這是我的

更新於 2023/04/26閱讀時間約 10 分鐘
是一個快樂的星期天。晉華兄弟姊妹和婆姑嬸叔等家人到他們家歡聚了一天,太陽下山,四周開始暗下來,大家也陸續回去了,婆婆也跟著走了。如果她不走,要住下來的話,就會力勸大家留下來吃過晚飯繼續聊天,直到夜深,小孩哈欠連連,甚至睡倒在沙發上才放大家走。
碧明正收拾善後,也叫女兒們收拾玩具,芸芸卻在哭,碧明過去看看怎麼回事,芸芸說:「阿嬤將我的玩具帶去給展鵬玩,也沒有經過我的同意。」
「借他玩一下,下次就還你了。」碧明不得不鄉愿起來。
「他都沒還,只要阿嬤借去的都不還。」
「那我們下次去展鵬家,就順便將你的玩具『拿』回來。」希望這個主意能止住她的眼淚。
「沒有用。上次去的時候我看到我那本『小青蛙找媽媽』被丟在牆角地上,我向他要,他說那是阿嬤送他的,他不還我。哇!」芸芸又委屈的哭起來。
「你那次有沒有找阿嬤說呢?」
「有,但是阿嬤忙著跟別人講話,叫我等一下再說。你又沒去,爸爸也不理我,他們怎麼這樣?」
碧明無語,再也接不下話去,只有抱著芸芸任她哭個夠。
碧明心裏想的是:這是小事嗎?當媽媽的人和幼稚園裏的老師成天都在處理這些小事,小事累積多了不就成為大事嗎?是的,這是大事,是所有權的觀念,我的是我的,你的是你的,若要用到別人的東西,就要經過所有人的同意,這是現代社會的基本常識。但是如果碰到農業社會的人,不分你的、我的,東西都是大家的,隨便拿都可以的話,要怎麼辦呢?
下次婆婆來的時候,碧明特別注意她的舉動,當她的眼光在女兒玩具堆裏巡視時,碧明忍不住走過去詢問一下:「媽,您在找什麼呢?」
「沒有啦!」婆婆愣了一下,隨後老實說出:「看看有什麼玩具帶回去給萱萱玩。」
碧明趕緊把握機會將心中的意思說出來:「這些玩具是小琪和芸芸的,您幫萱萱借的話,要跟她們說,經過她們的同意。」
「騙肖耶。小孩那麼小,還要什麼經過她們的同意,她們玩具那麼多,拿兩樣有什麼關係?」說完彎下腰,拿了兩樣。
「真的,不先說好,東西不見了,她們會很傷心的,玩具是她們的,您不要隨便拿。」碧明心裏急了,說話也快了一點。
婆婆不理她,轉身就走,碧明趕過去擋住她的去路,誠懇的說:「媽,說真的,您只要跟她們說一下,她們可能會同意,只是說一下嘛!」
碧明看婆婆沒有依她意思的樣子,索住從她手上將玩具「拿」下來,婆婆不高興的說:「你們小孩真小氣,連你這個媽媽也是。小女孩買那麼多玩具給她們做什麼?」
「您的意思是說如果是小男孩就可以買很多了是不是?您別忘了,我是女的,您也是女的。」碧明不曉得哪根筋不對勁了,竟然衝口而出這句話,幸好婆婆正搶著說:「小琪、芸芸是我的孫子,萱萱也是我的孫子,誰玩不都一樣。」好像沒聽到上面那句話。碧明不想再回答她最想說的那句話:「怎麼會一樣?」免得弄僵氣氛。
婆婆進房間時,碧明呆坐在客廳裏。今天這兩樣是「搶」回來了,但她會不會趁碧明不注意時再「偷偷」拿走呢?她這樣「擅自」「帶走」過幾次了?共有幾個還沒拿回來呢?偶而聽到她們說找不到哪個玩具時,碧明和爸爸還罵她們玩具亂丟,不收好,不見了活該等,是不是冤枉她們了?實際上是由阿嬤帶走,正「流落」到別家呢?
