付費限定
細讀《Chinese Shadows》之一：「境外勢力」
閱讀時間約 17 分鐘
忘記是誰告訴我的還是在哪裡聽說的，漢學家Simon Leys的作品是學漢語的必讀，然而很重要的一本書卻再未再版，我千里迢迢買了一本二手書，卻收穫了驚喜。驚喜在這本二手書扉頁上，準備在之後的篇中說，👇說為何細讀。
首先，這本《Chinese Shadows》是企鵝出版社在1977、1978年翻譯的1974年法語版本的英文版，而似乎之後就沒有再版，以至於之前查不到能夠買的渠道，只能買二手書。很遺憾，這本書很珍貴，卻因為沒有再版而不能被更多的人讀到，因此，我將把書評寫成細讀型的，一章一章地讀這一本。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 7113 字、0
則留言，僅發佈於書評•評書你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「棒球是沒有劇本的舞台戲（野球は筋書きのないドラマ）」這句名言，一語道盡棒球的變化多端，充滿著不可預測性的魅力。而講出這句話的人也大有來頭，他是讀賣巨人1934年創隊時簽下來的首名球員，除了具有始祖級的地位，後續更以總教練身分多次奪冠，擁有「魔術師」之稱的一代傳奇名將──三原脩。
深度關係：武志紅老師帶你瞭解自己的全能感，以及在日常生活中如何面對人際關係。瞭解全能自戀的各種表現，並探討如何將全能感轉化為生活中的能量。對於全能自戀的療癒方法、書中的範例及個人成長的心路歷程都是我們可以從書中瞭解到的。讓我們以和平柔軟的態度，進一步理解他人，提升自己的人際關係。
《脆弱的力量》是一本深入探討人類情感和行為模式的書；作者為Brené Brown，資深社工師，同時也是波士頓大學社工研究院的研究教授。研究人類心靈長達12年。透過探討「脆弱」的意涵與概念，作者用不同的角度來理解世俗框架在我們生活中所造成的影響，以及我們該如何擺脫面對世俗價值觀烙印在我們身上的框架。
楊書軒從2013年「這一部人類學／比科學精確」的《鳥日子》、《馬克白弟弟》到2014年的《山海線》，至今終於又推出了下一本詩集《火光》，是醞釀許久的一次火力展示；整本詩集分為四輯，分別是「生生」、「火光」、「偷馬」與「老哥」，每輯各有不同的側重與關懷。
(Chinese and Spanish)
臺灣人愛用髒話，可稱為臺灣國罵。來源為閩南話，意思其實就是性交。據說這個字在十七世紀時的漢字寫成「姦」，似乎更能體現此髒話的本義。
西班牙語裡最接近的大概是「joder」吧？
&
因為非常形象化，所以我其實比較喜歡這種說法。
(Chinese and Spanish)
大家都知道，中文目前至少有兩種拼音系統，也就是漢語拼音和注音符號。
我無意爭論兩套字母孰優孰劣，只不過就我的經驗來說，對母語使用拉丁字母的人而言，拼音系統未必更容易學習。
《哈囉哈囉馬尼拉 HALO・HALO MANILA》是一本談論馬尼拉／菲律賓的漫畫，Halo含有混和、攪拌之意，而Halo-halo則為一種將多樣材料混雜在一起的冰品，是菲律賓家喻戶曉的食物，作者以此為書名，多元、混合的意象直指馬尼拉特殊的核心風貌。
這是我第三本 Pierre Lemaitre的書。第一本讀的是《籠子裡的愛麗絲》，是部推理小說，書裡的反轉結局至今令我記憶深刻；第二本是《天上再見》，不同於上本，這部轉換時空寫起了一次大戰小人物的復仇，營造的氛圍既古典又滑稽，相當有趣。所以到要讀《三天一生》時，我以一種不信邪的想法來讀它......
#Mazy的尋愛之旅
都是濫藥，為何男女原因大不同？－讀《Why Gender Matters》
看了很久，才發現這本書其實是一本育兒書藉。
作者身為心理學家，和家庭醫生，以心理學和科學的角度去告訴我們，在育兒、教養孩童的過程中，注意兒童的性別，因應兒童的性別而施行教育是非常重要的。重視兩性的不同
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「棒球是沒有劇本的舞台戲（野球は筋書きのないドラマ）」這句名言，一語道盡棒球的變化多端，充滿著不可預測性的魅力。而講出這句話的人也大有來頭，他是讀賣巨人1934年創隊時簽下來的首名球員，除了具有始祖級的地位，後續更以總教練身分多次奪冠，擁有「魔術師」之稱的一代傳奇名將──三原脩。
深度關係：武志紅老師帶你瞭解自己的全能感，以及在日常生活中如何面對人際關係。瞭解全能自戀的各種表現，並探討如何將全能感轉化為生活中的能量。對於全能自戀的療癒方法、書中的範例及個人成長的心路歷程都是我們可以從書中瞭解到的。讓我們以和平柔軟的態度，進一步理解他人，提升自己的人際關係。
《脆弱的力量》是一本深入探討人類情感和行為模式的書；作者為Brené Brown，資深社工師，同時也是波士頓大學社工研究院的研究教授。研究人類心靈長達12年。透過探討「脆弱」的意涵與概念，作者用不同的角度來理解世俗框架在我們生活中所造成的影響，以及我們該如何擺脫面對世俗價值觀烙印在我們身上的框架。
楊書軒從2013年「這一部人類學／比科學精確」的《鳥日子》、《馬克白弟弟》到2014年的《山海線》，至今終於又推出了下一本詩集《火光》，是醞釀許久的一次火力展示；整本詩集分為四輯，分別是「生生」、「火光」、「偷馬」與「老哥」，每輯各有不同的側重與關懷。
(Chinese and Spanish)
臺灣人愛用髒話，可稱為臺灣國罵。來源為閩南話，意思其實就是性交。據說這個字在十七世紀時的漢字寫成「姦」，似乎更能體現此髒話的本義。
西班牙語裡最接近的大概是「joder」吧？
&
因為非常形象化，所以我其實比較喜歡這種說法。
(Chinese and Spanish)
大家都知道，中文目前至少有兩種拼音系統，也就是漢語拼音和注音符號。
我無意爭論兩套字母孰優孰劣，只不過就我的經驗來說，對母語使用拉丁字母的人而言，拼音系統未必更容易學習。
《哈囉哈囉馬尼拉 HALO・HALO MANILA》是一本談論馬尼拉／菲律賓的漫畫，Halo含有混和、攪拌之意，而Halo-halo則為一種將多樣材料混雜在一起的冰品，是菲律賓家喻戶曉的食物，作者以此為書名，多元、混合的意象直指馬尼拉特殊的核心風貌。
這是我第三本 Pierre Lemaitre的書。第一本讀的是《籠子裡的愛麗絲》，是部推理小說，書裡的反轉結局至今令我記憶深刻；第二本是《天上再見》，不同於上本，這部轉換時空寫起了一次大戰小人物的復仇，營造的氛圍既古典又滑稽，相當有趣。所以到要讀《三天一生》時，我以一種不信邪的想法來讀它......
#Mazy的尋愛之旅
都是濫藥，為何男女原因大不同？－讀《Why Gender Matters》
看了很久，才發現這本書其實是一本育兒書藉。
作者身為心理學家，和家庭醫生，以心理學和科學的角度去告訴我們，在育兒、教養孩童的過程中，注意兒童的性別，因應兒童的性別而施行教育是非常重要的。重視兩性的不同