【郁永河《裨海紀遊》-番境補遺】

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
raw-image
「深山廣遠,平地遼闊,土番種類繁多,不能盡悉,惟記所知者。」

台灣最高的山,叫做玉山。

在萬山之中,遠遠的就可以看見。

此山岩壁陡峭,終年白色如銀,遠望如太白積雪。四周群山環繞,可望而不可及。人們都說,這座山的本身,就是一塊渾然天成的美玉,故名玉山。

番人不知玉是寶,外來者又不敢穿越番人的領地,以至於無人前去開採。

每當晴朗的時候,從台南府城看過去,直如天上白雲。


銀山產銀,也藏有許多已經煉成的大銀錠,不知道是甚麼年代的事物。

據說有兩個人經常入銀山,每次拿一點所需,用之不竭。

這件事被當時的台廈道王效崇得知,就要這兩人帶路,派牛車打算一口氣載回來。

然而,他們載了滿滿好幾車的銀錠之後,卻找不到回家的路。

沒辦法,只好把銀錠都送回去,才得以回返。

王效崇不死心,既知山上確有寶物,隔天就加派更多人手,伐樹除草開路,沿途標記,想說這樣肯定不會迷路啦。

結果,大家卻都找不到昨天的路途了。

補充說明一下,郁永河記的「銀山」,應該就是現在的「龍銀山」,位於嘉義,就在阿里山旁邊啦。

中國本身要到清末才開始鑄造「龍銀」,欸,有聽過張宇的《四百龍銀》嗎?銀幣,也稱作龍洋。

民國去封建,也叫大洋。

郁永河當時應該也是避「龍」。

說穿了,龍銀龍洋,其實是東亞跟西方交易的一種銀幣格式。中國大約也就是明朝才開始轉往銀本位的。

內文提到的台廈道,則是1684年才開始的地方行政單位,所以王效崇當職距離郁永河到來,也就十年左右的時間。

王效崇會去驗證這個傳說,就表示這批龍銀存在並沒有那麼「不知何代」。

應該就是明鄭的小金庫啦,但是台灣官員不想上繳朝廷要中飽私囊才搞出了這一套傳聞。


除了龍銀山,哆羅滿金沙當時也是鼎鼎有名。

嗯,哆羅滿現在還可以賞鯨,不是賞金。就花蓮那邊,很容易查我就不哆說了。

哆羅滿的番人,會把金沙融成條狀,因為很漂亮就會拿出來跟外客炫耀,其實他們也不明白價值所在。

不過近年也有拿金子到淡水雞籠跟我們交易布料的。

這是郁永河的親身體驗,你說準確嗎?