「不─不是別家,」如果被她聽到,一定會糾正碧明說:「是自己家。」她認為這是我兒子家,另一家也是兒子,都一樣。就像有一次碧明家要還一筆貸款時,被她知道了,馬上阻止他們還,主張改借給小弟:「小弟正要做生意,到處跟人家借錢,利息都要兩分,你們不要還銀行,改借給他,銀行利息由他付,免得他向別人借多花利息錢,對你們來說也沒吃虧。」
表面上看來是不吃虧,但風險不同。碧明他們省吃儉用,自己買房子,自己還貸款,看小弟他們過得闊綽,出手又大方,婆婆老覺得他賺最少,幫他出錢買房子,做生意還幫他借錢,萬一哪天還不出來,或遲還的話,名字是他們的,銀行當然找他們還。想到這裏心裏就不舒服,在晉華耳邊唸了幾次:「媽是他的媽,要幫他付是她的事情,我可不是他媽,我為什麼要幫他付?」晉華罵她無聊,說:「媽要幫他,你管什麼!何況弟弟比較年輕,幫他也是應該。」碧華硬將肚子裏的那句:「我們年輕的時候誰幫我們呢?」壓下去。
婆婆覺得這家的玩具和那家互通有無沒關係。公公也是覺得這個兒女家和那家都一樣,假日大家一起到別的兄弟家時,一坐下就不想走了,直說:「這裏那裏都一樣,沒關係,不急。」有次遇到月黑風高,寒風颯颯,冷雨霏霏的深秋季節,在溫暖的屋內,公公必要時可以住下來,但碧明這家可不能將大姊家當自己家。看公公怡然自得的樣子,碧明急在心裏,又不好說出來,大姊可能想到了,終於出口說:「天黑了,下雨又冷,你們早點回去休息。」公公才不情不願的起身回家。
借玩具的事情好像過了,沒再看到她「拿」,小孩不曉得也就算了。可是沒想到又有一件事情發生了,婆婆竟然拿了一件衣服還給碧明,說:「這件還你,我洗過了。」
「什麼?您什麼時候拿的?」碧明原想說「借」,但她沒跟她「借」,明明是她自己「拿」的。
「我要去吃喜酒,看你這件衣服我穿起來挺好看的,就先借去穿了。」
「您怎麼不跟我說一聲?我那天要穿時找不到。」
「你又不在。」碧明不在好像是她的錯。但突然想到她怎麼知道那件衣服她穿起來好看呢?莫非──,一想到婆婆進她房間,開衣櫉找衣服,甚至每件都試一試時,裏面的隱私全被看光光──心中就很不安。
大概在碧明費心費力的「宣導」之下,下次婆婆真的來向她「借」了:「我想借你那個咖啡色的、真皮、手提的那個皮包,那皮包挺好看的。」
碧明心中轉過許多念頭:「那個?那是我心愛的皮包,我要將它借人?不知道她要去哪裏?怎麼使用?裏面要裝什麼?這是我的私人物品,可以不借嗎?上次衣服的事,我只要求跟我說一聲,我拿出來給她,穿完洗一洗就好了。皮包不能洗,我又有點潔廦,誰知道她會不會將它放在公共厠所的洗手枱上,放在餐廳地上,會不會滴下菜滴、醬油、蕃茄醬呢?我真的很為難。」
碧明一直不吭聲,內心有兩個人在交戰,姓「傳」的人說:「皮包是身外之物,又不會壞,借一下有什麼關係?她是婆婆耶!你敢不借嗎?」
姓「現」的這個人說:「這是我的,我不願意讓別人用,連自己的妹妹都不借,女兒也不見得會借她,為什麼要借婆婆呢?我說借用之前要說一聲,這『說一聲』還是有同意或不同意的可能,不是一定要答應的。」
有人說,如果你一直不說話就是不同意的意思,對方應該明白,碧明以為婆婆明白了,沒想到,許久之後,耳邊傳來她的問聲:「你考慮好了沒有?」
碧明一下驚醒過來,驚慌的說:「我再買一個送你好了。」
婆婆不高興的說:「我偶而才用一次,為什麼要再買一個?多浪費!」說完就走開去。
碧明鬆了一口氣。但是第二天,皮包就不見了,幾天後又放回原來的地方,婆婆還是認為借一下有什麼關係。說真的皮包事小,只是對於又進她房間,開她衣櫉,侵犯隱私等事,還是久久不能釋懷。晉華只罵了她一聲:「你乾脆拿出來借她不就好了。」他哪裏知道她在意的是什麼?
