神秘原聲帶:魔法師與異教徒的語音回憶録

閱讀時間約 5 分鐘
活動相關資訊在報名連結中都有就不贅述。本次講題大致會和今年四月初在秋書室的主題差不多,但更集中於探討詩歌 (Edda, Saga) 與北歐民謠,它們的聲音與文脈;不過其他面向仍歡迎大家在會後時間提出一同討論。我之所以立標題為「神秘原聲帶」,不是中二病而已,還有幾分認真。
講者之一的寓言盒子有能力讀誦拉丁文,也就是中世紀巫術或魔法書物中廣泛使用的語言(有關「魔法」(Magic) 的主題請找她,我是麻瓜);換句話說,她能為各位聽眾帶來數百年前咒文的原音重現。異教人相對則是古北歐語 (Old Norse) 擔當,絕對不標準,但作為參考還算堪用;有興趣的話,也殼蟻現場教大家發音,然後一起唱北歐民謠(!?)
接下來的篇幅直接空白有點可惜,想跟大家談談我個人對音樂的看法,當閒聊。(底下古北歐成份含量極低。)

音樂有意義,因為有編碼

一切事物的存在是可認識的,都必須有「所指」(signifier);而這份所指是否可理解,仰賴於認知者有沒有解析「能指」(signified) 如何編碼 (Encoding) 的能力。語言是最普遍且常見的編碼方式,詩歌不只是詩,是由於它的編碼意圖中亦包含「音樂」;作為一種藝術表達的形式,音樂編碼增加了詩歌內容的複雜度與趣味性。
欣賞音樂時,我們殼蟻只是開放知覺官能,享受聲音帶來的美感經驗;我們也殼蟻帶著分析的角度探討「為什麼這個段落採用這個詞或字?」、「它們是不是有遵守某種規則?」當你開始嘗試思索這些問題的答案,也就試圖在理解音樂作品的編碼。
欣賞音樂時,我們多多少少理解創作者給自己的創作施加了怎樣的限制,以及,這些限制賦予它諸多可能性的同時,是什麼決定了創作者實現了這種可能性,而非其他種?從這種探問中,我們能將音樂聽得更深。
這讓我想到有一位朋友六雨,他一生都在追求竭盡所能用不切實際地方式重現古代人的工藝。比方說,當妳想要一把弓,妳可能會打開露天或蝦皮,而六雨會打開一棵梣木,開始削切它;要做一把性能良好的弓,現代工業水準完全能在一天內大量生產出上萬支,但六雨給自己的限制正是盡可能不仰賴大型自動化器械,以一人之力完成這件工藝品。只有在理解這種限制底下,才能知道他做了什麼取捨,才能認知這傢伙天才在哪裡,而非是連網購都不會的北七。
所有我們語言能表達的,都在表達語言早已容許我們表達的,不然說出口的東西沒辦法成功傳遞出意義;音樂與詩歌也是如此,毫無章法的聲波連續體不是音樂,只是聲音。
作為經典的斯堪地那維亞文學體裁,詩歌確實有它的編碼規則;然而,由於它的語言與環境早已逝去,若非相關領域的專家學者,恐怕不容易在毫無知識背景的情況下探究它。因此,我們或許殼蟻將焦點轉向現代創作中的「北歐民謠」(Nordic Folk)。

北歐民謠如何詮釋北歐詩歌

我所關注的北歐民謠重視的不是「北歐風格的民謠」或「北歐傳統樂器演奏的民謠」,而是歌詞是不是包含古北歐詩歌(或使用相關題材),因此,大部分是根據詩歌所述唱出。同一段詩歌或同一個主題,往往會被不同的民謠樂團傳唱多次,而賞析北歐民謠的趣味性就在這裡;不需要對古北歐文學有所掌握也能聽出,不同音樂表演者對同一段詩歌,或相同的主題,抱持著怎樣相異地詮釋學態度 (hermeneutic attitude)。
現代人最頻繁接觸的藝術類型除了音樂之外,大概就是影視類型的創作;影視創作中通常都會有特定人物或物件扮演特定角色,展演出如前面提到的「能指」與「所指」。比方說,在《北方人》(Northman) 這部電影中是讓「安雅」(Anya Taylor-Joy) 作為「能指」,來扮演劇中一個叫「貝奇」(Birch) 的角色(所指)。
我想,音樂中也殼蟻是有角色的,但不是以人物為單位,而是事件。這一點在古典音樂中特別明顯;一段音樂表現出的不是單一個東西,更像是情境或鋪陳。這些情境與鋪陳會隨著音樂的進行彼此交流、混合、變化,就像是我們在日常生活中與人對話時會有的場景一樣。如果我和妳在同一件音樂作品中理解這些事件間交互作用的方式相近,很可能我們的音樂品味就會是相近的;透過音樂,我們能將彼此殊異的生命經驗,同不可視的聲音統合在超越性的純粹音樂空間,在空間內,不同背景的人們能夠相互理解。
活動舉辦當晚,我會翻譯好歌詞,不保證精準但求達意;大家能夠嘗試在聆聽詩歌時,同時也能品味演奏或歌唱者們,想透過詩歌傳遞的訊息是什麼,以及他們認為詩歌的語氣、情感和關懷是什麼。

