【聽歌學日語】2023杭州亞運 💪 一起為中華隊加油!|卡通動漫棋靈王/棋魂《Everlasting Snow》

閱讀時間約 4 分鐘
截圖來源:ヒカルの碁 官網

截圖來源:ヒカルの碁 官網



終於迎來了今年最重要賽事之一,「2023杭州亞運」,一起為台灣加油!一起為中華隊加油!

至於為什麼挑選「圍棋」主題的動漫歌曲,跟這次亞運有什麼關係呢?

當然有關係,那就一邊聆聽好歌、一邊看下去就會知道了!



歌名:Everlasting Snow                        作詞:dream、BOUNCEBACK                     作曲:BOUNCEBACK                         演唱:dream

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字     いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる

幸せと 歩いているね 街中の 恋人達は                あの頃の 2人のようで 胸が苦しくなる

私にできることがあるかな? あなたのために何かしたくて         ⎡ごめんね⎦さえも 言えなかった ひとつ勇気を持てば          あなたといられた?

もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶けてく光る雪       あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく

真っ白な クリスマスツリー 見上げてる 私はひとり          この場所で 手をつないだね 笑顔を思いだす

さみしい夜は 声がききたい 涙の日にも 強さ感じた          出逢えたことは 偶然じゃない いつも乗り越えられた          あなたがいたから

瞳を見つめたら すぐあたためて 信じてる ガラスに書いた文字     いま降りそそぐ この雪の中 ただひとり 探してる

小さな輝きの一粒も                          忘れることなんてできないよ                      どこにいるのいま… 伝えたい

もし叶うなら すぐ会いに来て 手のひらで 溶けてく光る雪       あの愛しさが まだ消えないよ この胸に 降りつづく

ずっと覚えてる そう雪が降る この街で つないだぬくもりを      まだ届くかな… 手を差しだせば 降りつもる 永遠が…


當凝視眼眸,立刻感到溫暖,相信著玻璃上寫下的文字           現在這飄落的雪中,我獨自一人尋找著

與幸福同行著,城市中的情侶們                     就像當時的我倆一樣,胸口變得苦悶

我能做些什麼呢?想為了你做些什麼                   即使是「對不起」也無法說出口,如果我帶有一份勇氣           我能和你在一起嗎?

如果能實現的話,馬上來見面,手掌中融化的閃亮雪花           那份愛意依舊不會消失,在我心中不斷落下

純白的聖誕樹,仰望著,我獨自一人                   在這個地方,我們曾經牽著手,回想起笑容

在孤獨的夜晚,想要聽見聲音,在流淚的日子裡感受到了堅強        我們相遇並不是偶然,我們總是能超越                  因為有你在

當凝視眼眸,立刻感到溫暖,相信著玻璃上寫下的文字           現在這飄落的雪中,我獨自一人尋找著

即使是微小的閃亮一點,也不能忘記                   你在何處的現在……我想傳達

如果能實現的話,馬上來見面,手掌中融化的閃亮雪花           那份愛意依舊不會消失,在我心中不斷落下

一直記得,是的,雪在這個街道上飄落                  我們彼此連結的溫暖,是否還傳遞得到                  只要伸出手,不斷落下積聚,永遠……


raw-image




#MeToo運動                      #不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

#圖像+#短影音(日更發佈)                      用 #AI 生成、創作內容                         讓語言學習多元豐富、好玩有趣受用                   歡迎追蹤、按讚、留言和分享                     「#語言學習」「#多語自學」IG連結 👉 https://www.instagram.com/huangys135/

117會員
340內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
Thumbnail
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
Thumbnail
答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。