日記5/6

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
久違地開始翻文字書,而且是英翻中。本來以為自己估的時間鬆到可以偷一些平日顧店時間寫小說,甚至趕出來小誌市集首賣,結果嚴重估算錯誤——出版社給的pdf檔,一頁其實是一個跨頁,所以177頁實際上是354頁,我卻拿177頁去估工作天數。原本的鬆全數消失,變成可能會遲交10天,蠢到家。
任何事都是有盡頭的,不知道某幾個會長什麼樣子。
avatar-img
8會員
183內容數
存字用:短篇小說集介紹試讀、日記
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
的其他內容
朱銘過世,疑似久病自殺。 很久以前,思路相當不文組的ㄕ好像說過他完全不能理解為何有人會想自殺,問我能不能解釋,我說當你陷入幾乎無時不刻都只能接受到負面刺激的窘境時,最後只能按下停止鍵。 運氣不好的話,那就是年老會帶你去的地方。 運氣更不好的話,就是麥可‧漢內克《愛‧慕》那顆枕頭吧。 不想碰運氣的人過
和Y聊完,發現他為了創作試圖敞開自己,成為可視的「創作的根莖」,和我是截然相反的。我現在只能指望創作成為一個我所有不能說的話易容潛逃的出口,它們只有這一個離開我的機會。 我差不多回到少年時代那個情感基礎設定為懷疑和仇視的狀態了。我其實沒有太多時間寫,但它們可以使我成為一支永遠停留在弦上的箭。 那我至
下午在看李滄東《鹿川有許多糞》。晚上走台北地下街要去北門,老B去廁所時我逛了一下雜誌瘋。發現AV、寫真那角落貼著三張行竊被拍下的監視器畫面,都是不同人。圖說不是什麼「你被抓包了別再犯」或著「我們會找到你」,而是:已逮捕歸案。已逮捕歸案。已逮捕歸案。 突然散發出強烈的重案現場氣息。
選完滿滿攤位再佈游博任展兩天,實質上從3/23到昨天為止都沒休,10天。 今天請工讀生去顧衛星,放自己一天假。不過中午太晚出門,老B幾乎等於沒吃午餐,我買完斜背包之後到店裡讓他吃一個小時的飯,之後搭公車去世貿,走到信義誠品,吃完晚餐喝甜湯的時候滑到坂本龍一死訊。 到音樂館逛,沒看到什麼想收的。 臨走
小龍問:你們怎麼能撐過這種消耗。 沒有人撐過,只是看起來沒外傷。 往後要記住自己除了活著的基本開銷之外什麼錢都不會再花了,不需要理會那些起伏。破綻其實是通往自由的開孔。
小龍的快閃唱片行開始了,一些看到Mangasick 轉文的客人出現。除了好奇心真的莫名強的L之外,其他人聽小龍說話應該都感覺像被轟炸吧。 十一年前和小龍認識之後,部落格和音樂史/樂瘋探究式的聆聽在台灣其實就開始死亡了。我們終於和台北這些聽另類音樂的人會合,卻沒想到走著走著會發現後面再也沒啥人跟來。獨
朱銘過世,疑似久病自殺。 很久以前,思路相當不文組的ㄕ好像說過他完全不能理解為何有人會想自殺,問我能不能解釋,我說當你陷入幾乎無時不刻都只能接受到負面刺激的窘境時,最後只能按下停止鍵。 運氣不好的話,那就是年老會帶你去的地方。 運氣更不好的話,就是麥可‧漢內克《愛‧慕》那顆枕頭吧。 不想碰運氣的人過
和Y聊完,發現他為了創作試圖敞開自己,成為可視的「創作的根莖」,和我是截然相反的。我現在只能指望創作成為一個我所有不能說的話易容潛逃的出口,它們只有這一個離開我的機會。 我差不多回到少年時代那個情感基礎設定為懷疑和仇視的狀態了。我其實沒有太多時間寫,但它們可以使我成為一支永遠停留在弦上的箭。 那我至
