要求很多的餐廳
更新於 2023/04/29閱讀時間約 1 分鐘
注文の多い料理店(要求很多的餐廳)-宮沢賢治
第一次讀到這篇經典童話， 有點來到深林糖果屋的感覺。描述兩名紳士在深山裡打獵迷路，誤入一家西洋料理餐廳，用餐之前被要求很多很多的規定。
兩人對話及餐廳的要求都充滿趣味感。最後的部分用如同廢紙般皺巴巴的臉，表示著兩人雖然回到東京，卻再無法恢復原來的樣子。
二人はあんまり心を痛めたために、顔がまるでくしゃくしゃの紙屑(かみくず)のようになり、お互にその顔を見合せ、ぶるぶるふるえ、声もなく泣きました。
兩個绅士嚇得魂不守舍，臉簡直像是被揉皺了的廢紙，兩個人互相看著對方，渾身發抖，都哭不出聲音來了。
【単語】
🔸心を痛める（こころをいためる）：擔心,，煩惱這個那個。
🔸くしゃくしゃ: 起皺紋。
🔸紙屑(かみくず): 廢紙； 紙屑。
🔸顔を見合せる: 面面相觑。
🔶ぶるぶる震える: 顫抖
讀了這篇童話才想起， 一般”注文”除了大多用在商用”訂貨”之外， 還有另一個是”要求”的意思，也就是向對方表示自己的希望或條件。
為什麼會看到廣告
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法，一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而，讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味，尤其是對人性有更深刻的描述，不知不覺地深深著迷，進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。
一本經典，一段印象深刻的片段，讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
大壯在公司創立的一開始，就參與公司的一切事務，從財務、設計到產品，都是他管理的範圍。因為深受老闆器重，所以即便公司在發展過程中面臨財務危機，他仍然不離不棄。
在老闆眼裡，大壯是「忠誠」的員工。
「忠誠」就像是詛咒。每當大壯想要下班或是遇到其他公司挖腳的時候，「忠誠」就像是鐵鍊，限制大壯的思考範圍
對於自閉症者，在日照中心遇到有擔任一活動的工作人員，而且，完全照表操課，並在活動結束前，嚴禁用餐。
而這自閉症者的耐受力極弱，在無法承受的情況下，出現混戰。
甚至，為了平息混亂，只有該自閉症者先用餐。
那麼，要改善的話，從行為來說，以有口語能力的自閉症者而言，容易情緒失控的咆哮造成無法好好表達
想進入傳說中的料理店‧齊埃恩拿大國餐廳，需達到的要求是......
據說在月老之前，標準要講得越明確、越詳細越好。如果去霞海城隍廟走一遭，看到善男信女們掏出一張記著對象標準的筆記、默念參拜，不用太訝異。不過如果信徒是《你好另一半》裡的金領菁英，他們掏的會是5張落落長、寫滿密密麻麻標準的A4。他們先設標準，再談愛。我就問一句，你憑什麼？
2017年9月在大阪・羽曳野市，一名就讀大阪府立懷風館高校的高中女生，被學校要求必須將天生棕髮染黑，造成該名女學生身心極大的壓力。這名女學生在高三的時候，決定控告大阪府，向大阪府求償 220萬日圓。本日（16）大阪地方法院一審判決出爐，大阪府必須要賠償這名女學生 33萬日圓。
阿莫多瓦告訴我們，關於愛的最黑暗真相是，無論我們有多愛一個人，我們始終不應該去要求對方給我們同等的愛，愛並非對等，事實上有的時候正因為我們的愛過於強烈，反倒給對方形成恐怖的壓力，愛是唯一可以忍受的獨裁，我們在靜寂中祈禱對方的回音，並在幻聽中告訴自己還能繼續愛，如同奴隸愛著主人，如同人類愛著上帝
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
大壯在公司創立的一開始，就參與公司的一切事務，從財務、設計到產品，都是他管理的範圍。因為深受老闆器重，所以即便公司在發展過程中面臨財務危機，他仍然不離不棄。
在老闆眼裡，大壯是「忠誠」的員工。
「忠誠」就像是詛咒。每當大壯想要下班或是遇到其他公司挖腳的時候，「忠誠」就像是鐵鍊，限制大壯的思考範圍
對於自閉症者，在日照中心遇到有擔任一活動的工作人員，而且，完全照表操課，並在活動結束前，嚴禁用餐。
而這自閉症者的耐受力極弱，在無法承受的情況下，出現混戰。
甚至，為了平息混亂，只有該自閉症者先用餐。
那麼，要改善的話，從行為來說，以有口語能力的自閉症者而言，容易情緒失控的咆哮造成無法好好表達
想進入傳說中的料理店‧齊埃恩拿大國餐廳，需達到的要求是......
據說在月老之前，標準要講得越明確、越詳細越好。如果去霞海城隍廟走一遭，看到善男信女們掏出一張記著對象標準的筆記、默念參拜，不用太訝異。不過如果信徒是《你好另一半》裡的金領菁英，他們掏的會是5張落落長、寫滿密密麻麻標準的A4。他們先設標準，再談愛。我就問一句，你憑什麼？
2017年9月在大阪・羽曳野市，一名就讀大阪府立懷風館高校的高中女生，被學校要求必須將天生棕髮染黑，造成該名女學生身心極大的壓力。這名女學生在高三的時候，決定控告大阪府，向大阪府求償 220萬日圓。本日（16）大阪地方法院一審判決出爐，大阪府必須要賠償這名女學生 33萬日圓。
阿莫多瓦告訴我們，關於愛的最黑暗真相是，無論我們有多愛一個人，我們始終不應該去要求對方給我們同等的愛，愛並非對等，事實上有的時候正因為我們的愛過於強烈，反倒給對方形成恐怖的壓力，愛是唯一可以忍受的獨裁，我們在靜寂中祈禱對方的回音，並在幻聽中告訴自己還能繼續愛，如同奴隸愛著主人，如同人類愛著上帝