無論身在何處，人與人之間，必然存在差異，然而，當我們回歸到單純的，作為一個「人」的本身，除了外在的很多不同，內在其實還有更多的相同，就像在這部電影裡，南北韓兩個陣營的人，都同樣貪婪，而對於獎金的用途，兩個群體裡的個體，也都同樣的想要把這筆鉅額財富，用來照顧自己所愛的人。
寫這篇文章的時間剛過完農曆年假，在大人的世界裡，農曆過年是一個很傷荷包的大節日，你是否曾經過這樣的念頭，要是可以中彩券或是統一發票特獎，這樣即使還沒有抵達財務自由，至少人生裡面的某幾個比較大項的需要，比方說，買屋、換屋，出國念書，或是滿足心愛的人的一些比較昂貴的需求，就可以馬上或比較快達到？
電影《樂透大作戰》就是在講中樂透的故事，這部韓國電影，英文跟中國大陸的片名都叫《6/45》，這個數字代表南韓的樂透規則，45個號碼中，抽6個號碼，若6個號碼全中，就是中頭獎；645這個數字，頻繁地出現在片中的北韓軍人口中，表現出南北韓語言與歷史相同，卻在幾十年長久分隔之下，出現的文化差異。
我們就是要叫它645
這部電影的開場，就是南韓與北韓報復性的互射子彈攻擊，不久後，應該是在向電影《阿甘正傳》致敬吧，這部電影最重要的非人主角，樂透彩券，像羽毛一般，飄啊飄，飄了好長好遠，最後被南韓軍隊裡的兵長朴千禹撿到，朴千禹已經在倒數饅頭，準備退伍，他怎麼也沒想到，在此時此刻，竟然還有比退伍更好的事情，他撿到的這張彩券中了頭獎。
朴千禹小心的隱藏著這個天大的秘密，卻在南北韓邊境執勤時，一個不小心，這張彩券，再度飄走，飄到北韓境內。這張彩券後來被北韓的士兵李容浩撿到，李容浩與同僚上網查詢之後，發現這張不起眼的小紙片，竟然是一張可以換取57億韓圜〈約1.4億元台幣〉的「645」。
接著，在這個南北韓的邊境敏感地帶，南韓的朴千禹與北韓的李容浩，一個想要取得彩券，另一個則需要一位南韓國民，幫忙把獎券變成實際的錢錢，雙方各自與他們的直屬長官與親近的同僚，開始了兩個秘密團隊的討價還價與協商合作，還為了取得互信，兩位男主角互換到對方陣營當人質，這部電影就在雙方團隊一連串的談判過程，與兩位男主角在對方陣營裡的文化適應，鋪陳出一連串的笑哽。
語言是文化與價值觀的展現
整部電影的故事背景雖在韓國，卻非常有台海兩岸的既視感，南北韓儘管使用相同的語言，但從1945年到現在，兩韓分治超過七十年，不同的政體下，兩韓的人民，陶冶出不同的文化與價值觀，這些文化差異，又透過語言的形式展現。
比方說，劇中最重要的非人主角「彩券」，南韓叫它「樂透」，對我們這些受西方價值觀影響很大的政體來說，把彩券叫樂透，是很直觀的事情，但共產體制的北韓，就很堅持要叫這張彩券「645」，他們認為沒必要使用「樂透」這種外來語，此外，在劇中的幾個事件，也可以看到，北韓的政治文化氛圍裡，美國是個多麼邪惡的國家，光是對一個外來語，以及對美國的看法，就可以明顯看到，政治體制對人民的思想，有多麼大的影響。
劇中兩位男主角，在前去對方陣營前，都拼命練習對方的用語，朴千禹被交代要會熟背「委員長的新年賀詞」，李容浩則被同僚抽考火星文，擔心他若不會講這些新的流行語，會被南韓人識破身分，而這種種，在他們深入敵營之後，被編導賦予全知視野的觀眾我們，才發現，原來他們彼此對對方社會的很多認知，其實都只是受到刻板印象影響，實際上並非完全如此。
我們與框架的距離
我們在生活裡，有太多的看法，都不知不覺的受刻板印象所左右，大到國族政治，小到家族裡，或是職場裡的性別、長幼尊卑議題；我在學齡時期，很長一段都是一個很乖巧的學生，小學、中學時代，我曾經毫不懷疑的，就把戒嚴時期的教科書內容，當成真理；解嚴後，台灣的新舊價值劇烈激盪，有好多年的時間，對於媒體上所刊載的種種政治新聞，我找不到看待這些事件的立足點，於是我冷眼旁觀世局與眾聲喧嘩；時光流轉，台灣的民主愈來愈成熟，藍綠兩大黨各自歷經朝野輪迴，我依然不藍不綠，更嚴謹一點的說，是有時藍，有時綠，但那些年的迷惘與沉澱教會我，無論身在哪一個團隊、組織，甚至文化裡，都要盡力保有自己的獨立思考，盡力保持冷靜客觀，儘管這樣會讓自己跟團體會有些疏離，但卻最能保護自己，較不容易被有心人士利用或操弄。
《樂透大作戰》的結局有些意外，卻是一個會讓觀眾會微笑的結果，無論身在何處，人與人之間，必然存在差異，兄弟手足間都會個性不一樣，更何況是在不同的政體、文化間生長的人，然而，當我們回歸到單純的，作為一個「人」的本身，除了外在的很多不同，內在其實還有更多的相同，就像在這部電影裡，南北韓兩個陣營的人，都同樣貪婪，而對於獎金的用途，兩個群體裡的個體，也都同樣的想要把這筆鉅額財富，用來照顧自己所愛的人。
很喜歡編導的用心，透過一個個詼諧的事件，像劇中的李容浩拆解地雷般，解構表象上的框架，回歸到人的本質去同理，讓劇中這兩個從世俗看，怎麼樣都應該是敵對的陣營軍人，變成可以互相擁抱的朋友，真是一部有趣、有深度，又很溫馨的喜劇作品；要是世界上正在敵對的、戰爭的幾個國家，也能像劇中的這兩群軍人，那麼，人間應該就可以少很多災殃。
這篇文章也可以用聽的喔~
延伸閱讀：
