【郁永河《裨海紀遊》-登台】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
上次說到郁永河搭舢舨離開大船,登陸澎湖馬祖澳。
馬祖媽祖,理論上應該是上媽宮啦,現在就是馬公,神秘的循環。
澎湖從那年代起,就是個鳥不生蛋兔子不拉屎的地方。
啥叫兔子不拉屎?兔子沒飯吃自然不拉屎。過去澎湖是長不出什麼草木的,不過你現在去就綠油油了。
兔子不拉屎是我爹在澎湖當兵的時候說的,直到三十年前澎湖也都還是光禿禿。
這個西元1697年,也是差不多。
當時清朝有水師裨將統兵二千人暨一巡檢司鎮守當地,管理六十四個島嶼。
島嶼有大有小,人口有多有少。相距較遠的你連肉眼都看不到,就算近的也得搭船才能到。很多島嶼的名稱到今天依然沿用,經濟價值太低了,移民不增地名不改。
郁永河的說法也很可愛:「以海為田,以魚為糧」。就是澎湖群島居民的生活。砂石之地,無法種植農作物,吃仙人掌也不是因為仙人掌好好吃OK?
澎湖的海岸並不高,漲潮時水都會淹入民居,即使官署也是如此。郁永河怎麼不問問,為什麼大家不把房子蓋在高處呢?
他們並沒有在岸上停留很久,回船的時候碰到漁夫來兜售海鮮。
我想起去東南亞的時候,有時候搭船會有小船靠過來,然後小朋友就跳上你的船來跟你兜售東西。也會跟你推銷他們小船上的產品。
也算某種海盜了(笑)。
郁永河很大方的把兩隻大螃蟹跟一尾鯊魚都買下來,回大船做午餐。廚子剖開鯊魚肚,裏頭居然有六隻小鯊魚。
買一送六,郁永河把小鯊魚都放生。
這是他第一次看到胎生魚,覺得很酷,反正東西夠吃了就仁慈一點。
畢竟是知識分子。
下午一點多,大船出港,停在外海等水手置辦所需物品。最重要的當然是清水了。
吃過晚飯,郁永河坐在甲板上。
月亮還沒出來,海面平靜無波。他們在外海了不是港內。
滿天星光映照在水面上,是另一種「水天一色」。
這個時候內功練起來肯定大有長進,可惜他是郁永河不是徐子陵。
所以還是寫詩。
「東望扶桑好問津,珠宮璇室俯為鄰;波濤靜息魚龍夜,參斗橫陳海宇春;似向遙天飄一葉,還從明鏡渡纖塵。閒吟抱膝檣烏下,薄露泠然已溼茵」。
斧鑿痕跡極重,到底不是才高八斗曹子建。都說文無第一但行家就知道這個勝負比打一架更殘酷。
那這邊永河哥也提供一個小知識點,就是海上如果無星無月一片漆黑,只要拍打水面就會亮起來了。
這個如果想要實驗半夜跑去海邊,不要跟爸爸媽媽說是在哪看到的喔謝謝。
到了半夜,開始起風,渡海船隊就開始出發了。
為了怕大家忘記前回有說,他們停在外海大都是為了等適合的風。那郁永河也就回去艙房睡覺了,畢竟行車時頭手請勿伸出窗外。
隔天一早起來,郁永河親眼看見海水從深藍慢慢變黑,這時回頭還隱約看得見澎湖。
這地方現在稱做「澎湖水道」,才是真正黑潮流經的地方,也是乾隆年間,《重修台灣縣志》提到的「小洋黑水溝」。
因為上回有朋友提到這件事,所以這邊我重新確認。
郁永河的康熙年間,清人所謂的黑水溝,就是廈門跟澎湖之間的黑色海道,這邊應該是跟黑潮沒有關係,這個康熙黑水溝,後來也稱做大洋黑水溝。
當時雖然沒有衛星跟雷達聲納探測,但他們也認為大洋黑水溝的成因就是海底比較深。應該就是我們現在稱「烏坵凹陷」的地區。
順帶一提,紅水溝的話,有一說是夜光藻的關係,也就是所謂的赤潮。因為是生物現象,所以它可能不是一直存在於大洋之中。
總之,渡過小洋黑水溝(郁永河當時此處無名),台灣就在眼前了。
海水的顏色再次轉藍轉淡,海面上的船隻也開始多了起來。雖然文人描寫多膨風,但我們或許還是能想像一下三百多年前的那份榮景。
目標,鹿耳門。
鹿耳門是兩個沙岸成環抱之勢,露出的一個海口。就像鹿角一樣,嗯,你也想起馬先生了嗎?
