外省作家們的過度自信到底從哪裡來

閱讀時間約 2 分鐘
這本書讀完後已經趕緊賣掉了
有些「文壇前輩」的壞話從來沒有人敢說,就由我來開口。

朱天心他們三姊妹多麼會寫文章不甘我的事,我只知道明明在台灣出生也在這島上活了半世紀,還堅持要在作者簡介上面寫「山東臨朐人」的大概都很有事。以後我如果出書想要寫自己是夏威夷人

我從來不打算成為一個極度心胸開闊或政治正確的人:有些議題我無法贊同,有些音樂我沒興趣,有些食物我從來不吃,還有外省背景作家的書我絕對不碰。

為了能更加「瞭解」或「解構」朱天心,洗刷我對她的偏見或誤解,我花了好幾天認真讀了她的新書《三十三年夢》試著去欣賞她的文字。

結果該怎麼說呢?感覺好像每天下午聽某個犬儒又難相處的外省阿姨坐在我對面滔滔不絕地講一些陳年往事,話語中夾雜許多美麗(但誰在乎?)的小細節,例如『多年後我才知後來結識的好友陳○○在劍橋念書時所娶的日本同學娘家就在菖蒲の池的再前一站學園前』。(到底干讀者什麼事啊?)

阿姨交友廣闊,感覺全台灣的藝文界人士都是她的好友,但她也常跟人絕交,她常用自傲卻不自知的語氣宣稱『我真慶幸看過某某某最好的時候』(意味著他們現在早已墮落)。
阿姨常去京都,但她卻一直抱怨為何寺廟要收門票,看見路旁松樹她說是「中國松」,去神社拜拜時祈禱的是「日本反省一下二戰吧」,然後偷摘別人家果樹。

阿姨在文壇地位太崇高,連編輯都不敢改她的稿,以至於有些事情她在書裡鬼打牆地講了好幾次講到我都煩了(「侯孝賢每次來東京一定會住大久保某間飯店」講了N次)。

書中有些訊息錯誤到連我都想吐她嘈,驚訝編輯竟然完全沒有考究精神覺得阿姨講什麼都是對的,例如:『我還真喜歡神社和神宮用的那種像總在陽光下透著橘的紅,從在東京第一眼見明治神宮就喜愛,胡爺說那才是真正的朱色。』(人家明治神宮從頭到尾根本沒有使用任何朱色啊,阿姨你真是腦補王)

然後我才想到為什麼我不讀多數外省作家的書,因為我真的不知道他們那種自恃「中文作為第一母語」的過度自信是哪裡來的?不會講客家話或台語對他們來說可能是全身上下為值得驕傲的地方,但也許我只是嫉妒吧。

