颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉
前言
情緒人人有，說來淡淡愁。且往往容易糾結、陷溺其中，難以自拔。恬淡有味的詩詞，或可讓人脫離糾結，換個心境。
唐代：王維颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
譯文
秋雨颯颯的下著，整片山谷都籠罩在濛濛細雨中，景色顯得隱約淒迷。一條蜿蜒曲折的山間溪流，淺淺的溪水在大小不一的石頭間快速的流瀉著，巨石下偶見深潭…河水清澈見底，遠處淺水處，有鷺鷥竚立不動，似在全神貫注的注視著游魚行蹤。沒提防急流衝擊到牠旁邊的大石，濺起的水珠竟打在了鷺鷥身上，嚇得牠展翅驚飛。盤旋一圈見無異狀後，便又安詳地飛了下來，落在了原處。
說明
颯颯是雨聲，雨打在山谷中，小溪旁，還聽得到颯颯的聲音，表示雨勢不小。雨中所見的景物應該是隱約淒迷的，可是詩人卻似沒注意到四周的景物，只注意到淺淺的溪水在快速的流動著。他也看見急流打在石頭上，水花飛濺起了起來，而水花濺起處有白鷺看似驚慌的飛了起來，又慢慢的落在原處。
這不是一幅拍照的畫面，拍照是拍攝者在拍攝對象和自己心境契合時，卡擦一聲留下了永恆的畫作，是靜態的，而且一切都是照片所示，也沒有什麼可以想像的空間…以上述詩句所見，在照片中你看到可能是有著濃密樹林小山谷中有一條溪流，照片中間的溪中大石上有濺起的水花，旁有白鷺在飛下…，你看過後，覺得這照片稀鬆平常，沒留下什麼印象。因為這只是溪邊常見之景。
詮釋
但王維的詩句中有聲音，有三種聲音，一種是雨聲，一種是流水聲，一種是急流沖擊大石的聲音（甚至還有白鷺驚飛的聲音）；有畫面，有清澈見底的小溪畫面，有水快速流經大小石頭間的畫面，有水花濺起的畫面，有白鷺飛起又落下的畫面。它不是拍照，倒像是攝影—因為是動態的一段時間—。但攝錄的小畫面，無法描述出，也無法表達出在空濶山間溪旁所見到的常景如何觸發了詩人的詩心，使得他用如此簡短的字句，精準的，聚焦的描述他的感動和心情。
想像
王維詩書畫俱佳，音樂造詣亦高，此詩中，詩中有畫，詩中有樂，吟咏間，我們的注意力也放到了他所看到的畫面和聲音間，產生了一種淡雅的、恬靜的感覺。詩句間，你看不到詩人的情感，他心平氣和的，態度悠閒的客觀的，精確的描述了感動他心靈的畫畫面和聲音，他定格在幾個場景上，然後我們在邊閱讀，邊與我們自己曾經的經歷做比對，接著邊搖頭表達佩服，邊沈浸在詩中的場景中，邊想像也邊補足他詩中沒有描述出的景色，例如這個山谷在雨中的景象，例如這蜿蜒曲折的小溪，例如溪中那大大小小的石頭，例如快速流瀉的淺淺溪水，例如大石下面的深潭，以及那潭水的迴轉，那潭水的顏色，以及倒映在潭中的倒影，那飛起又落下的白鷺，但詩中最醒目的應該是”跳波自相濺＂了，那急流沖擊到巨石上，水波好像跳了起來，然後在空中分散開來，有的竟然還撞擊在一起…我相信詩人一定全神注目在那跳波上面，急流沖擊巨石，跳波，水珠分散，互撞，落下；又沖擊，跳波，水珠分散，互撞，落下……他應該是一時看儍了…不知道過了多久才回過神來，然後”跳波自相濺＂就這樣油然而生…（＂跳＂波，怎麼想出來的啊？還＂自相濺＂哩，這五個字應該是該詩的警句吧？自相濺，應該也有濺到白鷺身上或者驚嚇到白鷺的含意。）
詩人呢
讀著詩，我們眼中出現了詩中的畫面，出現了詩中的聲音，因為專注的關係，我們的心放在詩上，煩躁的心情也慢慢平靜下來了。可是，詩中雖然無人，但描述此詩情境的卻是在山溪邊靜靜竚立，默默觀賞著詩中所述畫面的詩人，於是我們的腦海中出現一個人站在在雨勢不小的山溪邊，靜靜的看著淺水，跳波，白鷺，他是抱著什麼樣的心情呢？他為何能如此平靜的描述呢？
我們揣摩著他的心情，好像有點了解，又好像無法理解，他成名甚早，年青即有大志，詩書畫樂俱佳，安史亂時曾任偽官，光復後曾受排擠，後慢慢淡出政壇，在藍田的輞川別業過著半退隱的生活。站在雨下的溪邊，他是什麼心情，他有回首往事嗎？他又想到了什麼呢？他又為什麼能不起波瀾的描述詩中景象呢？如果你在當時碰到他，你會跟他說些什麼？還是站在他旁邊，各自想著自己的心事呢？
結語
哇，想多了，人生在世，每個人都有自己的課業要做，都有自己的涵養要修，不如意之事十常八九，該面對的還是要面對，該處理的還是要處理，此刻，且靜下心來，細品王維的這首《欒家瀨》吧。
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