聲音超越身體,音樂超越個體

由於北歐詩歌緣起於古斯堪地那維亞的口傳文化 (Oral tradition),不是為了書寫而呈現;因而,它在聲音表現上具有更強烈的「族群代表性」(或說是意識形態)。古北歐人唱出詩歌的同時,毫無疑問是帶著自己所屬群體的整個文化來到我們面前的。詩歌原非寫在紙上,不是外於詠唱者;詩歌就是在身體內的東西,而歌詠行為使得個人的身體,化為代表群體的抽象而複數的身體。
最後,謝謝大家讀到這裡;我不知道大家是不是會想看我聊這些,不過,分享自己熱愛的事物,總是有言之不盡的感動。有機會的話也想再和大家聊聊對於音樂的觀點。
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/文案/諮詢/藝文合作 ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
上一篇提到來自瑞典的維京人是怎樣處境艱難又安分守己(?)不過,為什麼不也叫他們維京人就好了,還要說是「羅斯」(Rus) 呢?說明之前先強調一件事;這群古斯堪地那維亞水上暴徒冠有怎樣的稱呼,往往是源自於接觸到的是哪些人,而非他們親切地自我介紹。
「俄羅斯」的英語名稱 (Russia) 中沒有「俄」音線索,中文有此稱呼是由於 13 世紀蒙古西征至東歐時,不習慣「r/l」字首的發音,於是額外加了元音在字首,當時中國地區亦在蒙古統治期間而承襲了音譯。「Russia」是來自「羅斯」(Rusĭ) 的拉丁化讀法;第一手打造「羅斯」的,是維京人。
嗨!大家今天過得還好嗎?民雄這裡幾乎是整天打雷下雨。說到打雷,會最快想到北歐神話中的誰呢?索爾 (Þórr):「‥啥?咋啦?」「雷神索爾」是當代人們最熟悉的北歐神祇之一,僅次於洛基 (Loki)。(奧丁 (Óðinn):哈囉?)不過,妳知道其實索爾和雷電沒什麼關係嗎?
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
下午盯著日曆發楞產生一股怪異感;檢查日曆,也沒有發現什麼國定假日或國際節日?啊!今天是星際大戰日 (Star Wars Day)!電影中有一句著名台詞:「May the Force be with you」(願原力與你同在),由於讀音相近「May the fourth」(五月第四天)的超爛諧音哏。
每次提到「北歐神話」都得像在賣酒一樣下警語:「『北歐神話』主要來自《詩體埃達》(Poetic Edda) 與《散文埃達》(Prose Edda) 。」兩部經典確實描繪出古北歐精神世界的陽光﹑空氣,水;為了讓大家往後拜訪異教人都殼蟻按「略過前情提要」,坑直接挖到奈落之底,提供各位更原始更進階的北歐神話
上一篇提到來自瑞典的維京人是怎樣處境艱難又安分守己(?)不過,為什麼不也叫他們維京人就好了,還要說是「羅斯」(Rus) 呢?說明之前先強調一件事;這群古斯堪地那維亞水上暴徒冠有怎樣的稱呼,往往是源自於接觸到的是哪些人,而非他們親切地自我介紹。
「俄羅斯」的英語名稱 (Russia) 中沒有「俄」音線索,中文有此稱呼是由於 13 世紀蒙古西征至東歐時,不習慣「r/l」字首的發音,於是額外加了元音在字首,當時中國地區亦在蒙古統治期間而承襲了音譯。「Russia」是來自「羅斯」(Rusĭ) 的拉丁化讀法;第一手打造「羅斯」的,是維京人。
嗨!大家今天過得還好嗎?民雄這裡幾乎是整天打雷下雨。說到打雷,會最快想到北歐神話中的誰呢?索爾 (Þórr):「‥啥?咋啦?」「雷神索爾」是當代人們最熟悉的北歐神祇之一,僅次於洛基 (Loki)。(奧丁 (Óðinn):哈囉?)不過,妳知道其實索爾和雷電沒什麼關係嗎?
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
下午盯著日曆發楞產生一股怪異感;檢查日曆,也沒有發現什麼國定假日或國際節日?啊!今天是星際大戰日 (Star Wars Day)!電影中有一句著名台詞:「May the Force be with you」(願原力與你同在),由於讀音相近「May the fourth」(五月第四天)的超爛諧音哏。
