付費限定

用「lie in tatters」來形容一個人身敗名裂

更新於 2024/01/10閱讀時間約 4 分鐘
lie in tatters到底是什麼意思,為什麼要這樣表達,怎麼使用它?透過這篇用非常簡單的概念說明給你秒懂。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1738 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者,我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題,如果有真人對談的客服更好!過招久了,大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇,我把私藏分享給大家,看到這篇你就賺到囉。
日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」,而「此れ (これ)」則是「這個」,你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎?這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。
幫自家公司在官網或社群平台寫新聞稿的你,是不是也有這樣的困擾?和朋友聊天談到自己任職的公司時,你有沒有大腦突然轉不過來?其實連外國人有時也會搞錯。你知道這四個英文代稱的使用情況和語感都不一樣嗎?這篇幫你全面解碼。
這標題出現一堆問號,就像許多英文學習者第一次遇到這句英文時滿頭問號一樣。外國人問你「What gives?」,什麼給不給的,到底是哪招?如果你也那樣想,你就被英文字騙走啦~這是英文很表裡不一的經典俚語,這篇帶你解鎖它的奧義。
「略低於10%」,厲害的人會想到把英文寫成「a little (稍微、略為) lower(較低的) than(比起) 30%」,用5個字解決。更高竿的會想到用touch,4個字就解決,而且多了一種意象上的、有畫面的語感,聽來感覺更生動。你知道怎麼講嗎?答案其實比你想得更簡單好記。
與日本廠商訪談時,你可能很好奇他們的產品、技術、服務、客群、合作對象。你會不會想問他們很多問題,卻不知怎麼寫好小抄,見了面竟一時不知怎麼問起?其實要問出細節,你只需記住幾個好用句型,再把你要問的重點用關鍵字句套進去!
身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者,我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題,如果有真人對談的客服更好!過招久了,大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇,我把私藏分享給大家,看到這篇你就賺到囉。
日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」,而「此れ (これ)」則是「這個」,你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎?這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。
幫自家公司在官網或社群平台寫新聞稿的你,是不是也有這樣的困擾?和朋友聊天談到自己任職的公司時,你有沒有大腦突然轉不過來?其實連外國人有時也會搞錯。你知道這四個英文代稱的使用情況和語感都不一樣嗎?這篇幫你全面解碼。
這標題出現一堆問號,就像許多英文學習者第一次遇到這句英文時滿頭問號一樣。外國人問你「What gives?」,什麼給不給的,到底是哪招?如果你也那樣想,你就被英文字騙走啦~這是英文很表裡不一的經典俚語,這篇帶你解鎖它的奧義。
「略低於10%」,厲害的人會想到把英文寫成「a little (稍微、略為) lower(較低的) than(比起) 30%」,用5個字解決。更高竿的會想到用touch,4個字就解決,而且多了一種意象上的、有畫面的語感,聽來感覺更生動。你知道怎麼講嗎?答案其實比你想得更簡單好記。
與日本廠商訪談時,你可能很好奇他們的產品、技術、服務、客群、合作對象。你會不會想問他們很多問題,卻不知怎麼寫好小抄,見了面竟一時不知怎麼問起?其實要問出細節,你只需記住幾個好用句型,再把你要問的重點用關鍵字句套進去!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
矢掛町位於岡山縣西南部,氣候溫暖​​,春天,您可以在小田川沿岸和嵐山欣賞櫻花和油菜花盛開的日本鄉村美景;夏日的夜晚,星田川沿岸、美山川沿岸的宇內螢火蟲公園裡,散發著微弱光芒的螢火蟲瘋狂地舞動;秋天,被譽為名勝的大通寺的池塘噴泉觀賞庭園,銀杏樹等紅葉點綴其間,景色十分美麗;冬天,從町內或附近的展望台可
Thumbnail
千萬不要覺得經濟獨立是一切解案,父母的無能正在藉由你的「懂事」來開脫。
Thumbnail
題目敘述 Triangle 題目會給我們一個三角形的二維陣列triangle ,每個元素分別代表每個格子的成本,請問我們從最頂端到底部的下墜路徑的最小成本總和是多少? 每次下墜到下一排的時候,可以有兩種選擇: 1.往左下方的格子點移動。 2.往右下方的格子點移動。 測試範例 Examp
Thumbnail
本來以為那樣的情緒會掃蕩一空 看了好笑的影片 特調幾杯會大醉的酒 跟最親近的人講電話 爆睡了好幾天 那樣子的情緒還是跟著我 委靡不振用在這裡最適切了 但我想去旅行 想要有個人抱著我 我知道我沒事 只是如果有就好了
Thumbnail
本篇文在IG限時動態票選,大家票選最想在直播上聽的-「看透人的技術」。 我的帳號一直零星的有在分享我怎麼看人,或是我看了那些律師片、懸疑片,裡面有哪些人性上的探討之類。但說真的之前沒有認真整理過,我到底都怎麼觀察一個人,因為那已經是一種直覺性的反應了。 這次透過中醫的望聞問切流程來談怎麼看透人!