有個朋友說,她婆婆規定任何時間都不能鎖房門,包括睡覺在內,因為她要在天冷時幫忙關窗戶、關冷氣,幫她兒子蓋被子,並隨時進來拿東西,「要拿什麼東西?」大家不約而同的齊聲問。
「什麼東西都有可能,像:乳液啦、護手霜、面紙之類的東西。」
「你不會再買一份給她,放她自己房裏嗎?」大家滿腹狐疑。
「有啊!我買了一模一樣的牌子給她,結果她拿去哥哥、弟弟家放著,說去住時可以用,反正我這裏已經有一瓶了,公家用就可以了。」
「那你們在辦事時,她剛好進來怎麼辦?虧你們還生得出小孩來。」大家驚訝的合不攏嘴來。
「目前還沒被撞見過。說真的我每次都提心吊瞻,所以常回我媽家,我媽給我們準備了一個房間。每次他都待到很晚,我媽以為他要住下來,結果到了半夜聽到關門聲,原來是他辦完事之後,從溫暖的被窩裏爬起來,自己回家。」
「他好可憐。」大家齊聲為他可憐。
「有小孩之後,理由更多了,要進來拿小孩的東西,更不能鎖門。」
「如果是我的話,就算好她進來的時候,不蓋被子做給她看,不相信她不嚇得三年不敢進來。」大家聽了全部哄堂大笑。
她笑著捶那個說話的人說:「說不定會叫他兒子把我休了,理由是行為不檢。」
「沒有行為不檢,哪來的孫子呢?真奇怪。」
另一個朋友是,從結婚第一天開始,只要人出門,就鎖房門,一次都不遺漏。新婚過後幾天,婆婆客氣的向她說:「大家都是自己人,你何必鎖房門呢?又沒人會偷你的東西。」
她笑笑的說:「我習慣了。我走到哪裏,就鎖到哪裏,辦公室也一樣,別人要進來再開門,我習慣了。」
她實在表現的太習慣了,隨手就是一鎖,叫她不鎖也難。婆婆說了好幾次,她總是笑笑的說:「我習慣了,順手就鎖了。」
「難道你沒有忘記帶鑰匙的時候嗎?」碧明這個容易忘東忘西的人最擔心的是鑰匙沒帶。
「當然有,所以就準備了好幾份,到處藏。」
「有小孩之後,她要拿小孩的東西時怎麼辦?」
「小孩的東西一律放小孩房間,要用時再去拿,如果常用又懶得跑來跑去拿的,像尿布、痱子粉、濕巾之類的就再買一份放在我房間。反正我房間不會有她要拿的東西,鎖起來就更理所當然了。」
「很少人想到鎖房門,同一個屋簷下,總是不好意思,怕婆婆說話,不高興等。」
「我就是聽過不少婆婆隨意進人家房間翻東西,探得一些隱私,再去向別的兄弟姊妹宣傳的例子,如果我被這麼說的話,乾脆一頭撞死算了。為了杜絕後患,才想出這個方法,雖然她開始有點不高興,覺得我莫名其妙,但久了就習慣了,也沒再說什麼,就是被說也只有一件事:『鎖房門』,而不是化粧品有幾瓶、什麼牌子的、皮包有幾個太浪費、內褲布那麼少,好像要勾引誰‧‧‧」
「是啊!許多婆婆媽媽都這麼講,我每次聽了都很為那個人難過。」
「我最初想到的是婆婆有進我房間的可能,如果她進我房間找東西,我就會不高興,久了一定會吵架,吵架就會鬧很大,衍生出許多禍患來。她對我一開始就鎖門的不高興和後面這些禍患比起來是微不足道了。這樣也省了許多的心力去處理這些越理越亂的無聊事。」
「你怎麼那麼聰明呢?」碧明無力的說。
「聰明是自己想出來的。像你這種什麼都要跟人家講道理,覺得相處應該如何如何的人,以為人家都跟你一樣,服膺你那套規則?天底下的規則多的很,你的只是其中的一種,人家為什麼要聽你的?不如想出一些不用說,只要做,又不必解釋很多的方法,彼此相安無事。我鎖房門對別人無害,對我有益,為什麼不能做呢?」
「聽你這麼說,我一路想來,真是笨死了。」