下午在看李滄東《鹿川有許多糞》。晚上走台北地下街要去北門,老B去廁所時我逛了一下雜誌瘋。發現AV、寫真那角落貼著三張行竊被拍下的監視器畫面,都是不同人。圖說不是什麼「你被抓包了別再犯」或著「我們會找到你」,而是:已逮捕歸案。已逮捕歸案。已逮捕歸案。 突然散發出強烈的重案現場氣息。
選完滿滿攤位再佈游博任展兩天,實質上從3/23到昨天為止都沒休,10天。 今天請工讀生去顧衛星,放自己一天假。不過中午太晚出門,老B幾乎等於沒吃午餐,我買完斜背包之後到店裡讓他吃一個小時的飯,之後搭公車去世貿,走到信義誠品,吃完晚餐喝甜湯的時候滑到坂本龍一死訊。 到音樂館逛,沒看到什麼想收的。 臨走
小龍問:你們怎麼能撐過這種消耗。 沒有人撐過,只是看起來沒外傷。 往後要記住自己除了活著的基本開銷之外什麼錢都不會再花了,不需要理會那些起伏。破綻其實是通往自由的開孔。
小龍的快閃唱片行開始了,一些看到Mangasick 轉文的客人出現。除了好奇心真的莫名強的L之外,其他人聽小龍說話應該都感覺像被轟炸吧。 十一年前和小龍認識之後,部落格和音樂史/樂瘋探究式的聆聽在台灣其實就開始死亡了。我們終於和台北這些聽另類音樂的人會合,卻沒想到走著走著會發現後面再也沒啥人跟來。獨
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近有點累了,我除了每天寫文章外,還在同步處理準備發售的書 買了新的劇本解說書後也還沒完全讀完,想做的事情變多後又幾乎只能堆在假日才做 原本會在五點俱樂部進行文章撰寫,也因為很晚回到宿舍,導致我也晚睡,就變得無法早起
Thumbnail
當我終於寫完七萬五千字的初稿時, 距離我開始寫作已經過了一年半, 說真的,當下的成就感是無法言喻的。 但我很快發現, 這還只是旅程的一部分 接下來的大挑戰就是封面設計! 三週後, 出版社傳來了第一個封面設計, 簡潔有力,還突出了鞋子的元素。 不過,當我盯著封面看了一陣子,
Thumbnail
第一次投稿用的是稿紙,600字的稿紙,那時一本書只要寫七萬字(近十年基本是十四萬字,暴增了一倍),大約要寫120張稿紙,桌上一定會有一本字典,以便查字,避免寫錯字。 可想而知,要修手稿是很麻煩的,多一個字、少一個字,哪裡要多一句話,哪個場景要增減,都需要在稿紙上加加減減,字體就會有大有小,有藍有紅
Thumbnail
去年12月中提交書籍譯稿後,有很長一段時間沒有接書籍譯案,這段期間接的案子多為零星的文件譯案及字幕翻譯案。
Thumbnail
每個小說家只要寫得夠久,就絕對會碰到一個大坎, 那所有人都避不了的考驗, 就是「刪稿」。 為什麼要刪?每個人給出來的理由可能都不太一樣。 寫得太無聊,太冗長,文筆不夠好,主軸偏離,人設走樣,或者想到更好的劇情編排方式,但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
Thumbnail
最近滑threads(穗)的時間変多了,除了是打發時間外便是注意一些我有興趣的議題,看看別人的思路。每一個話題,每一個人都可以有自己的意見。我通常是很懶得寫下來,真的是懶人(無誤)。關於「出版」,我都會想到後續產業鏈不夠健全,導致出版之路到了紙書電書出完就幾乎結束。因為才疏學淺,我就不寫為什麼後續產
原本以為能夠平順的結束這份工作,而不出意外的話馬上就要出意外了,這句話又再一次靈驗了。
Thumbnail
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