Thumbnail
在上一篇,彷彿被一股無形的力量吸引,皮諾可緩緩地走上神社台階,跟在身後的黑傑克階梯兩旁看去,一塊塊頹傾的古老石碑,有著說不出的詭譎感,這時,突然出現的松之丞迫使皮諾可將思緒拉回現實。原本飾演女形的松之丞因表演事業不順,回到家鄉開小酒館當媽媽桑,今天來到這邊是要採店裡要用的山菜。眼見神社暫停參拜,黑傑
Thumbnail
事實上,大家想要逃避的工作,是逃不掉的,沒有不工作就能存活的道理,如果想要投機取巧,最終還是會遇到一個哲學命題:「你想要怎樣的理想生活?」 套一句上一輩很愛說的話:「你的興趣無法賺錢,你還是去考公務人員吧」。 我們要的生活難道一定會跟工作衝突嗎?而工作一定是痛苦的嗎?
Thumbnail
「對我,你是愛還是喜歡,講!」 「愛和喜歡有什麼分別?」 「別裝蒜,快講!」 「愛。」 「嗚嗚,那你是不喜歡我了。」 「喜歡。」 「分手吧,原來你是不愛我的。」
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
矢掛町位於岡山縣西南部,氣候溫暖​​,春天,您可以在小田川沿岸和嵐山欣賞櫻花和油菜花盛開的日本鄉村美景;夏日的夜晚,星田川沿岸、美山川沿岸的宇內螢火蟲公園裡,散發著微弱光芒的螢火蟲瘋狂地舞動;秋天,被譽為名勝的大通寺的池塘噴泉觀賞庭園,銀杏樹等紅葉點綴其間,景色十分美麗;冬天,從町內或附近的展望台可
Thumbnail
千萬不要覺得經濟獨立是一切解案,父母的無能正在藉由你的「懂事」來開脫。
Thumbnail
題目敘述 Triangle 題目會給我們一個三角形的二維陣列triangle ,每個元素分別代表每個格子的成本,請問我們從最頂端到底部的下墜路徑的最小成本總和是多少? 每次下墜到下一排的時候,可以有兩種選擇: 1.往左下方的格子點移動。 2.往右下方的格子點移動。 測試範例 Examp
Thumbnail
本來以為那樣的情緒會掃蕩一空 看了好笑的影片 特調幾杯會大醉的酒 跟最親近的人講電話 爆睡了好幾天 那樣子的情緒還是跟著我 委靡不振用在這裡最適切了 但我想去旅行 想要有個人抱著我 我知道我沒事 只是如果有就好了
Thumbnail
本篇文在IG限時動態票選,大家票選最想在直播上聽的-「看透人的技術」。 我的帳號一直零星的有在分享我怎麼看人,或是我看了那些律師片、懸疑片,裡面有哪些人性上的探討之類。但說真的之前沒有認真整理過,我到底都怎麼觀察一個人,因為那已經是一種直覺性的反應了。 這次透過中醫的望聞問切流程來談怎麼看透人!
Thumbnail
在上一篇,彷彿被一股無形的力量吸引,皮諾可緩緩地走上神社台階,跟在身後的黑傑克階梯兩旁看去,一塊塊頹傾的古老石碑,有著說不出的詭譎感,這時,突然出現的松之丞迫使皮諾可將思緒拉回現實。原本飾演女形的松之丞因表演事業不順,回到家鄉開小酒館當媽媽桑,今天來到這邊是要採店裡要用的山菜。眼見神社暫停參拜,黑傑
Thumbnail
事實上,大家想要逃避的工作,是逃不掉的,沒有不工作就能存活的道理,如果想要投機取巧,最終還是會遇到一個哲學命題:「你想要怎樣的理想生活?」 套一句上一輩很愛說的話:「你的興趣無法賺錢,你還是去考公務人員吧」。 我們要的生活難道一定會跟工作衝突嗎?而工作一定是痛苦的嗎?
Thumbnail
「對我,你是愛還是喜歡,講!」 「愛和喜歡有什麼分別?」 「別裝蒜,快講!」 「愛。」 「嗚嗚,那你是不喜歡我了。」 「喜歡。」 「分手吧,原來你是不愛我的。」