「你不笨,你很聰明,加上處處想做好人,期望讓人誇獎,豈止是笨,我真想不出字詞來形容了。」
「你追殺夠了沒有!」碧明提高聲音,同時往她身上捶,兩個人笑成一團。
為什麼會看到廣告
avatar-img
25會員
308內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
吳淑姿的沙龍 的其他內容
天剛破曉,窗外還是昏黑一片,公公已經醒來。向左向右各翻了兩次身之後,在床上坐起來,腳伸到地上摸索拖鞋,披了一件衣服,打開房門,向浴室走去。 用手轉開浴室的門,向裏推開,走進之後,手一放,門弓器自動將門關上,同時也砰了一聲。打開水龍頭,洗臉、刷牙之後,又開門走出來,門又砰了一下。 進房間換衣服,走出來
晉華的弟弟福華終於要結婚了,全家都欣喜以待。公公婆婆掩不住內心高興的神情下,是滿足又滿意的安心。 日子訂好之後,每逢假日,兄弟姊妹,加上伯叔姑姑一大夥人都群集在大哥家,商量婚禮的種種細節。每當討論出結果,就分配工作,大家分頭進行,共同分擔繁瑣的婚事重擔。 這天,大家又在客廳討論,碧明也在場,她只是聽
晉華的大哥生日,要在家請客,兼全家相聚。 午餐時間未到,大家攜帶各式禮物,及祝福的美言美語,陸陸續續抵達。大嫂在廚房忙著,將煮出豐盛的吃食請大家享用。 大嫂的手藝好,動作快,早早就將各種菜餚準備好,邊煮邊和到廚房看她的女人聊著天。碧明想幫忙也插不上手,廚藝厲害的人比比皆是,只好在廚房和餐廳之間跑跑腿
碧明和晉華熱熱鬧鬧的結婚。接下來的過年就理所當然回公婆、大哥家大家一起吃團圓飯。 除夕當天早上,碧明衝鋒陷陣到市場買了一些菜肉和必備用品,為了往後幾天市場不開門的年假預做準備。雖然年夜飯不在家吃,除夕過後的飯得天天自理,萬一有客人來了,留人家坐坐、吃飯也是有可能的事。 買菜回來,整理、清洗、收拾好,
一進入農曆十二月,街上商店就貼滿了福啊!壽的恭賀新禧的紅紙條,架上開始擺上過年要用的物品,人們見面互相詢問今年過年要吃什麼,用什麼,要到哪裏玩? 碧明望著報紙、電視上琳瑯滿目的教人大掃除要怎麼掃?年菜怎麼做?過年時怎麼化妝,怎麼穿衣服?今年有什麼新產品‧‧‧等等資訊,只能隨便瞄一瞄,苦笑一番。 她的
「大年初二回娘家。」是連三歲娃娃都會朗朗上口的「習俗」。碧明小時候每年都跟著媽媽回外婆家,阿姨也都全家回來,加上舅舅家的孩子們,大家玩得很高興。 每當收音機、電視裏在唱著那首:「背起了小娃娃,回啊嘛回娘家‧‧‧」時,哥哥總會笑著說:「大家都回娘家去了,回到娘家媽媽也不在家,只好自己煮飯。」那時從來沒
天剛破曉,窗外還是昏黑一片,公公已經醒來。向左向右各翻了兩次身之後,在床上坐起來,腳伸到地上摸索拖鞋,披了一件衣服,打開房門,向浴室走去。 用手轉開浴室的門,向裏推開,走進之後,手一放,門弓器自動將門關上,同時也砰了一聲。打開水龍頭,洗臉、刷牙之後,又開門走出來,門又砰了一下。 進房間換衣服,走出來
晉華的弟弟福華終於要結婚了,全家都欣喜以待。公公婆婆掩不住內心高興的神情下,是滿足又滿意的安心。 日子訂好之後,每逢假日,兄弟姊妹,加上伯叔姑姑一大夥人都群集在大哥家,商量婚禮的種種細節。每當討論出結果,就分配工作,大家分頭進行,共同分擔繁瑣的婚事重擔。 這天,大家又在客廳討論,碧明也在場,她只是聽