今天我們已經看不見這個鹿茸海口了。
這種兩岸包夾的海口,當時就稱為「門」。
鹿耳門的入口寬廣,進出便利,都說了是環抱之勢,所以入門之後海面就更大了。
我們現在可能會說「港」,不過當時不這麼叫。重點不是你想入門就入門的。
清廷的海防船艦,就在鹿耳門海口巡邏。看到有船隻入門,自然要過來查驗。
船夫都是熟門熟路守法守紀的好人,當然是下錨定船,等待海防登船。
這時,突然起了一陣大風,浪濤洶湧,郁永河說這是他渡海以來見過最大的風浪。要不是已經進入灣內,恐怕就要出大事了。
就不知同行船隻還有多少在後面呢?沒有衛星定位也沒有無線電,天曉得。
鹿耳門灣內廣闊,但其實十分凶險,已經有很多地方都泥沙淤積了。門口往東北,十里就可以到赤崁樓,但海船卻得迂迴曲折,尋找水路前進,避免擱淺。
所以說,要不是漲潮,從鹿耳門想要進攻台南,肯定是會失敗的。
雖然連夜啟程,大半天抵達鹿耳門,但郁永河仍是隔天才改搭小船登岸……其實也上不了岸,最後淺灘的部分則是換乘牛車,前往臺邑二尹蔣先生的住處。
現在去彰化那一帶都還可以享受到這類行程唷。
從廈門出發到台灣,合計是四天四夜的行程。海上沒辦法計算里程,自古史書都是用時間換算。
郁永河認為夜五更,日也五更,一天一夜算十更。(現在人知道不是這麼回事,也不用吐槽他)他聽說全程順風,只要十一更半就可以從廈門到台灣。
這應該是他的誤解,說到底他不是航海專業的。
鄭和下西洋的時候就有換算海程,以一更=六十里為單位。十一更半是六百九十里的意思,抓2里=1公里的比例,大約是345公里。
這非常貼近廈門到澎湖+澎湖到台南的里程數。
總之郁永河還寫了一堆說十一更半要到台灣太不可能的論述。為啥呢?文人病發作?其實是因為蔣先生告訴他,另外十二艘船統統還沒到。
登台一定要來蔣先生這裡做登記的,合法官方管道的話。偷渡自然管不著。
於是接下來每天郁永河都只能來這邊打聽,一直到十天後,大家才終於到齊。
郁永河還問了一下:「我們明明是同一天出發,走同一個水路,怎麼就你們特別晚到?」
對方回答:「海風是很難講的,兩舟並行都可能你順我逆了……快不一定好,慢也不一定差。也許是鬼神管理著我們是否平安,何必計較快慢呢。」
這聽起來還滿像開小差找藉口的。
卻說郁永河剛抵台前兩天,欸,有搭過船的都知道,那整個人都還是搖搖晃晃的,所以他說這兩天他其實啥也幹不了。
兩天後,才開始去拜訪太守等高級官員。
那個,除了台灣郡守在台南,其實北諸羅令跟南鳳山令也都在台南啦。誰要去那些窮鄉僻壤顧土番啊。
台南府城的享受娛樂,也絲毫不比本土差,大家都很熱情接待郁永河。
可我們永河哥還是要證明一下自己有辦事,除了玩耍聊天應酬,他也跟當地官員借來台灣郡志研究。
下回,郁永河要大書特書這個台灣史。
要知道,台灣第一本清廷所編縣志:《諸羅縣志》,都還是三十年後的作品。郁永河轉錄的這些資料,可是難得的早期台灣史。
雖然未必有什麼新鮮的,但可是走過路過不要錯過。我連十塊錢也沒跟你收,自然是買不了吃虧買不了上當。
說白了,那肯定就是明鄭時期留下的史料。
咱們下回見。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
