福武總一郎創設這間美術館時的理念與想法,竟然跟作家三島由紀夫有關喔。
在瀨戶內國際藝術祭的發展過程中,直島可說是非常重要基石,因此在前面的篇幅裡,我們花了不少時間在聊直島的建築、作品,以及建築師與藝術家們在當地進行創作時,所發生的小故事。走過直島上那些不可取代的經典之後,這次開始,我們就要走出直島,開始往瀨戶內海上的其他經典小島去嘍。
前面我們一起走跳過了直島的飯店與美術館區、本村地區,這一次我們終於來到了直島的玄關區域「宮浦港」以及港口周遭了。雖然相較於其他兩個區域,這一帶的作品沒有這麼密集,但絕對是讓來過直島的人,一看到就回味無窮又懷念的的經典。所以,這一篇就讓我們一起來看看「宮浦港」附近,到底有哪些會讓人捨不得上船的作品與建
這一次,我們要繼續待在直島的本村地區,NANA濕婦想帶大家來看看跟島民生活比較有密切關係的幾棟建築,他們都是同時兼具實用性與藝術感的有趣建築,在逛瀨戶內藝術祭的同時,也別忘了留點時間給他們喔
前面兩篇我們帶著大家逛完了散落在本村聚落裡的家計畫相關作品,這一次,我們就來一起看看究竟在家計劃以外,這一區還有甚麼有趣的作品與建築,值得你花點時間停留下腳步來好好欣賞的吧。
本篇參與的主題策展
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
星宇台北-成田一天三班,值飛今天JX803的是2022年5月離廠的B-58302,A330-900neo機型配置有28個商務艙與269個經濟艙,兩艙等共297個位子。星宇的A330-900neo商務艙座位是採取1-2-1Apex交錯式排列,雙數位的兩側座位是靠窗,單數位則是靠走道。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
星宇台北-成田一天三班,值飛今天JX803的是2022年5月離廠的B-58302,A330-900neo機型配置有28個商務艙與269個經濟艙,兩艙等共297個位子。星宇的A330-900neo商務艙座位是採取1-2-1Apex交錯式排列,雙數位的兩側座位是靠窗,單數位則是靠走道。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
2月份我的發表竟然有62篇😳 我想是因為我的文章像是小情小愛小故事和瞎聊,都是一分鐘左右的文章,有時候我會想這時間是怎麼算出來的🥵 就算是比較長篇的小情小愛小故事,我也會切成短篇,目前處於寫不出新的小故事的停滯期😮‍💨 自己本身也是分(愛)享(炫)慾(耀)很重的人,本帳的SNS和
Thumbnail
學校剛過完百年生日,值得慶賀。校園位在103市道和三和路三段口,但是校門卻是在三和路二段173巷裡,這巷子路幅窄,兩輛車會車的寬度,幸好學校側還留有人行道以利娃通學。 這條巷子其實就是「學校巷」,由路口依次是三重國小、光榮國中、光榮國小然後就見底了。兩小學夾著一國中,挺有興味,更有趣的是:在用鳥瞰
Thumbnail
透過覺察內在情緒,保護生命能量,不再浪費在抱怨與恐懼中。要放下恐懼感,回歸中軸狀態,實實在在的享受歷程。清除恐懼,才能設計屬於自己的未來。純淨的意識是跨入未來的基本配備。
2020/3/9-3/15 (廣州廠)      營業主管反饋:「客戶確認我們近期送樣的新產品氣味比原來降低了1/3」,研發主管好奇地問:「氣味少1/3不知是怎麼測的?」。另一個外銷日本的產品,因為要降低成本,現在測試本地的一家原料商,但這家廠商是一個家庭式工廠,可能只是拿國外原料再調入一些低價
Thumbnail
房,打房,被時間、被歷史破敗的房。沒你的事,然你要看出事。看得多少,就是你浸入多少。…… 心慌,心熱,哪裡有涼心的秘要?人工的東西,需要人工返還。…… 水連天,天連水,拿一個水桶,接水。天,有時累;你,要節水;然,更好地,多喝水。…… 有事,喝水;沒事,喝水。你,水的構成。祝福喝,祝福水。……
Thumbnail
  我發現不管是否為業界的人,都滿常問我這個問題的。   明明這個問題的答案,不外乎就是從生活,或是某某經驗,不然就是從某作品得到啟發等等,但大家就是喜歡問這個XD   為了不當廢人,今天我只好繼續在這條顛簸的道路上奮鬥(X   那你的靈感又是從何而來呢?