晉華的大哥生日,要在家請客,兼全家相聚。 午餐時間未到,大家攜帶各式禮物,及祝福的美言美語,陸陸續續抵達。大嫂在廚房忙著,將煮出豐盛的吃食請大家享用。 大嫂的手藝好,動作快,早早就將各種菜餚準備好,邊煮邊和到廚房看她的女人聊著天。碧明想幫忙也插不上手,廚藝厲害的人比比皆是,只好在廚房和餐廳之間跑跑腿
碧明和晉華熱熱鬧鬧的結婚。接下來的過年就理所當然回公婆、大哥家大家一起吃團圓飯。 除夕當天早上,碧明衝鋒陷陣到市場買了一些菜肉和必備用品,為了往後幾天市場不開門的年假預做準備。雖然年夜飯不在家吃,除夕過後的飯得天天自理,萬一有客人來了,留人家坐坐、吃飯也是有可能的事。 買菜回來,整理、清洗、收拾好,
一進入農曆十二月,街上商店就貼滿了福啊!壽的恭賀新禧的紅紙條,架上開始擺上過年要用的物品,人們見面互相詢問今年過年要吃什麼,用什麼,要到哪裏玩? 碧明望著報紙、電視上琳瑯滿目的教人大掃除要怎麼掃?年菜怎麼做?過年時怎麼化妝,怎麼穿衣服?今年有什麼新產品‧‧‧等等資訊,只能隨便瞄一瞄,苦笑一番。 她的
「大年初二回娘家。」是連三歲娃娃都會朗朗上口的「習俗」。碧明小時候每年都跟著媽媽回外婆家,阿姨也都全家回來,加上舅舅家的孩子們,大家玩得很高興。 每當收音機、電視裏在唱著那首:「背起了小娃娃,回啊嘛回娘家‧‧‧」時,哥哥總會笑著說:「大家都回娘家去了,回到娘家媽媽也不在家,只好自己煮飯。」那時從來沒
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
我的人生一直在脫軌  我沒有一步是踏在自己既定的目標上 真的蠻好笑的  我到底為什麼要來台北… 那年,我還是剛畢業的社會新鮮人  在等待報到的同時,還有一段暑假時光在台北度過  結果短短一個禮拜我就跟我現在的先生在一起 ,短短的一個月我們就登記結婚了,原因是他說他有白血病,然後沒安全感
Thumbnail
在咖啡店工作時曾經很關注對另人怎樣喝咖啡,例如有人要了一杯Americano說要替她加一點點牛奶,我的膚淺認知是Americano是不加奶的,我給她投以奇異的眼光,還是加了一點點牛奶給她,她沒有說什麼,喝完一杯之後還叫多一杯一樣的,我也是加了一點點牛奶給她。
Thumbnail
剛過晚上七點,才有機會喘息~~但心中一直浮現中午為老伴而來的奶奶~~ 王奶奶已經七十多歲了,她的臉上佈滿了歲月的痕跡,但她的眼睛裡依然閃爍著堅定和溫柔的光芒。今天,她來到養老院,為她九十多歲的老伴辦理入住手續。 我們一直鼓勵奶奶和爺爺一起入住,一享受天倫,但奶奶告訴我,捨不得一對子女呀!要不
很開心,可以在這寫我的第一篇部落客文章,我也是第一次寫,我不像其他部落客一樣非常專業,但我會用非常淺顯易懂的方式,去寫我的每一篇文章,我的初心就是把自己生活上遇到的事情寫出來,如果可以讓大家產生共鳴,那我會非常開心~ 無論現在的你心情是好!不好!在我這專欄沒有任何限制!我也想聽聽每個人的故事,心情
Thumbnail
它待在陰暗潮濕的地方太久 早就發霉了
Thumbnail
我在今晚突然發現這則消息,於是心血來潮,決定將這則消息的內容翻譯成中文給大家參考。但其實我已經很久沒有做翻譯相關的工作,可能會有翻譯上的問題或瑕疵,我也會在之後找時間好好校正目前的中文翻譯,還請大家多多指教!
