日本Moe五月號,專訪繪本大賞常勝軍—吉竹伸介。

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
—Haru

從2013年《這是蘋果嗎?也許是喔》(りんごかもしれない)獲得日本Moe繪本大賞第一名之後,「吉竹伸介」不僅成為日本書店自成一區的繪本作家風雲人物,更是爾後Moe大賞的常勝軍。Moe五月號專訪從事創作十年有成的吉竹伸介,揭示他的心路歷程。
Moe2023年五月號
三采文化出版
觀看吉竹伸介的作品,很難不被他的微觀論點吸引,《這是蘋果嗎?也許是喔》打破味覺與視覺的既定的記憶,讓蘋果有了突破框架的想像;《做一個機器人,假裝是我》因為主角對每天做不完的例行事務感到厭煩,決心做一個機器人代替自己,但「做」就必須開始認識自己,才有辦法做出一個像自己的機器人。《脫不下來啊!》一個孩子要洗澡,衣服卻卡在頭上,開始了一場「人生如果永遠如此」的幻想。每一次~每一次~他的出手總讓人耳目一新。
究竟吉竹伸介如何做到的?
在這篇專訪當中,可以看到在做為插畫家的20年生涯中,因為必須搜尋素材,他強迫自己去建構並養成了一種技巧,「不管怎麼樣也要把這個世界看作有趣的東西」是他對自己的要求,所以在路邊看到東西時,他不禁會想「那是什麼?」從這個點,衍生出線,進而形成一個面。當第一本書成為暢銷繪本時,如同許多創作者,那確實是很大的壓力,但或許是因為日日練習所累積的點子與訊息量很龐大,讓他越來越熟能生巧。
但即使為孩子創作繪本,不落於說教這一點常是吸引我的。閱讀吉竹伸介的作品,總覺得是透過他的眼光看世界,找到另一種「救贖」,進而安慰了自己在童年時曾有的失落與不被理解的傻氣,同時也因為他的跳脫,讓人即便是看待生命死亡的議題,如《爺爺的天堂筆記本》,心酸酸卻能很輕鬆,吉竹伸介有一個創作論點似乎呼應了這一項特性:「我想讓繪本更難度更高,讓孩子感到『我不知道它的意思,但是它很有趣,對吧』這種感覺」
而成為作家的十年前、後,這個世界歷經了地震、戰爭、新冠疫情,身為創作者的他希望透過作品傳達一些訊息。我不能確定這是否是巧合,今年三月於日本出版的《ぼくはいったいどこにいるんだ》恰恰很符合這個世界解封後的茫然與需要的指引。
《ぼくはいったいどこにいるんだ》是一本地圖書,但不是地圖。「我到底在哪裡?」「我該往哪裡去?」是現代許多人的焦慮,在這一本繪本中,有一張圖或許可以安慰你、我、孩子、青春期的少年們。在圖上每個孩子都指向不同的方向,但最終要傳達的是—「不管走在什麼樣的道路上,卻都是成為自己的樣子」。這是一本「我的未來地圖」。
我們的童年已經被告知太多「長大後會很辛苦」的訊息,我們也用這樣的方式對待孩子,就好像人生的一扇門打開了,只有兩條路,每一條路又繼續向前分岔,是淘汰制的,只要犯錯一次就無法到達目的地。但吉竹伸介要說的是,走哪一條路,最終都會指向同一個地方,那就是—成為自己。
「走過的每一條路都會讓你變得更像自己,即使路途分叉再多,最終還是會變成你自己。」(這句話讓人眼睛泛淚。)
好吧!這樣想,人生不是鬆多了~我們對待孩子也要如此啊!
「孩子只能做自己想做的事情,無法做自己不擅長的事情,只有保持自己的風格,才是對這個孩子最好的狀態。」
「無論哪種選擇都沒有錯」吉竹伸介把這個想法通過圖像和地圖來體現,用一種輕鬆考慮自己未來的視覺化方式,向讀者如傳達訊息。我覺得《ぼくはいったいどこにいるんだ》如果在2023年出版中文版,那真的是Haru我的年度選書呀~
不論如何,一起對這個世界與人生保持希望唷!呵呵~

avatar-img
12會員
18內容數
讓一本本好看的繪本成為我們與孩子的連結橋樑~歡喜分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
春日禾的繪本沙龍 的其他內容
貓魚的第一本創作,讓我驚訝的不是多麼華麗的畫風或創意奔放,是他不用一堆文字來陳述教養之道,而用繪畫同理了每一位母親的甜蜜痛楚,如同他扉頁講述的「深愛孩子,卻跌跌撞撞的母親們」,安慰了我。
母親的困頓只母親們自己懂~曾幾何時,我也曾翻看心理書療癒自己,但想想又不對,病人才看醫生啊!看童書可能還比看心理醫生還有效。
《雪中遇見狼》Matthew Cordell在畫面上做了翻轉,他讓小女孩的故事從左到右發展,而小狼則是從右到左發展,這樣的處理並非透過裝禎設計來產生變化,而是單純地在畫面上做一個巧思,改變了行走方向,便形成了一種閱讀感受——兩個主角終會相遇,穿著紅衣服的小女孩與狼會發生什麼事情?
