【聽歌學日語】卡通動漫火影忍者《悲しみをやさしさに》

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image



歌詞中出現了「青い鳥」,這是日本很常看到聽見的意象,也是經常會接觸到的文字。

青鳥(青い鳥),在中國上古神話傳說《山海經》中,牠是西王母娘娘的隨從使者,,據說有3隻,牠的使命是傳遞吉祥、快樂、幸福的佳音到人世間。後來的神話傳說中,青鳥成為所有鳥禽之王的鳳凰。

聽說,青鳥是天堂之鳥,帶來幸運,傳遞幸福。在東方,牠象徵幸福;在西方,牠代表快樂。

青鳥也是希望的眺望、愛情的見證,還是夢想的追求、理想的寄託。



歌名:悲しみをやさしさに                       作詞:鈴木哲彦                            作曲:鈴木哲彦、十川知司                       演唱:little by little

そうさ 悲しみをやさしさに                      自分らしさを力に                           迷いながらでもいい                          歩き出して                              もう一回 もう一回

誰かの期待にずっと応え                        誉められるのが好きなのですか                     なりたい自分を摺り替えても                      笑顔はいつでも素敵ですか

始まりだけ 夢見て起きる                       その先なら いつか自分の腕で

そうだ                                大事な物は いつも                           形のないものだけ                           手に入れても なくしても                       気付かぬまま

そうさ 悲しみをやさしさに                      自分らしさを力に                           迷いながらでもいい                          歩き出して                              もう一回 もう一回

ずるい大人は出逢うたび                        頭ごなしな説教だけ                          自分を素直に出せなくなって                      傷つけながらすぐに尖って

新しい風 味方につけて                        探していいんだ いつか青い鳥を

そうだ                                大事な物は いつも                          形のないものだけ                           手に入れても なくしても                       気付かぬまま

そうさ                                悲しみをやさしさに                          自分らしさを力に                           迷いながらでもいい                           歩き出して

涙の後はなぜか吹っ切れてた                      空に虹が出るように自然なこと                     雨は上がった

だから                                大事な物は いつも                          形のないものだけ                           手に入れても なくしても                       気付かぬまま

そうさ                                悲しみをやさしさに                          自分らしさを力に                           君ならきっとやれる信じていて                     もう一回 もう一回                          もう一回 もういいかい?


是啊,把悲傷化為溫柔                          把自我風格化作力量                          就算迷惘也好                             邁步出去                               再一次,再一次

一直回應誰人的期待                          被讚美會喜歡                             冒充想要成為的自己                          笑容無論何時燦爛

只有在開始時做夢發生                         那之後遲早憑我的能耐

似乎是                                重要的東西無論何時                          只是無形的東西                            即使得到,就算失去                          仍舊發覺不到

是啊,把悲傷化為溫柔                         把自我風格化作力量                          就算迷惘也好                             邁步出去                               再一次,再一次

狡猾的大人每當碰面時                         就只是不分青紅皂白說教                        變得無法坦率地表現出自己                       受傷害的同時馬上心情不好

清新的風跟隨我們成為同伴                       不知何時探尋青鳥好了

似乎是                                重要的東西無論何時                          只是無形的東西                             即使得到,就算失去                          仍舊發覺不到

是啊                                 把悲傷化為溫柔                            把自我風格化作力量                          就算迷惘也好                             邁步出去

流淚過後不知為何痛快舒暢了                      就像雨停了天空中出現彩虹那樣自然的事情

因此                                 重要的東西無論何時                          只是無形的東西                            即使得到,就算失去                           仍舊發覺不到

是啊                                 把悲傷化為溫柔                            把自我風格化作力量                          如果是你的話,相信著一定能做到                    再一次,再一次                            再一次,行嗎?


