最佳的狀態，並非將一切掌控在自己手中。任由因緣自在流淌，鬆到無一念可執，才是人應有的姿態。
人的生命，如同漂泊於秩序與混沌之間的旅人，時而感受著秩序帶來的平靜與安穩，時而又被混沌帶來的未知與風險所擾動。對於理想也是如此，或許你可以選擇守護著一種恆定的模樣，如朝九晚五的上班族，在大公司裡安穩度日，升遷上爬，直至退休的那一日。或者，你也可以選擇破壞牆壁，摧毀所有既定的結構，成為自由工作者或藝術家，任意安排生活，享受著無際的自由，但也同時面臨著收入不穩定的風險。這兩種選擇，就像是固守與放手，穩定與不確定，都會引領人走向不同的路途。
我成為自由譯者的契機，是因為脊椎舊傷煩擾，讓我無法外出，接案成為掙錢的唯一方式。偶爾踏出家門，也只是前往附近的咖啡店，點上一杯咖啡，靜心寫作或進行翻譯工作。然而，隨時間流逝，我漸漸對每天上班的規律產生畏懼，感覺那種生活如此過於人為，於是，對於上班族的身份，我不再抱持任何期待。我拒絕了台北一份月薪五萬的翻譯編輯工作，放棄了那種自我宰割的生活，而選擇在東岸的山海間悠閒地度日。這座山海別有風情，不少自由思想的人在此聚集，以創作或接案為主，過著自己的人生。平時彼此忙碌，偶爾約會共進晚餐，聊著工作與生活，並相互推薦案子，攜手賺錢。這或許就是東岸自由人渴望的平凡日常。我曾和許多自由人合作，案子的種類多不勝數，有時我負責翻譯，偶爾則是撰寫文字或攝影，甚至三者並舉。
這類合作充滿精彩，卻不免有摩擦，自由人要求自我要求極高，對案子的品質和方向都有自己的想法和堅持。這或許是移居東岸的原因，想要完全忠於自我，不必再為他人而束縛，不再妥協自己。但是，多人合作時，總是要各自讓步，或是以某一人為主，其他人必須妥協，才能圓滿完成案子。這也是為什麼雖然東岸人才眾多，卻因堅持信念而獨善其身，難以形成共同做事的團體。
我靜心凝思，對於選擇離開僵化的制度，放棄升遷的通道，搬離都市來到田野的人，如今的生活，是否真正達到了他們嚮往的自由？換言之，當人們追求沒有束縛的生活時，是否存在超越這種自由的境界？
追求自由，是一件複雜又弔詭的事。你越堅守原則，不讓人侵門踏戶，你的壓力就會越大，越感受不到自由帶來的舒爽和暢快。倘若你太鬆懈，肯定會讓人頤指氣使，嘗試奪取你的選擇權，忽視你的需求和想法。即使追到了手，想要維持自由，彷彿在呵護一株柔美清雅的梔子花，需要細心的照顧與灌溉，才能確保它的生命力與美麗不減。一旦疏忽，葉片隨即黃萎凋零，難再綻放。
守護如此嬌嫩易摧的自由，究竟是自由，又或者是不自由？有沒有可能，真正的無拘無束，應是要放下對於自由的追求，接納無序的混沌？
所謂的混沌並不是完全失去控制，讓萬物激烈碰撞，相反，它有如一片熱帶雨林，萬物各自茁壯，青竹、樟木、紫蘇、蕨類各自佔據一方，看似亂無章法，實則隱藏著奧妙的秩序。理想的自由不應該是凡事隨心所欲，而是更貼近體系運作，從小處看似亂，一旦拉大格局，延長時間，那隱匿的秩序便會呼之欲出。
我移居東岸十餘年，自認瀟灑不羈，近來有所領悟，漸漸察覺自由的真諦，不在於緊握，而是鬆手。比起堅守自由，我更希望可以長成任何樣貌，對所有人坦誠相對，與任何人合作各式各樣的案子，不用時時刻刻擔憂失去我的自主權。
我想，當我能夠隨因緣變化自若，不會輕易焦慮不安，我才是擺脫了枷鎖，真正的自在無礙。