每次提到「北歐神話」都得像在賣酒一樣下警語:「『北歐神話』主要來自《詩體埃達》(Poetic Edda) 與《散文埃達》(Prose Edda) 。」兩部經典確實描繪出古北歐精神世界的陽光﹑空氣,水;為了讓大家往後拜訪異教人都殼蟻按「略過前情提要」,坑直接挖到奈落之底,提供各位更原始更進階的北歐神話
本篇參與的主題活動
2024年算是回歸到相對健康的生活作息,成功戒除酗酒和混亂作息的狀態。曾經以為碗美作息竟是自律神經迫害者,幸好都成功調整回來!下半年更開始做更多設計、創作,來回之間獲得許多想法。 2025年想讓自己回歸「年輕狀態」不僅僅是體態部分,更重要的是「心態」要維持在學習且專注在自己的進步,將心態往自己擺穩
  從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話,這是從我淡出巴哈姆特四年後,再次有意識的經營作品。   雖然從事小說創作,我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人,心中有太多太多感受,很難一次表達出來,只能再次說,非常謝謝大家的支持,沒有你們,我走不到現在。   今年是很特別的一年,我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片,整理了十五個事情,是新手奇幻小說作者最好要避免的,我邊看邊點頭,覺得這影片太有用了,因此想要來整理分享一下:  https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg 以下是身為奇幻小說作者,最好避免的十五件事情: 1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
2024年算是回歸到相對健康的生活作息,成功戒除酗酒和混亂作息的狀態。曾經以為碗美作息竟是自律神經迫害者,幸好都成功調整回來!下半年更開始做更多設計、創作,來回之間獲得許多想法。 2025年想讓自己回歸「年輕狀態」不僅僅是體態部分,更重要的是「心態」要維持在學習且專注在自己的進步,將心態往自己擺穩
  從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話,這是從我淡出巴哈姆特四年後,再次有意識的經營作品。   雖然從事小說創作,我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人,心中有太多太多感受,很難一次表達出來,只能再次說,非常謝謝大家的支持,沒有你們,我走不到現在。   今年是很特別的一年,我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片,整理了十五個事情,是新手奇幻小說作者最好要避免的,我邊看邊點頭,覺得這影片太有用了,因此想要來整理分享一下:  https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg 以下是身為奇幻小說作者,最好避免的十五件事情: 1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰,特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中,我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。 創作的起點:從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
前言: 最近認識很多位研究語言學跟有在外國旅行的格友們,想到說可以分享跟外國相關的音樂就來分享了。 這次簡單介紹『原神』這款遊戲的音樂跟部分樂器,該音樂以中東和南亞樂器進行演奏。 我就挑比較特別的樂器來說。 原神是米哈遊所開發電子遊戲,而須彌是遊戲中所創建的虛構國家。須彌
妙生音樂,奪寶奇兵,剛琴演奏,冒險精神。 歷史遺跡,藏寶傳說,考古探險,神秘之旅。 神奇骷髏,封印傳說,十字聖杯,精妙三曲。 危機重重,勇者不懼,印第安納,傳奇續寫。 這首詩描述了《奪寶奇兵》電影系列的精神和主題。它強調了音樂的魔力、探險精神和歷史傳奇的元素,以及主角印第安納瓊斯的勇氣和冒險