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多語自學者
135會員
395內容數
多語自學者的其他內容
2023/12/02
2023/12/02
2023/11/11
2023 • Linked Horizon •《最後の巨人》━━ 經典日本動漫《進撃的巨人》完結篇全劇終之片頭曲
Thumbnail
2023/11/11
2023 • Linked Horizon •《最後の巨人》━━ 經典日本動漫《進撃的巨人》完結篇全劇終之片頭曲
Thumbnail
2023/11/05
2023/11/05
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
2003 • little by little •《悲しみをやさしさに》━━ 歌詞中出現了「青い鳥」,這是日本很常看到聽見的意象,也是經常會接觸到的文字。在東方,牠象徵幸福;在西方,牠代表快樂。
Thumbnail
2003 • little by little •《悲しみをやさしさに》━━ 歌詞中出現了「青い鳥」,這是日本很常看到聽見的意象,也是經常會接觸到的文字。在東方,牠象徵幸福;在西方,牠代表快樂。
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
久違的往事記趣。現在真的是三線並進,過去、現在、夢裡,三種畫面、文字交錯的試圖辨證什麼。 〈金和情〉 金是人們的用品 是大自然的寶物 也是美麗的藝術 但是! 終究比不上人們的感情 有沉若千鈞,有棄如敝屣。 情深似浮雲,情絲難斬絕。 仰天暫逍遙,俯首經紅塵。 矛盾兩相依,盡融陳潭影。 〈小貓〉 屋外一
Thumbnail
有點在意並上前窺探 一隻衰弱的蛾哭泣著 なぜか 懐かれてしまったので 仕方がないので 持ち帰りました 不知為何 深受牠的親近 不得已最後只好帶回
Thumbnail
有點在意並上前窺探 一隻衰弱的蛾哭泣著 なぜか 懐かれてしまったので 仕方がないので 持ち帰りました 不知為何 深受牠的親近 不得已最後只好帶回
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは by 中島美嘉 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから 曾經我也想過一了百了 是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著波浪隨意的漂浮消失 把過去叼走飛遠而去吧 分かってる 分かってる けれど 我知道 我知道 可是啊
Thumbnail
僕が死のうと思ったのは by 中島美嘉 僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから 曾經我也想過一了百了 是因為黑尾鷗在碼頭悲鳴 波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著波浪隨意的漂浮消失 把過去叼走飛遠而去吧 分かってる 分かってる けれど 我知道 我知道 可是啊
Thumbnail
某天翻閱自己大一時的筆記本, 有幾頁夾雜著一些當時喜歡的句子或是偶然間讀到的名言佳句, 或許不是完全理解每句話的含意,我想每個作者在撰寫時都有一段特別且深刻的故事吧。
Thumbnail
某天翻閱自己大一時的筆記本, 有幾頁夾雜著一些當時喜歡的句子或是偶然間讀到的名言佳句, 或許不是完全理解每句話的含意,我想每個作者在撰寫時都有一段特別且深刻的故事吧。
Thumbnail
#我是一隻小小鳥by作詞/作曲:Zong Sheng Li你聽過這首歌嗎?大意是這樣, 你聽過這首歌嗎? 那些知道我名字的人?你們都過得好嗎? 世界如此之小,大家都無處可逃, 當遍嚐了世間人情冷暖之後, 仍想的是該為理想燃燒自己嗎? 生活的壓力與生命的尊嚴哪一個重要? 人的角度?鳥的高度?
Thumbnail
#我是一隻小小鳥by作詞/作曲:Zong Sheng Li你聽過這首歌嗎?大意是這樣, 你聽過這首歌嗎? 那些知道我名字的人?你們都過得好嗎? 世界如此之小,大家都無處可逃, 當遍嚐了世間人情冷暖之後, 仍想的是該為理想燃燒自己嗎? 生活的壓力與生命的尊嚴哪一個重要? 人的角度?鳥的高度?
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:空を飛んでみよう 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Nobuyuki Nakatani
Thumbnail
歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:空を飛んでみよう 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Nobuyuki Nakatani
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News