前篇報導〈東帝汶追求教育體系的語言為葡萄牙語〉
https://vocus.cc/article/640931f7fd897800011a8c04
葡萄牙和東帝汶簽署新的學校協定，將在全東帝汶的十三間學校培訓葡萄牙語師資，以達到東帝汶教育部的目標，也就是把教育體系的語言定為葡萄牙語。這個專案名為「學校學習與培訓中心」CAFE (Centros de Aprendizagem e Formação Escolar)，由葡萄牙和東帝汶兩國共同資助。
這份協定最早於2014年成立，新的新協定已於2022年底協商完成，如今由葡萄牙教育部國務秘書 António Leite和東帝汶教育部長 Armindo Maia在首都帝力 (Díli) 完成簽署儀式。
這個計畫已在東帝汶全國推行，包含 Oecusse-Ambeno 特別行政區 (RAEOA)，不過東帝汶教育部長 Armindo Maia 這個月表示，針對這個計畫培訓的師資，希望可以「增強並鞏固」目前已經做的工作。「目標是增強並鞏固目前既有的教學品質、師資培訓及基礎設施」。且他還說，要把計畫擴張到2022年才新成立的 Ataúro 區上，目標明年在該島上成立葡萄牙學校，並在首都建立第二間學校。
今年在東帝汶的教育體系當中，總共涵蓋了一萬一千名學生，學前教育1676名、基礎教育7332名、普通中等教育1890名。而參與CAFE計畫培訓教師的學校，共有130名葡籍教師和217名東帝汶籍教師。
葡萄牙教育部國務秘書 António Leite 此行為期五天的東帝汶之旅，除了簽署這項新協定，還參與首都帝力葡萄牙學校的新正副主任就職儀式，以及拜訪在Aileu、Baucau和Manatuto的CAFE計畫教師培訓學校。在此同時也和東帝汶總理Taur Matan Ruak及國會主席Aniceto Guterres Lopes會面。
葡語小字典 Pequeno dicionário português
簽署 assinar 協定 protocolo
教導 lecionar 學習 aprendizagem
擴大 alargar 擴張 expandir
增強 reforçar 鞏固 consolidar
包含 abranger 普通中等教育 ensino secundário geral