要在紙張上的活動意義何在?自然是希望紙張外的你引起共鳴。我若沒有凝聚文字的能力,觀眾就看不到原來歸類的演義是這種可能,可能就是一種事實歸類了。這種演義也是一種算術議題,我先將支撐著我在紙張上的四種基礎可能,一加一、二減一、的各種演算法,來找到它們之間的旋律,一種文字音樂。 文字音樂是要從發現一個我
Thumbnail
從古音學的緣起、其發展時所遇到的問題及問題的解決,並古音系統之建構,三大部份來解釋古音學的發展。
Thumbnail
《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
Thumbnail
在舊時代的電視布袋戲,音樂是不可或缺的元素,缺乏尊重智慧財產權的時代當然是東截一段、西抓一曲最方便了。
Thumbnail
即便在文學上,詩也不同於小說與散文,其自由性在於能無視語法規則,無視於語言的線性與理性,是完全自由的,透過詩能解放人類的心靈,即便我們被肉體所束縛。因此,對於一個規訓的體制而言,詩,是危險的。
Thumbnail
古代的音樂品味是歷史的見證,也是跨越時代的藝術精神的體現, 你願意一同探索這段引人入勝的音樂之旅嗎? 大家好,我是菜菜🙋🏻‍♀️ 很高興能夠以分享《樂器的起源》當作第一篇文章,雖然古代音樂距離我們現在相隔千年,但透過音樂,我們就像是穿越時光的冒險者,將聆聽不同時代、不同地方的聲音,
Thumbnail
這段講述了聲音組合的能量傳遞方式,解釋了基本聲音的能量概念。咒音可以依據陰陽能量組裝,以達成各種目的。基礎聲音象徵陰陽能量,而輔助音則是能量的轉換。聲音是宇宙能量的載體,不同方式的咒音作用於不同層次的能量體,有助於影響物質或情緒。神聖音節組合的咒音具有最強大的能量,其他衍生語言也擁有能量的基礎結構。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
前言: 最近認識很多位研究語言學跟有在外國旅行的格友們,想到說可以分享跟外國相關的音樂就來分享了。 這次簡單介紹『原神』這款遊戲的音樂跟部分樂器,該音樂以中東和南亞樂器進行演奏。 我就挑比較特別的樂器來說。 原神是米哈遊所開發電子遊戲,而須彌是遊戲中所創建的虛構國家。須彌
妙生音樂,奪寶奇兵,剛琴演奏,冒險精神。 歷史遺跡,藏寶傳說,考古探險,神秘之旅。 神奇骷髏,封印傳說,十字聖杯,精妙三曲。 危機重重,勇者不懼,印第安納,傳奇續寫。 這首詩描述了《奪寶奇兵》電影系列的精神和主題。它強調了音樂的魔力、探險精神和歷史傳奇的元素,以及主角印第安納瓊斯的勇氣和冒險
要在紙張上的活動意義何在?自然是希望紙張外的你引起共鳴。我若沒有凝聚文字的能力,觀眾就看不到原來歸類的演義是這種可能,可能就是一種事實歸類了。這種演義也是一種算術議題,我先將支撐著我在紙張上的四種基礎可能,一加一、二減一、的各種演算法,來找到它們之間的旋律,一種文字音樂。 文字音樂是要從發現一個我
Thumbnail
從古音學的緣起、其發展時所遇到的問題及問題的解決,並古音系統之建構,三大部份來解釋古音學的發展。
Thumbnail
《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
Thumbnail
在舊時代的電視布袋戲,音樂是不可或缺的元素,缺乏尊重智慧財產權的時代當然是東截一段、西抓一曲最方便了。
Thumbnail
即便在文學上,詩也不同於小說與散文,其自由性在於能無視語法規則,無視於語言的線性與理性,是完全自由的,透過詩能解放人類的心靈,即便我們被肉體所束縛。因此,對於一個規訓的體制而言,詩,是危險的。
Thumbnail
古代的音樂品味是歷史的見證,也是跨越時代的藝術精神的體現, 你願意一同探索這段引人入勝的音樂之旅嗎? 大家好,我是菜菜🙋🏻‍♀️ 很高興能夠以分享《樂器的起源》當作第一篇文章,雖然古代音樂距離我們現在相隔千年,但透過音樂,我們就像是穿越時光的冒險者,將聆聽不同時代、不同地方的聲音,
Thumbnail
這段講述了聲音組合的能量傳遞方式,解釋了基本聲音的能量概念。咒音可以依據陰陽能量組裝,以達成各種目的。基礎聲音象徵陰陽能量,而輔助音則是能量的轉換。聲音是宇宙能量的載體,不同方式的咒音作用於不同層次的能量體,有助於影響物質或情緒。神聖音節組合的咒音具有最強大的能量,其他衍生語言也擁有能量的基礎結構。