Thumbnail
終於完成了娜大媽的上行之詩旅程,這一趟連續15天的路徑不大熟悉也諸多驚喜。今天早上看到格友分享牧羊少年的奇幻旅程,赫然發現原來在剛出社會時喜歡的這本書原來就有提到麥基洗德מַלְכִּי־צֶדֶק。 2 你 們 當 向 聖 所 舉 手 , 稱 頌 耶 和 華 !
Thumbnail
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Thumbnail
可能包含敏感內容
吃完早餐後,雲燡跟琉華堅持要陪黎落去大學城,甚至將她給送到了教室門口。 黎落怎麼阻止都沒辦法讓兩個男孩放棄離開,最後還是東旭一手抓著一隻,把雲燡跟琉華給扣留在原地,讓黎落安心去上課。 黎落飛快地跑進了教室。 太棒了!終於有人可以管管他們了! 黎落美滋滋地想著。 黎落忍不住又想到了東旭的告白。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
2月份我的發表竟然有62篇😳 我想是因為我的文章像是小情小愛小故事和瞎聊,都是一分鐘左右的文章,有時候我會想這時間是怎麼算出來的🥵 就算是比較長篇的小情小愛小故事,我也會切成短篇,目前處於寫不出新的小故事的停滯期😮‍💨 自己本身也是分(愛)享(炫)慾(耀)很重的人,本帳的SNS和
Thumbnail
學校剛過完百年生日,值得慶賀。校園位在103市道和三和路三段口,但是校門卻是在三和路二段173巷裡,這巷子路幅窄,兩輛車會車的寬度,幸好學校側還留有人行道以利娃通學。 這條巷子其實就是「學校巷」,由路口依次是三重國小、光榮國中、光榮國小然後就見底了。兩小學夾著一國中,挺有興味,更有趣的是:在用鳥瞰
Thumbnail
透過覺察內在情緒,保護生命能量,不再浪費在抱怨與恐懼中。要放下恐懼感,回歸中軸狀態,實實在在的享受歷程。清除恐懼,才能設計屬於自己的未來。純淨的意識是跨入未來的基本配備。
2020/3/9-3/15 (廣州廠)      營業主管反饋:「客戶確認我們近期送樣的新產品氣味比原來降低了1/3」,研發主管好奇地問:「氣味少1/3不知是怎麼測的?」。另一個外銷日本的產品,因為要降低成本,現在測試本地的一家原料商,但這家廠商是一個家庭式工廠,可能只是拿國外原料再調入一些低價
Thumbnail
房,打房,被時間、被歷史破敗的房。沒你的事,然你要看出事。看得多少,就是你浸入多少。…… 心慌,心熱,哪裡有涼心的秘要?人工的東西,需要人工返還。…… 水連天,天連水,拿一個水桶,接水。天,有時累;你,要節水;然,更好地,多喝水。…… 有事,喝水;沒事,喝水。你,水的構成。祝福喝,祝福水。……
Thumbnail
  我發現不管是否為業界的人,都滿常問我這個問題的。   明明這個問題的答案,不外乎就是從生活,或是某某經驗,不然就是從某作品得到啟發等等,但大家就是喜歡問這個XD   為了不當廢人,今天我只好繼續在這條顛簸的道路上奮鬥(X   那你的靈感又是從何而來呢?
Thumbnail
終於完成了娜大媽的上行之詩旅程,這一趟連續15天的路徑不大熟悉也諸多驚喜。今天早上看到格友分享牧羊少年的奇幻旅程,赫然發現原來在剛出社會時喜歡的這本書原來就有提到麥基洗德מַלְכִּי־צֶדֶק。 2 你 們 當 向 聖 所 舉 手 , 稱 頌 耶 和 華 !
Thumbnail
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Thumbnail
可能包含敏感內容
吃完早餐後,雲燡跟琉華堅持要陪黎落去大學城,甚至將她給送到了教室門口。 黎落怎麼阻止都沒辦法讓兩個男孩放棄離開,最後還是東旭一手抓著一隻,把雲燡跟琉華給扣留在原地,讓黎落安心去上課。 黎落飛快地跑進了教室。 太棒了!終於有人可以管管他們了! 黎落美滋滋地想著。 黎落忍不住又想到了東旭的告白。