260會員
913內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
阿前的沙龍 的其他內容
《裨海紀遊》是清初文人郁永河的作品,他是浙江人,在福建當官。 西元1697年的時候,福建的火藥庫出了事,五十幾萬的硫磺火藥毀於一旦。怎麼辦呢?福建省的官員聽說,台灣雞籠淡水的地方出產「石硫磺」,不如去弄來以補不足。 旁支的史料我就不去查太多,這裡也沒打算全文翻譯。老樣子就是記錄一下讀書心得。
《裨海紀遊》是清初文人郁永河的作品,他是浙江人,在福建當官。 西元1697年的時候,福建的火藥庫出了事,五十幾萬的硫磺火藥毀於一旦。怎麼辦呢?福建省的官員聽說,台灣雞籠淡水的地方出產「石硫磺」,不如去弄來以補不足。 旁支的史料我就不去查太多,這裡也沒打算全文翻譯。老樣子就是記錄一下讀書心得。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』 門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』 在家附近難得有重慶火鍋,每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音,試營運期間先衝一波絕對是必要的。 當然這次還包含正式營運後的再訪,如果要說永和特色餐廳有哪些,李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。​
Thumbnail
想到澎湖,你會想到什麼呢?海上花火節?雙心石滬?好吃的海產?仙人掌冰?但你有發現嗎,這些印象,全都來自「觀光客之眼」──什麼好玩,什麼好吃。但作為一個比台灣還早數百年開發的地區──在1171年,南宋樓鑰所著的《攻瑰集》中,曾有紀載「有沙洲數萬畝,號平湖。」據考證,是澎湖首次在文獻中出現──澎湖本身其
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時,心裡滿滿的疼惜⋯⋯ 🥰🥰🥰在生命的旅途中,每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡,珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟;當孤獨和恐懼籠罩心靈時,可以尋找內在的力量和毅力,勇敢地面對逆境,堅信
Thumbnail
本文記錄了我在澎湖的旅遊經歷,分享了旅程中的行程安排和遊覽景點的心得,包括立榮航空的飛行體驗、澎湖天后宮、跨海大橋、鯨魚洞、二崁聚落、奎壁山摩西分海等。另外,還介紹了澎湖的環境和觀音亭海泳的遊泳體驗。
Thumbnail
這次的主題是位於新海橋邊,位置相當隱密的土地公廟,祂被大水沖走兩次,又因為蓋新海橋徵收土地,而三度搬家。究竟這間神秘的土地公廟背後有什麼故事? 匾額題字人名為洪水塗,他有一幅作品,畫下後街河畔還沒有堤防的模樣,這幅畫是在何處取景?洪水塗又與厚德宮是什麼關係呢? 讓我們來聊聊,這間隱密的厚德宮吧!