放假前夕,接妹妹下課時,收到幼稚園園長向農民購買的高麗菜,一大顆「初秋」品種,母女倆提著、走著,看著手裡的兒童節禮物,覺得翠綠漂亮又很踏實。索性做成一甕甕的泡菜,耐放又清爽酸甜。吃著吃著也想到長新太的《高麗菜弟弟》
書系的定位清楚與否關係到未來的選書,image3系列採上一條頗難的路,而從目前出版的版品中,可以看到它還在摸索。但從去年年底出版的《博物館》,或是今年圖像張力強的《牟吉》與《顛狂世界》,隱約可以看到一點曙光。
在《玻璃小孩吉賽兒》中,兒時的吉賽兒受到所有人的關注,她純淨、明亮......且透明,會隨著夕陽變換色彩,人們為了看她而大排長龍。這樣的喜愛並非建立在真實的認識,而是一種遙不可及的幻想,因為吉賽兒與是所有人嚮往的美好。
貓魚的第一本創作,讓我驚訝的不是多麼華麗的畫風或創意奔放,是他不用一堆文字來陳述教養之道,而用繪畫同理了每一位母親的甜蜜痛楚,如同他扉頁講述的「深愛孩子,卻跌跌撞撞的母親們」,安慰了我。
母親的困頓只母親們自己懂~曾幾何時,我也曾翻看心理書療癒自己,但想想又不對,病人才看醫生啊!看童書可能還比看心理醫生還有效。
《雪中遇見狼》Matthew Cordell在畫面上做了翻轉,他讓小女孩的故事從左到右發展,而小狼則是從右到左發展,這樣的處理並非透過裝禎設計來產生變化,而是單純地在畫面上做一個巧思,改變了行走方向,便形成了一種閱讀感受——兩個主角終會相遇,穿著紅衣服的小女孩與狼會發生什麼事情?
放假前夕,接妹妹下課時,收到幼稚園園長向農民購買的高麗菜,一大顆「初秋」品種,母女倆提著、走著,看著手裡的兒童節禮物,覺得翠綠漂亮又很踏實。索性做成一甕甕的泡菜,耐放又清爽酸甜。吃著吃著也想到長新太的《高麗菜弟弟》
書系的定位清楚與否關係到未來的選書,image3系列採上一條頗難的路,而從目前出版的版品中,可以看到它還在摸索。但從去年年底出版的《博物館》,或是今年圖像張力強的《牟吉》與《顛狂世界》,隱約可以看到一點曙光。
在《玻璃小孩吉賽兒》中,兒時的吉賽兒受到所有人的關注,她純淨、明亮......且透明,會隨著夕陽變換色彩,人們為了看她而大排長龍。這樣的喜愛並非建立在真實的認識,而是一種遙不可及的幻想,因為吉賽兒與是所有人嚮往的美好。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
與藤本樹的第一次接觸,不是《鏈鋸人》,而是《驀然回首》。 就在幾天前,寫了一篇日記給自己,文字是這麼詢問的:「如果沒有才華,是不是也沒有夢想?」幾天後,就在電影院的黑漆漆中,找到心的鏡像。 誰都希望被看見、被肯定,每個創作者,都有這樣的願望。在這條注定孤寂的路上,願我們能在原點相逢。
Thumbnail
我曾憧憬過奇幻。在我擁有自己的奇幻世界後,我想將它們呈現出來。我想說故事。將虛構之物引導至現實,是我的使命──這是我一開始的答案。 想要成名也好,想要發洩也好,想要表現自我也好……所有慾望,都是為了自己。私心,是我們創作的起點。 剛開始,我們其實都是為了自己而創作。 這不是影評,因為我還沒
Thumbnail
吉竹伸介老師根本就是日本雜誌的常駐插畫家,除了在我很愛的《MOE》雜誌上之外,有時候也會在其他生活類的雜誌看到他的插圖,我自己沒有特別收藏他的作品,因為實在太多了.....(汗)
Thumbnail
初次見到《那本書是》的文案介紹,不太能想像這是本什麼樣的書,實際試讀後發現《那本書是》其實是本收錄了世界上各種「心」之展現的魔幻圖文書。
Thumbnail
在成人世界談繪本,彷彿這個人是「不夠成熟、不可靠」的。童話就是「幼稚、低階、不真實的」嗎?繪本以日本知名繪本作家荒井良二的《搭公車》為例,敘事數種視角轉換。建議重新接觸繪本的成人從不只讀文字,觀察文字與圖像之間的關係,感受圖像裡的「不可言說」的經驗。
Thumbnail
那些兒時的恐懼現在變得怎麼樣呢?吉竹伸介可愛又好笑的作品,心情不好的你,請來讀這本書!