每天想著要發文,有時候光是想著要寫什麼,就很傷腦筋。特別是在那些剛好沒有「前幾天多寫了一些東西」而留存下來、可以快速修改之後使用的備用文字。然而這樣的日子,大約是目前日常的八成以上,更不要說,再加上可能某些日子因為下班後還有行程而晚歸,使得可以寫字的時間更短更短了。比如此時此刻。 不過,這麼似乎也
Thumbnail
耐力一向都是我的朋友,跟我處得不錯,除了基本的吃喝拉撒睡,我閱讀完小說app的書架書籍° 我的興趣偏向創作,所以追一本現代言情小說和現代詩集,花去五十九天的閱讀時光記錄,算是很善用現實的勞工午餐休息時光° 對邁入中年的我,時間就是金錢,金錢就是時間啊!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近有點累了,我除了每天寫文章外,還在同步處理準備發售的書 買了新的劇本解說書後也還沒完全讀完,想做的事情變多後又幾乎只能堆在假日才做 原本會在五點俱樂部進行文章撰寫,也因為很晚回到宿舍,導致我也晚睡,就變得無法早起
Thumbnail
當我終於寫完七萬五千字的初稿時, 距離我開始寫作已經過了一年半, 說真的,當下的成就感是無法言喻的。 但我很快發現, 這還只是旅程的一部分 接下來的大挑戰就是封面設計! 三週後, 出版社傳來了第一個封面設計, 簡潔有力,還突出了鞋子的元素。 不過,當我盯著封面看了一陣子,
Thumbnail
第一次投稿用的是稿紙,600字的稿紙,那時一本書只要寫七萬字(近十年基本是十四萬字,暴增了一倍),大約要寫120張稿紙,桌上一定會有一本字典,以便查字,避免寫錯字。 可想而知,要修手稿是很麻煩的,多一個字、少一個字,哪裡要多一句話,哪個場景要增減,都需要在稿紙上加加減減,字體就會有大有小,有藍有紅
Thumbnail
去年12月中提交書籍譯稿後,有很長一段時間沒有接書籍譯案,這段期間接的案子多為零星的文件譯案及字幕翻譯案。
Thumbnail
每個小說家只要寫得夠久,就絕對會碰到一個大坎, 那所有人都避不了的考驗, 就是「刪稿」。 為什麼要刪?每個人給出來的理由可能都不太一樣。 寫得太無聊,太冗長,文筆不夠好,主軸偏離,人設走樣,或者想到更好的劇情編排方式,但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
Thumbnail
最近滑threads(穗)的時間変多了,除了是打發時間外便是注意一些我有興趣的議題,看看別人的思路。每一個話題,每一個人都可以有自己的意見。我通常是很懶得寫下來,真的是懶人(無誤)。關於「出版」,我都會想到後續產業鏈不夠健全,導致出版之路到了紙書電書出完就幾乎結束。因為才疏學淺,我就不寫為什麼後續產
原本以為能夠平順的結束這份工作,而不出意外的話馬上就要出意外了,這句話又再一次靈驗了。
Thumbnail
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
每天想著要發文,有時候光是想著要寫什麼,就很傷腦筋。特別是在那些剛好沒有「前幾天多寫了一些東西」而留存下來、可以快速修改之後使用的備用文字。然而這樣的日子,大約是目前日常的八成以上,更不要說,再加上可能某些日子因為下班後還有行程而晚歸,使得可以寫字的時間更短更短了。比如此時此刻。 不過,這麼似乎也
Thumbnail
耐力一向都是我的朋友,跟我處得不錯,除了基本的吃喝拉撒睡,我閱讀完小說app的書架書籍° 我的興趣偏向創作,所以追一本現代言情小說和現代詩集,花去五十九天的閱讀時光記錄,算是很善用現實的勞工午餐休息時光° 對邁入中年的我,時間就是金錢,金錢就是時間啊!