Thumbnail
小米、皮皮和亞亞是三隻愛吵架的青蛙,成天都嚷著:「我的!」吵得鄰居蟾蜍不得安寧。這天,下起大雨,池水暴漲,青蛙們害怕極了,只能縮在最後一顆石頭上等雨停。洪水退去,他們發現救他們的原來是蟾蜍,而世界又恢復原來的美好,他們三個還會繼續吵嗎?共讀後,可以跟孩子聊聊分享,也可以問問孩子懂不懂青蛙的感受喔!
#森森 #觀鳥人與自拍 森森的大帳與小帳可以簡單的區分為鳥類與人類,大帳滿滿的都是鳥類的照片,小帳則滿滿的是自己的自拍。 也因為與大帳粉專為導向的經營方式不同,森森的小帳並不像大帳會每週持續更新。小帳因為更隨心所欲也不需要維持帳號熱度,因此Po文間隔非常不固定,這也是森森大小帳最大的差異。 #結語
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
我的人生一直在脫軌  我沒有一步是踏在自己既定的目標上 真的蠻好笑的  我到底為什麼要來台北… 那年,我還是剛畢業的社會新鮮人  在等待報到的同時,還有一段暑假時光在台北度過  結果短短一個禮拜我就跟我現在的先生在一起 ,短短的一個月我們就登記結婚了,原因是他說他有白血病,然後沒安全感
Thumbnail
在咖啡店工作時曾經很關注對另人怎樣喝咖啡,例如有人要了一杯Americano說要替她加一點點牛奶,我的膚淺認知是Americano是不加奶的,我給她投以奇異的眼光,還是加了一點點牛奶給她,她沒有說什麼,喝完一杯之後還叫多一杯一樣的,我也是加了一點點牛奶給她。
Thumbnail
剛過晚上七點,才有機會喘息~~但心中一直浮現中午為老伴而來的奶奶~~ 王奶奶已經七十多歲了,她的臉上佈滿了歲月的痕跡,但她的眼睛裡依然閃爍著堅定和溫柔的光芒。今天,她來到養老院,為她九十多歲的老伴辦理入住手續。 我們一直鼓勵奶奶和爺爺一起入住,一享受天倫,但奶奶告訴我,捨不得一對子女呀!要不
很開心,可以在這寫我的第一篇部落客文章,我也是第一次寫,我不像其他部落客一樣非常專業,但我會用非常淺顯易懂的方式,去寫我的每一篇文章,我的初心就是把自己生活上遇到的事情寫出來,如果可以讓大家產生共鳴,那我會非常開心~ 無論現在的你心情是好!不好!在我這專欄沒有任何限制!我也想聽聽每個人的故事,心情
Thumbnail
它待在陰暗潮濕的地方太久 早就發霉了
Thumbnail
我在今晚突然發現這則消息,於是心血來潮,決定將這則消息的內容翻譯成中文給大家參考。但其實我已經很久沒有做翻譯相關的工作,可能會有翻譯上的問題或瑕疵,我也會在之後找時間好好校正目前的中文翻譯,還請大家多多指教!
Thumbnail
小米、皮皮和亞亞是三隻愛吵架的青蛙,成天都嚷著:「我的!」吵得鄰居蟾蜍不得安寧。這天,下起大雨,池水暴漲,青蛙們害怕極了,只能縮在最後一顆石頭上等雨停。洪水退去,他們發現救他們的原來是蟾蜍,而世界又恢復原來的美好,他們三個還會繼續吵嗎?共讀後,可以跟孩子聊聊分享,也可以問問孩子懂不懂青蛙的感受喔!
#森森 #觀鳥人與自拍 森森的大帳與小帳可以簡單的區分為鳥類與人類,大帳滿滿的都是鳥類的照片,小帳則滿滿的是自己的自拍。 也因為與大帳粉專為導向的經營方式不同,森森的小帳並不像大帳會每週持續更新。小帳因為更隨心所欲也不需要維持帳號熱度,因此Po文間隔非常不固定,這也是森森大小帳最大的差異。 #結語