聽歌__Echosmith - Bright

Echosmith - Bright (Acoustic) [Live]

www.youtube.com/watch?v=RDRZMX_fDfM

翻譯出自http://za45214432.pixnet.net/blog/post/262536721

I think the universe is on my side

我想全世界都站在我這邊

Heaven and earth have finally aligned

天堂與地球，終於連成一線

Life is good

怡然自得的生活

and that's the way it should be

一切都恢復原有的平衡

You sprinkle stardust on my pillow case

你在我的枕頭上點綴了閃閃星光

Like a moon beam

就像一道月光

Brushed across my face

拂過了我的臉

Nights are good

夜晚因而美好

That's the way it should be

恢復了原有的神采

You make me sing, "oooh"

你讓我哼起歌來

La la la

You make a girl go oooh

你讓一個女孩小鹿亂撞

I'm in love, love

我是確確實實的戀愛著

Did you see that shooting star tonight

你可有看見今晚的流星閃過

Were you dazzled by the same constellation

你是否也沉醉在那燦爛奪目得滿天星辰之中?

Did you and Jupiter conspire

你是不是和木星共謀

To get me

要帶我走

I think you and the moon

And Neptune got it right

我想你和月亮與海王星是對的

Cause now I'm shining bright

因為我就像星光般閃著光亮呢

I see colors in a different way

我以不同的角度看世界

You make what doesn't matter fade to grey

是你繽紛了我的視野，從此不再黯淡失色

Days are good

過著彩色的日子

And that's the way it should be

這才是我夢寐以求的樣子

You make me sing, "oooh"

你讓我哼起歌來

La la la

You make a girl go oooh

你讓一個女孩小鹿亂撞

I'm in love, love

我是確確實實的戀愛著

Did you see that shooting star tonight

你可有看見今晚的流星閃過

Were you dazzled by the same constellation

你是否也沉醉在那燦爛奪目得滿天星辰之中?

Did you and Jupiter conspire

你是不是和木星共謀

To get me

要帶我走

I think you and the moon

And Neptune got it right

我想你和月亮與海王星是對的

Cause now I'm shining bright

因為我就像星光般閃著光亮呢

So Bright

眼前是如此明亮

And I get lost

In your eyes, tonight

今晚你如海水般湛藍的雙眸，我已深陷在其中