Thumbnail
很久很久以前在台灣海峽所在的太平洋出現了一個奇景,那就是有一隻烏龜和兩條魚拉著一艘看起來十分破舊的大船,這一龜、一船和二魚在海上不知道飄流了多久,看起來很是滄桑。 還好在台灣因為AI科技的發展已經可以透過大數據的分析判別,了解魚族的語言系統並予以解讀,這才了解到這一龜、一船和二魚的來龍去脈。 以
Thumbnail
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線,這次我們走台13一路北上,經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山,在香山前的內湖,這兩條路就會合在一起。 永貞國小就在台13線旁,不過我是先認
Thumbnail
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢? 開源對加密貨幣、人工智慧 以及傳統軟體和技術企業有什麼影響? 幸福課程 幸福教練黃老師 潮資訊媒體 社群編輯 開源:技術領域最關鍵的趨勢? 開源為何如此重要? #開源是一種軟件開發理念和授權方式, 其核心是將軟件原始碼公開, 供任
Thumbnail
這篇文章中討論全球氣候變化對零售業帶來的影響,以及低碳轉型所面臨的挑戰和機遇。氣候相關法規越來越嚴格對企業的影響,以及2026年臺灣將接軌永續財報準則的重要性。零售業應對碳費和低碳能源佈局需具備相應策略,文中提到企業的成功案例。最後建議企業應先進行碳盤查,制定有效的減碳策略以保持競爭優勢。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
川渝地區傳統美食之一『重慶老火鍋』 門口招牌寫道 『沒吃過李鐵柱 別說對辣有領悟』 在家附近難得有重慶火鍋,每次走過路過總是有撲鼻的香氣。對於喜歡吃辣的我是絕佳福音,試營運期間先衝一波絕對是必要的。 當然這次還包含正式營運後的再訪,如果要說永和特色餐廳有哪些,李鐵柱絕對是永和美食推薦的首選。​
Thumbnail
想到澎湖,你會想到什麼呢?海上花火節?雙心石滬?好吃的海產?仙人掌冰?但你有發現嗎,這些印象,全都來自「觀光客之眼」──什麼好玩,什麼好吃。但作為一個比台灣還早數百年開發的地區──在1171年,南宋樓鑰所著的《攻瑰集》中,曾有紀載「有沙洲數萬畝,號平湖。」據考證,是澎湖首次在文獻中出現──澎湖本身其
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 🥰🥰🥰當我閱讀這一篇學生的療癒報告紀錄時,心裡滿滿的疼惜⋯⋯ 🥰🥰🥰在生命的旅途中,每個人都或多或少機會-遭遇困難和挑戰的人生關卡,珍貴的正是這些挑戰讓人變得更加堅強和成熟;當孤獨和恐懼籠罩心靈時,可以尋找內在的力量和毅力,勇敢地面對逆境,堅信
Thumbnail
本文記錄了我在澎湖的旅遊經歷,分享了旅程中的行程安排和遊覽景點的心得,包括立榮航空的飛行體驗、澎湖天后宮、跨海大橋、鯨魚洞、二崁聚落、奎壁山摩西分海等。另外,還介紹了澎湖的環境和觀音亭海泳的遊泳體驗。
Thumbnail
這次的主題是位於新海橋邊,位置相當隱密的土地公廟,祂被大水沖走兩次,又因為蓋新海橋徵收土地,而三度搬家。究竟這間神秘的土地公廟背後有什麼故事? 匾額題字人名為洪水塗,他有一幅作品,畫下後街河畔還沒有堤防的模樣,這幅畫是在何處取景?洪水塗又與厚德宮是什麼關係呢? 讓我們來聊聊,這間隱密的厚德宮吧!
Thumbnail
很久很久以前在台灣海峽所在的太平洋出現了一個奇景,那就是有一隻烏龜和兩條魚拉著一艘看起來十分破舊的大船,這一龜、一船和二魚在海上不知道飄流了多久,看起來很是滄桑。 還好在台灣因為AI科技的發展已經可以透過大數據的分析判別,了解魚族的語言系統並予以解讀,這才了解到這一龜、一船和二魚的來龍去脈。 以
Thumbnail
苗栗北往新竹不走高速公路還可以選擇走台1線或是台13線,這次我們走台13一路北上,經過造橋、頭份、竹南到新竹市香山,在香山前的內湖,這兩條路就會合在一起。 永貞國小就在台13線旁,不過我是先認
Thumbnail
為什麼開源是技術領域最關鍵的趨勢? 開源對加密貨幣、人工智慧 以及傳統軟體和技術企業有什麼影響? 幸福課程 幸福教練黃老師 潮資訊媒體 社群編輯 開源:技術領域最關鍵的趨勢? 開源為何如此重要? #開源是一種軟件開發理念和授權方式, 其核心是將軟件原始碼公開, 供任
Thumbnail
這篇文章中討論全球氣候變化對零售業帶來的影響,以及低碳轉型所面臨的挑戰和機遇。氣候相關法規越來越嚴格對企業的影響,以及2026年臺灣將接軌永續財報準則的重要性。零售業應對碳費和低碳能源佈局需具備相應策略,文中提到企業的成功案例。最後建議企業應先進行碳盤查,制定有效的減碳策略以保持競爭優勢。