【聽歌學日語】2023杭州亞運 💪 一起為中華隊加油!|卡通動漫棋靈王/棋魂《Everlasting Snow》

更新 發佈閱讀 4 分鐘
截圖來源:ヒカルの碁 官網

截圖來源:ヒカルの碁 官網



終於迎來了今年最重要賽事之一,「2023杭州亞運」,一起為台灣加油!一起為中華隊加油!

至於為什麼挑選「圍棋」主題的動漫歌曲,跟這次亞運有什麼關係呢?

當然有關係,那就一邊聆聽好歌、一邊看下去就會知道了!



歌名:Everlasting Snow                        作詞:dream、BOUNCEBACK                     作曲:BOUNCEBACK                         演唱:dream

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字     いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる

幸せと 歩いているね 街中の 恋人達は                あの頃の 2人のようで 胸が苦しくなる

私にできることがあるかな? あなたのために何かしたくて         ⎡ごめんね⎦さえも 言えなかった ひとつ勇気を持てば          あなたといられた?

もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶けてく光る雪       あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく

真っ白な クリスマスツリー 見上げてる 私はひとり          この場所で 手をつないだね 笑顔を思いだす

さみしい夜は 声がききたい 涙の日にも 強さ感じた          出逢えたことは 偶然じゃない いつも乗り越えられた          あなたがいたから

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字     いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる

小さな輝きの一粒も                          忘れることなんてできないよ                      どこにいるのいま… 伝えたい

もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶けてく光る雪       あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく

ずっと覚えてる そう雪が降る この街で つないだぬくもりを      まだ届くかな… 手を差しだせば 降りつもる 永遠が…


當凝視眼眸,立刻感到溫暖,相信著玻璃上寫下的文字           現在這飄落的雪中,我獨自一人尋找著

與幸福同行著,城市中的情侶們                     就像當時的我倆一樣,胸口變得苦悶

我能做些什麼呢?想為了你做些什麼                   即使是「對不起」也無法說出口,如果我帶有一份勇氣           我能和你在一起嗎?

如果能實現的話,馬上來見面,手掌中融化的閃亮雪花           那份愛意依舊不會消失,在我心中不斷落下

純白的聖誕樹,仰望著,我獨自一人                   在這個地方,我們曾經牽著手,回想起笑容

在孤獨的夜晚,想要聽見聲音,在流淚的日子裡感受到了堅強        我們相遇並不是偶然,我們總是能超越                  因為有你在

當凝視眼眸,立刻感到溫暖,相信著玻璃上寫下的文字           現在這飄落的雪中,我獨自一人尋找著

即使是微小的閃亮一點,也不能忘記                   你在何處的現在……我想傳達

如果能實現的話,馬上來見面,手掌中融化的閃亮雪花           那份愛意依舊不會消失,在我心中不斷落下

一直記得,是的,雪在這個街道上飄落                  我們彼此連結的溫暖,是否還傳遞得到                  只要伸出手,不斷落下積聚,永遠……


vocus|新世代的創作平台




#MeToo運動                      #不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

#圖像+#短影音(日更發佈)                      用 #AI 生成、創作內容                         讓語言學習多元豐富、好玩有趣受用                   歡迎追蹤、按讚、留言和分享                     「#語言學習」「#多語自學」IG連結 👉 https://www.instagram.com/huangys135/

留言
avatar-img
多語自學者
144會員
234內容數
你可能也想看
Thumbnail
聖なるクリスマス 神聖的聖誕節 作曲:音田雅則 作詞:音田雅則 唄:音田雅則 中文翻譯:Midori / 米多粒 *非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!
Thumbnail
聖なるクリスマス 神聖的聖誕節 作曲:音田雅則 作詞:音田雅則 唄:音田雅則 中文翻譯:Midori / 米多粒 *非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!
Thumbnail
你中有我,我中有你,Gareth T跟Jessica陳苡臻一唱一和,再冷再厚的冰川,也被他倆的歌聲,還有跟Erin Yan合寫的歌詞融化。特別是Gareth的編曲,電子音樂以外添上了聖誕獨有的鈴聲,寒風再冷仍感溫暖。
Thumbnail
你中有我,我中有你,Gareth T跟Jessica陳苡臻一唱一和,再冷再厚的冰川,也被他倆的歌聲,還有跟Erin Yan合寫的歌詞融化。特別是Gareth的編曲,電子音樂以外添上了聖誕獨有的鈴聲,寒風再冷仍感溫暖。
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞 作詞:高橋響 作曲:高橋響 編曲:Cody・Lee(李) 唄:Cody・Lee(李) 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞 作詞:高橋響 作曲:高橋響 編曲:Cody・Lee(李) 唄:Cody・Lee(李) 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
初音ミク - ローレライ/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
初音ミク - ローレライ/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News