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
西方假掰菁英們每年選出來的「全球最適合人居」的城市名單上,第一名幾乎永遠是墨爾本。於是今年跨年我真的去了一趟澳洲,想知道這個南半球的文青之城,是否真的那麼如傳說中夢幻讓人捨不得離開。 結果墨爾本這個城市比台北更可憎:車站大廳無明確指標也找不到捷運路線圖、蒼蠅在車廂裡飛來飛去、公共廁所又髒又臭從來沒
從JR「津」這個車站下車之後,走了一段很恐怖的夜路來到某個日本女生經營的Airbnb。 美術大學畢業的她,用1300萬日幣買了一間老屋並且改造成波西米亞風女子登山小屋,原本和老公同住享受新婚甜蜜生活,直到她發現他偷玩柏青哥上癮還瀕臨破產,離婚把老公趕出去之後開始接待客人,用Airbnb房租繳剩下的
曾經以為我的35歲會是一個經歷過大風大浪,看過許多無敵美景,心靈成熟且擁有人生餘裕的年齡:做過橫跨美國東西岸的公路旅行、已經學會衝浪和獨木舟、擁有一間古怪的紅茶咖啡店、會講流利的泰文和法語、照鏡子發現自己有壯手臂和結實胸肌、住在無印良品式充滿午後陽光和綠意的透天住宅、家裡養了可愛柴犬並且找不到任何醜
我從來不覺得自己可以來夏威夷,以為它只是一個文學譬喻。對我們來說它太遙遠、物價太昂貴,甚至幾乎沒直達班機。即使已經來了我還是覺得不太真實。 但很神奇地,光是在這島上存在著就很充實,心是滿的,每天吸收這邊的陽光空氣和水,有被宇宙充飽能量的感覺,心情也變得很沈穩平靜。據說整個島上磁場很乾淨,待久了整個
在印度的這兩個星期,我的脾氣和修養都變得比平常好,好像被宇宙注入了不生氣的和尚靈魂,所有令人惱怒或應該翻白眼的事情(每天都可以找到至少五件以上),我都盡量保持愉悅心情覺得:「算了,不計較」。 2008年來印度,最後一天我根本是落荒而逃。我搭了當地公車前往機場,沒想到公車司機在某個鳥不生蛋的交流道說
在印度的旅館櫃檯 check in 過程總是很漫長。旅館老闆拿著我的護照邊登記資料,要抄護照號碼,還要影印我的簽證,還要調查我從哪個城市來下一站打算去哪裡...... 雖然這些都是例行公事但我白眼都翻到斯里蘭卡了。 這時候我都會職業病發作偷看登記簿上有哪些國家的人曾經投宿過:荷蘭、加拿大、俄羅斯、
西方假掰菁英們每年選出來的「全球最適合人居」的城市名單上,第一名幾乎永遠是墨爾本。於是今年跨年我真的去了一趟澳洲,想知道這個南半球的文青之城,是否真的那麼如傳說中夢幻讓人捨不得離開。 結果墨爾本這個城市比台北更可憎:車站大廳無明確指標也找不到捷運路線圖、蒼蠅在車廂裡飛來飛去、公共廁所又髒又臭從來沒
從JR「津」這個車站下車之後,走了一段很恐怖的夜路來到某個日本女生經營的Airbnb。 美術大學畢業的她,用1300萬日幣買了一間老屋並且改造成波西米亞風女子登山小屋,原本和老公同住享受新婚甜蜜生活,直到她發現他偷玩柏青哥上癮還瀕臨破產,離婚把老公趕出去之後開始接待客人,用Airbnb房租繳剩下的
曾經以為我的35歲會是一個經歷過大風大浪,看過許多無敵美景,心靈成熟且擁有人生餘裕的年齡:做過橫跨美國東西岸的公路旅行、已經學會衝浪和獨木舟、擁有一間古怪的紅茶咖啡店、會講流利的泰文和法語、照鏡子發現自己有壯手臂和結實胸肌、住在無印良品式充滿午後陽光和綠意的透天住宅、家裡養了可愛柴犬並且找不到任何醜
我從來不覺得自己可以來夏威夷,以為它只是一個文學譬喻。對我們來說它太遙遠、物價太昂貴,甚至幾乎沒直達班機。即使已經來了我還是覺得不太真實。 但很神奇地,光是在這島上存在著就很充實,心是滿的,每天吸收這邊的陽光空氣和水,有被宇宙充飽能量的感覺,心情也變得很沈穩平靜。據說整個島上磁場很乾淨,待久了整個
在印度的這兩個星期,我的脾氣和修養都變得比平常好,好像被宇宙注入了不生氣的和尚靈魂,所有令人惱怒或應該翻白眼的事情(每天都可以找到至少五件以上),我都盡量保持愉悅心情覺得:「算了,不計較」。 2008年來印度,最後一天我根本是落荒而逃。我搭了當地公車前往機場,沒想到公車司機在某個鳥不生蛋的交流道說
在印度的旅館櫃檯 check in 過程總是很漫長。旅館老闆拿著我的護照邊登記資料,要抄護照號碼,還要影印我的簽證,還要調查我從哪個城市來下一站打算去哪裡...... 雖然這些都是例行公事但我白眼都翻到斯里蘭卡了。 這時候我都會職業病發作偷看登記簿上有哪些國家的人曾經投宿過:荷蘭、加拿大、俄羅斯、