我們未來人都知道,那不會是哆羅滿沙金……因為雞籠自有沙金啊。不過那要等兩百年後才會被漢人知道了。


下一個要說到的,是群山之中的水沙廉。

這是南投那邊的社名,你如果想要比較細的標的物,那就是日月潭了。

「其地四面高山,中為大湖;湖中複起一山,番人聚居山上,非舟莫即。」

雖然《裨海紀游》中,郁永河沒記載自己去過水沙廉(今多做水沙連),但這裡他確註明了,水沙廉社的「形勢」,是番社中最好的。

可能比較多人會覺得郁永河說的是「風景」,不過既然文字用「形勝」,我想也具有「利於防守與生存」的意思在其中。

水沙廉社,是從柴里社轉小路,過斗六門,翻過三條大溪--溪水深而險,也沒有橋樑,往來都依靠溪上的藤蔓。

非當地番人,不會知道該怎麼進去的。

四月初九的時候,郁永河確實在柴里社(斗六)留宿,隔日行六十里(約三十公里)到社頭。

跟前面的平均行程來說,走得不算多,但水沙廉是斗六東北百里處,時間上他真的頂多去到名間之類看看「很難進去」就繼續行程了。

水沙廉社的名產是紡織品,主要是顏色華麗,做工細緻,原料上倒沒什麼特別。不過在市場上確實很受歡迎,啊,他們的妹子也很讚,還會作農家活,算是一個相當富裕的番社。


再來說到「斗尾龍岸社」。

這名稱對我是陌生的,似乎有些人認為,這就是「大肚王國」的一部分。

郁永河的記載上,說明此社番人孔武有力,臉上跟身上都刺滿異樣花紋,經常下山燒殺擄掠。

平地土番聽到他們來,無不哭號遠避。

這個危害很深,鄭經就帶了三千兵來討伐。

大軍進入深山,卻不見一人。當時正值酷暑,大家就去採野甘蔗來解渴。

當時劉國軒本來守在半線社(彰化),帶了數百人來會合,卻見鄭經在馬上吃甘蔗,立即大罵:「誰讓主君到這裡來的?還不趕快退後。」

才說完,劉國軒就改變了主意:「現在來不及退了,快命軍士割草布陣防禦,亂動者斬!」

這次還沒說完,四面八方就冒出了大火。

五六百個臉上刺青的番人勇士跳了出來,與鄭軍廝殺。

劉國軒指揮兵馬應戰,雙方互有死傷下,斗尾龍岸的番人又竄入了深山,逃匿無蹤。

鄭經追索不及,只能下令毀了番社,當作凱旋。

但直到郁永河來台,崩山大甲跟半線社(台中彰化一帶),都還是時常遭到斗尾龍岸的番人襲擾。

普遍認為這一場就是明鄭與大肚王國的「沙轆社之役」,不過單從這裡是看不出來相關性的。

「沙轆社之役」出自連橫的《台灣通史》,主要是敘述西元1670年,沙轆番亂,派劉國軒進討屠村,而後斗尾龍岸跟著亂,鄭經就親自來戰。

而郁永河的這段史料,就在這邊被連橫引用。

不過連橫的寫法,則是鄭軍大勝,更在鐵砧山屯田,以控制當地。

老實說郁永河明明就是寫勝負未分,明鄭對於大甲溪以北控制力不及。

這種說法也是有人採用,說到底歷史本是如此,近代史的爭議也更多,就知道一下就好。


接下來提到阿蘭番,只說在斗尾龍岸附近,外表看起來也差不多。

然後筆鋒一轉,就說到某野番(名稱闕漏我查不到),比阿蘭跟斗尾龍岸溫馴。雖然是高山番,但常跟外界往來。

要前往他們的部落,需要經過茂密的叢林。樹上很多水蛭,人過必遭吸血……說穿了,他們會出來,但外人不敢入。


又有葛雅藍社,在雞籠的附近。這應該就是後來的噶瑪蘭。

妙的是後面寫了一句:「會稽社人不能欺」。

理論上會稽應該是中國江浙地區,但既然寫了「社人」,那就是指番社。

欸,郁永河現在補的是「野番」喔,噶瑪蘭當時也屬野番。台灣的番社如果以會稽為名,又怎麼會是野番?

姑且有一個想法:在康熙年間,江蘇確實一度是禁海令所不及之處。

也就是說,會稽人可能來到了台灣,而且在雞籠一帶聚集為「會稽社」,這邊是說會稽社人的勢力不小,官府管不到,但噶瑪蘭人不吃他們那套。

此外也提到產硫好朋友金包里,雖然屬野番,但歸入淡水為小社。

金包里的番人,也特別的聰明。

唉,附帶一提,郁永河在這邊明白寫了「社商張大」,害我在前面猜半天(笑)。

台灣多荒土,草長五六尺滿地都是。

裡面常常會有巨蛇。據說鄭經討伐斗尾龍岸時,就曾經看到巨蛇要吃一隻鹿。但鹿角卡住,吞不下去,一直反覆抬頭吞吐。

當時三千甲士全副武裝在旁邊,也沒有人敢靠近。

你說巨蛇?當然也沒把這三千人當一回事了。

郁永河旅台二十幾日,也一直很擔心碰到這種怪物,還好都沒碰到。

到淡水之後,晚上睡覺常常聽到「閣閣」的聲音,大家都說是「蛇鳴」。而廚師也曾經看過像甕一樣粗的大蛇。

除了蛇,台灣的鹿也特別多。

鹿的角,可以看出牠的年紀,每一歧就是一年,跟馬看牙齒就知道年紀一樣。

(成語說馬齒徒長,光長年紀不長腦子的)