Thumbnail
《胡思亂想很有用:吉竹伸介的靈感筆記 思わず考えちゃう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 詹慕如 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2020/03/27 📝這本小書是我喜歡的繪本作者吉竹伸介的小短文搭配插畫風格的作品,非常可愛也充滿趣味,應
Thumbnail
《爺爺的天堂筆記本 このあとどうしちゃおう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 許婷婷 🎨繪者: 吉竹伸介 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2016/11/10 📝閱讀記錄: 我跟孩子們看完這本繪本的時候,對於作者表達「死亡」的方式讚不絕口,
Thumbnail
《什麼都有書店 あるかしら書店》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:Shinsuke Yoshitake 譯者: 王蘊潔 🎨繪者: 吉竹伸介(Shinsuke Yoshitake) 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2018/09/07 📖書籍簡介(摘錄自博客來網路書店)
Thumbnail
閱讀就像是在尋寶,因為「幫助你面對未來人生當中,未知難題的所有提示,全都已經被這個世界上的某個人,寫進書裡了。」 ​ 《去書店買個好人生》的作者 千田琢哉,原本是個只看漫畫的問題學生。偶然因為迷上商業書,決定在大學期間,挑戰讀完一萬本書。透過閱讀,奠定了他日後開展財富自由的人生基礎。後來,不
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
與藤本樹的第一次接觸,不是《鏈鋸人》,而是《驀然回首》。 就在幾天前,寫了一篇日記給自己,文字是這麼詢問的:「如果沒有才華,是不是也沒有夢想?」幾天後,就在電影院的黑漆漆中,找到心的鏡像。 誰都希望被看見、被肯定,每個創作者,都有這樣的願望。在這條注定孤寂的路上,願我們能在原點相逢。
Thumbnail
我曾憧憬過奇幻。在我擁有自己的奇幻世界後,我想將它們呈現出來。我想說故事。將虛構之物引導至現實,是我的使命──這是我一開始的答案。 想要成名也好,想要發洩也好,想要表現自我也好……所有慾望,都是為了自己。私心,是我們創作的起點。 剛開始,我們其實都是為了自己而創作。 這不是影評,因為我還沒
Thumbnail
吉竹伸介老師根本就是日本雜誌的常駐插畫家,除了在我很愛的《MOE》雜誌上之外,有時候也會在其他生活類的雜誌看到他的插圖,我自己沒有特別收藏他的作品,因為實在太多了.....(汗)
Thumbnail
初次見到《那本書是》的文案介紹,不太能想像這是本什麼樣的書,實際試讀後發現《那本書是》其實是本收錄了世界上各種「心」之展現的魔幻圖文書。
Thumbnail
在成人世界談繪本,彷彿這個人是「不夠成熟、不可靠」的。童話就是「幼稚、低階、不真實的」嗎?繪本以日本知名繪本作家荒井良二的《搭公車》為例,敘事數種視角轉換。建議重新接觸繪本的成人從不只讀文字,觀察文字與圖像之間的關係,感受圖像裡的「不可言說」的經驗。
Thumbnail
那些兒時的恐懼現在變得怎麼樣呢?吉竹伸介可愛又好笑的作品,心情不好的你,請來讀這本書!
Thumbnail
《胡思亂想很有用:吉竹伸介的靈感筆記 思わず考えちゃう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 詹慕如 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2020/03/27 📝這本小書是我喜歡的繪本作者吉竹伸介的小短文搭配插畫風格的作品,非常可愛也充滿趣味,應
Thumbnail
《爺爺的天堂筆記本 このあとどうしちゃおう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 許婷婷 🎨繪者: 吉竹伸介 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2016/11/10 📝閱讀記錄: 我跟孩子們看完這本繪本的時候,對於作者表達「死亡」的方式讚不絕口,
Thumbnail
《什麼都有書店 あるかしら書店》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:Shinsuke Yoshitake 譯者: 王蘊潔 🎨繪者: 吉竹伸介(Shinsuke Yoshitake) 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2018/09/07 📖書籍簡介(摘錄自博客來網路書店)
Thumbnail
閱讀就像是在尋寶,因為「幫助你面對未來人生當中,未知難題的所有提示,全都已經被這個世界上的某個人,寫進書裡了。」 ​ 《去書店買個好人生》的作者 千田琢哉,原本是個只看漫畫的問題學生。偶然因為迷上商業書,決定在大學期間,挑戰讀完一萬本書。透過閱讀,奠定了他日後開展財富自由的人生基礎。後來,不