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
通常只有你是在海外受雇於外商公司的人才會遇到這種問題,當外商人事問你薪水想領美金還是越南盾時。瑪莎外派這幾年,領過美金、台幣、越盾薪水,幫你分析兩種領薪幣別的優缺點。除非你打算在越南婚嫁、有其他用到大量越南資金的投資理財項目(房地產)或是在當地創業開公司,再來選擇領越南盾才有用處。
Thumbnail
不只要高學歷高EQ,有能被發現的“潛在能力”更重要。
Thumbnail
外商在台出售碳權的稅務規定已經出爐。 根據財政部的解釋,外商在台灣碳權交易所出售國外碳權屬於我國來源所得,應依法課營所稅。 如果外商在台有固定營業場所,則應由該營業場所申報稅款; 若無固定營業場所,則由台灣碳權交易所代為扣繳並申報稅款。 課稅稅率為20%。 這項新規定對
Thumbnail
小外省麵食館 南屯美食 地理位置: 靠近惠文路跟大墩七街(附近有益品書店與文心公園)   停車建議: 旁邊有一個全聯可以購物順便停車或是直接給予停車費,如果沒有位子可以去文心公園有一個小型的停車場也是可以停。   環境: 算是很乾淨的麵食館,並且有冷氣吹夏天很重要,桌椅的部分都
Thumbnail
Netflix 影集「媽,別鬧了」的作者陳名珉在訪問中提到,她跟導演陳慧翎簽約的關鍵,其實是當時導演問了一句:可不可以把書裡面媽媽的角色改成本省媽媽?因為她覺得跟外省媽媽比起來,本省媽媽的束縛更多,要作出再婚的決定也相對困難。因此,她希望透過這個角色設定的微調,讓劇本衝撞社會的力道再更強一些。
Thumbnail
創店老闆娘是山東人,學上海菜廚藝,店裡的麵食、水餃、餅、小菜極具外省眷村風味。
Thumbnail
  現年四十八歲,認為自己屬於土生土長的台灣人,但單就童年飲食來看,外省料理居多,因此暫且歸類為外省族群。父親是中國四川人,五歲隨父母來台並就此定居。母親則是澎湖出生台南長大的閩南人,外祖父是漁夫,因此母親小時候餐桌上少不了魚料理。而受訪者出生於台北板橋,六歲搬到新莊,家裡在那兒開工廠,一樓商用二樓
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
通常只有你是在海外受雇於外商公司的人才會遇到這種問題,當外商人事問你薪水想領美金還是越南盾時。瑪莎外派這幾年,領過美金、台幣、越盾薪水,幫你分析兩種領薪幣別的優缺點。除非你打算在越南婚嫁、有其他用到大量越南資金的投資理財項目(房地產)或是在當地創業開公司,再來選擇領越南盾才有用處。
Thumbnail
不只要高學歷高EQ,有能被發現的“潛在能力”更重要。
Thumbnail
外商在台出售碳權的稅務規定已經出爐。 根據財政部的解釋,外商在台灣碳權交易所出售國外碳權屬於我國來源所得,應依法課營所稅。 如果外商在台有固定營業場所,則應由該營業場所申報稅款; 若無固定營業場所,則由台灣碳權交易所代為扣繳並申報稅款。 課稅稅率為20%。 這項新規定對
Thumbnail
小外省麵食館 南屯美食 地理位置: 靠近惠文路跟大墩七街(附近有益品書店與文心公園)   停車建議: 旁邊有一個全聯可以購物順便停車或是直接給予停車費,如果沒有位子可以去文心公園有一個小型的停車場也是可以停。   環境: 算是很乾淨的麵食館,並且有冷氣吹夏天很重要,桌椅的部分都
Thumbnail
Netflix 影集「媽,別鬧了」的作者陳名珉在訪問中提到,她跟導演陳慧翎簽約的關鍵,其實是當時導演問了一句:可不可以把書裡面媽媽的角色改成本省媽媽?因為她覺得跟外省媽媽比起來,本省媽媽的束縛更多,要作出再婚的決定也相對困難。因此,她希望透過這個角色設定的微調,讓劇本衝撞社會的力道再更強一些。
Thumbnail
創店老闆娘是山東人,學上海菜廚藝,店裡的麵食、水餃、餅、小菜極具外省眷村風味。
Thumbnail
  現年四十八歲,認為自己屬於土生土長的台灣人,但單就童年飲食來看,外省料理居多,因此暫且歸類為外省族群。父親是中國四川人,五歲隨父母來台並就此定居。母親則是澎湖出生台南長大的閩南人,外祖父是漁夫,因此母親小時候餐桌上少不了魚料理。而受訪者出生於台北板橋,六歲搬到新莊,家裡在那兒開工廠,一樓商用二樓