附註說鹿三歲才會長「乳角」,一年後會掉,之後才是「恆角」,郁永河說的是恆角之後的情況。

台灣番人以射鹿為生,據說從未看過七歧以上的。

以前很多人說鹿是仙獸,五百歲之後就會變白鹿,一千歲之後變黑,郁永河現在覺得都是唬爛的了。

番人偶爾也會獵到小白鹿,不過應該就是色違版也沒有什麼幾百歲這種事啦。如果你對現代鹿的資料有些了解,這邊可能會覺得古人見識淺薄吧。

相傳鹿是淫獸,會幾隻雄鹿共用一妻。

不過郁永河看到的正好相反:幾隻雄壯的公鹿一叫,可以聚集數十上百的同類……這是開後宮吧。

而且台灣番人獵鹿,會挑在交配期之前,因為交配後的鹿就會沒那麼肥了。

以前獵殺的數量很少不妨礙自然繁衍才這樣,現在這樣就不環保了。

公鹿是五月脫角,八九月的時候慢慢肥,十月為了交配而叫,獵人就聞聲而來。

母鹿則是四月開始產乳,通常兩個月後會生小鹿,這期間是最肥美的時候。開始哺乳,小鹿日漸長大後,母鹿就會遠離,避免被自己的孩子給蒸了。

郁永河覺得這是鹿也懂人倫的證明,我是不知道啦。


台灣特產動物,不能不提的就是熊啦。

台灣有什麼熊?郁永河說有豬熊、狗熊、馬熊、人熊。

沒有黑熊耶。

馬熊最大,人熊最猛。聽說平常都是人立奔走,快逾奔馬……郁永河看過很多台灣熊,還好沒碰過人熊。

人熊追人,沒人逃得了的。

豬熊的特色是毛皮又厚又硬,弓矢不能傷,還會爬樹。

靠杯台灣根本大魔境熊的國度。

為什麼後來沒有這種魔熊了?因為牠的熊掌太美味了。你知道中國人就是這樣的。

好啦認真說起來,台灣黑熊就被人稱狗熊,也會爬樹,基本上應該只是不同年齡不同尺寸的表現。


山豬也是台灣一大特色。

大隻的跟牛一樣,巨牙突出,可以撞斷樹木,也能跟老虎博鬥。

由於山豬的兇猛跟迅速,所以尋常獵人是不敢獵殺山豬的。


最後,台灣盛產各種良質樹木,多與東南亞各國類似。

其中最特別的,稱為「蕭朗」,性極堅重,入土不朽,是做棺材的最佳選擇。

不過蕭朗只生長在深山中,想要砍伐就要跟野番對著幹。基本上明鄭都只是撿撿漂流木而已。

因為好奇很是查了一下,檜木不是硬木喔。

這個應該是「肖楠」,其實發音基本都一樣了。中國也是在雲南少數民族區域才有產類似的樹木,名稱則完全不同。

除此之外就只有北美產,簡單說這屬於非歐亞主流人類文明區的植物。

名稱,肯定是相當原創的。

蕭朗或肖楠,應該是不知道哪一族族語的稱呼。

《裨海紀游》到這邊,就只剩「海上紀略」篇了。

不過番境都補這麼長,海上應該還是要分個至少兩篇吧。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿前的沙龍
284會員
938內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
阿前的沙龍的其他內容
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
隱藏在玉龍雪山腳下納西族古村落「玉湖村」,長年在雪山腳下似乎被神山所庇護著,早期即是為納西王護宮養鹿的人,神奇的是路是由石頭鋪的、房子是由石頭搭的這裡正在悄悄的小火起來。
Thumbnail
隱藏在玉龍雪山腳下納西族古村落「玉湖村」,長年在雪山腳下似乎被神山所庇護著,早期即是為納西王護宮養鹿的人,神奇的是路是由石頭鋪的、房子是由石頭搭的這裡正在悄悄的小火起來。
Thumbnail
進入倒數階段,真希望他永遠寫不完啊。(隨便寫反正這邊沒人看)
Thumbnail
進入倒數階段,真希望他永遠寫不完啊。(隨便寫反正這邊沒人看)
Thumbnail
位於尾澤市的銀山據傳在1456年就被發現,後來人們湧入採集銀礦而繁盛,因此在江戶時代初期就有「延澤銀山」這個稱號,也是當時日本的三大銀山之一。 當時就有許多旅店作為礦工的休息處,後來銀礦產業沒落,銀山的人口急遽減少,旅店也逐漸倒閉歇業。直到昭和初期挖掘到溫泉源頭的泉水,才再一次讓銀山以溫泉之鄉聞名
Thumbnail
位於尾澤市的銀山據傳在1456年就被發現,後來人們湧入採集銀礦而繁盛,因此在江戶時代初期就有「延澤銀山」這個稱號,也是當時日本的三大銀山之一。 當時就有許多旅店作為礦工的休息處,後來銀礦產業沒落,銀山的人口急遽減少,旅店也逐漸倒閉歇業。直到昭和初期挖掘到溫泉源頭的泉水,才再一次讓銀山以溫泉之鄉聞名
Thumbnail
近日中國百姓貧苦,米價高漲,不僅平民買不起,商人也是抱怨連連。 然而,台灣卻十分富庶。即使市場上的物價比中國更高出一倍,消費者仍是面不改色的購買。 貿易者碰上不能如期履約的情況,並不生氣。開出每日百錢的價格,也招不到僕人。就算是屠夫牧童,經常都是帶著數十金在身上,毫不在意的賭骰子。
Thumbnail
近日中國百姓貧苦,米價高漲,不僅平民買不起,商人也是抱怨連連。 然而,台灣卻十分富庶。即使市場上的物價比中國更高出一倍,消費者仍是面不改色的購買。 貿易者碰上不能如期履約的情況,並不生氣。開出每日百錢的價格,也招不到僕人。就算是屠夫牧童,經常都是帶著數十金在身上,毫不在意的賭骰子。
Thumbnail
上次說到郁永河搭舢舨離開大船,登陸澎湖馬祖澳。 馬祖媽祖,理論上應該是上媽宮啦,現在就是馬公,神秘的循環。 澎湖從那年代起,就是個鳥不生蛋兔子不拉屎的地方。 啥叫兔子不拉屎?兔子沒飯吃自然不拉屎。過去澎湖是長不出什麼草木的,不過你現在去就綠油油了。
Thumbnail
上次說到郁永河搭舢舨離開大船,登陸澎湖馬祖澳。 馬祖媽祖,理論上應該是上媽宮啦,現在就是馬公,神秘的循環。 澎湖從那年代起,就是個鳥不生蛋兔子不拉屎的地方。 啥叫兔子不拉屎?兔子沒飯吃自然不拉屎。過去澎湖是長不出什麼草木的,不過你現在去就綠油油了。
Thumbnail
郁永河在《裨海紀遊》提到桃園,不過他對桃園的理解與描寫並不深入。我舉兩個理由,想提醒大家:盡信書不如無書,郁永河所見所聞只是冰山一角,非全貌。
Thumbnail
郁永河在《裨海紀遊》提到桃園,不過他對桃園的理解與描寫並不深入。我舉兩個理由,想提醒大家:盡信書不如無書,郁永河所見所聞只是冰山一角,非全貌。
Thumbnail
嗯~白姑東稜我還以為可以撿個白姑東峰之類的,阿哉白姑東稜只是方位的表述,離白姑還很遠很遠。從翠巒產業道路上登山口重裝起登,經過很多杉木林寬稜,很多芒草、很多箭竹,還有好幾個小山頭,雖然是原路來回也有航跡,可是還是上山撥箭竹找路,回程也撥箭竹找路,塔班池還是沒時間去找。加碼環山的龜山及思源森林點。
Thumbnail
嗯~白姑東稜我還以為可以撿個白姑東峰之類的,阿哉白姑東稜只是方位的表述,離白姑還很遠很遠。從翠巒產業道路上登山口重裝起登,經過很多杉木林寬稜,很多芒草、很多箭竹,還有好幾個小山頭,雖然是原路來回也有航跡,可是還是上山撥箭竹找路,回程也撥箭竹找路,塔班池還是沒時間去找。加碼環山的龜山及思源森林點。
Thumbnail
陽明山的大油坑硫磺區,以前是重要的採硫磺礦區。1897年英商德記礦業公司取得大油坑的礦權,開啟大油坑與陽明山區的採硫史。而後因為大小油坑劃入陽明山國家公園範圍內,採礦活動因此停止。走一趟挑硫古道,探訪過去的硫磺採礦遺跡。
Thumbnail
陽明山的大油坑硫磺區,以前是重要的採硫磺礦區。1897年英商德記礦業公司取得大油坑的礦權,開啟大油坑與陽明山區的採硫史。而後因為大小油坑劃入陽明山國家公園範圍內,採礦活動因此停止。走一趟挑硫古道,探訪過去的硫磺採礦遺跡。
Thumbnail
「銀河洞登山步道」位於新店區一個清幽森林山洞中,有瀑布飛瀑凌空狀似銀河的銀河瀑布,峭壁上佈滿了綠色的枝條,彷彿來到了世外桃源人間仙境。
Thumbnail
「銀河洞登山步道」位於新店區一個清幽森林山洞中,有瀑布飛瀑凌空狀似銀河的銀河瀑布,峭壁上佈滿了綠色的枝條,彷彿來到了世外桃源人間仙境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News