欒家瀨

閱讀時間約 4 分鐘
颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉

前言

情緒人人有,說來淡淡愁。且往往容易糾結、陷溺其中,難以自拔。恬淡有味的詩詞,或可讓人脫離糾結,換個心境。
唐代:王維
颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。
跳波自相濺,白鷺驚復下。

譯文


秋雨颯颯的下著,整片山谷都籠罩在濛濛細雨中,景色顯得隱約淒迷。一條蜿蜒曲折的山間溪流,淺淺的溪水在大小不一的石頭間快速的流瀉著,巨石下偶見深潭…河水清澈見底,遠處淺水處,有鷺鷥竚立不動,似在全神貫注的注視著游魚行蹤。沒提防急流衝擊到牠旁邊的大石,濺起的水珠竟打在了鷺鷥身上,嚇得牠展翅驚飛。盤旋一圈見無異狀後,便又安詳地飛了下來,落在了原處。

說明

颯颯是雨聲,雨打在山谷中,小溪旁,還聽得到颯颯的聲音,表示雨勢不小。雨中所見的景物應該是隱約淒迷的,可是詩人卻似沒注意到四周的景物,只注意到淺淺的溪水在快速的流動著。他也看見急流打在石頭上,水花飛濺起了起來,而水花濺起處有白鷺看似驚慌的飛了起來,又慢慢的落在原處。
這不是一幅拍照的畫面,拍照是拍攝者在拍攝對象和自己心境契合時,卡擦一聲留下了永恆的畫作,是靜態的,而且一切都是照片所示,也沒有什麼可以想像的空間…以上述詩句所見,在照片中你看到可能是有著濃密樹林小山谷中有一條溪流,照片中間的溪中大石上有濺起的水花,旁有白鷺在飛下…,你看過後,覺得這照片稀鬆平常,沒留下什麼印象。因為這只是溪邊常見之景。

詮釋

但王維的詩句中有聲音,有三種聲音,一種是雨聲,一種是流水聲,一種是急流沖擊大石的聲音(甚至還有白鷺驚飛的聲音);有畫面,有清澈見底的小溪畫面,有水快速流經大小石頭間的畫面,有水花濺起的畫面,有白鷺飛起又落下的畫面。它不是拍照,倒像是攝影—因為是動態的一段時間—。但攝錄的小畫面,無法描述出,也無法表達出在空濶山間溪旁所見到的常景如何觸發了詩人的詩心,使得他用如此簡短的字句,精準的,聚焦的描述他的感動和心情。

想像

王維詩書畫俱佳,音樂造詣亦高,此詩中,詩中有畫,詩中有樂,吟咏間,我們的注意力也放到了他所看到的畫面和聲音間,產生了一種淡雅的、恬靜的感覺。詩句間,你看不到詩人的情感,他心平氣和的,態度悠閒的客觀的,精確的描述了感動他心靈的畫畫面和聲音,他定格在幾個場景上,然後我們在邊閱讀,邊與我們自己曾經的經歷做比對,接著邊搖頭表達佩服,邊沈浸在詩中的場景中,邊想像也邊補足他詩中沒有描述出的景色,例如這個山谷在雨中的景象,例如這蜿蜒曲折的小溪,例如溪中那大大小小的石頭,例如快速流瀉的淺淺溪水,例如大石下面的深潭,以及那潭水的迴轉,那潭水的顏色,以及倒映在潭中的倒影,那飛起又落下的白鷺,但詩中最醒目的應該是”跳波自相濺"了,那急流沖擊到巨石上,水波好像跳了起來,然後在空中分散開來,有的竟然還撞擊在一起…我相信詩人一定全神注目在那跳波上面,急流沖擊巨石,跳波,水珠分散,互撞,落下;又沖擊,跳波,水珠分散,互撞,落下……他應該是一時看儍了…不知道過了多久才回過神來,然後”跳波自相濺"就這樣油然而生…("跳"波,怎麼想出來的啊?還"自相濺"哩,這五個字應該是該詩的警句吧?自相濺,應該也有濺到白鷺身上或者驚嚇到白鷺的含意。)

詩人呢

讀著詩,我們眼中出現了詩中的畫面,出現了詩中的聲音,因為專注的關係,我們的心放在詩上,煩躁的心情也慢慢平靜下來了。可是,詩中雖然無人,但描述此詩情境的卻是在山溪邊靜靜竚立,默默觀賞著詩中所述畫面的詩人,於是我們的腦海中出現一個人站在在雨勢不小的山溪邊,靜靜的看著淺水,跳波,白鷺,他是抱著什麼樣的心情呢?他為何能如此平靜的描述呢?
我們揣摩著他的心情,好像有點了解,又好像無法理解,他成名甚早,年青即有大志,詩書畫樂俱佳,安史亂時曾任偽官,光復後曾受排擠,後慢慢淡出政壇,在藍田的輞川別業過著半退隱的生活。站在雨下的溪邊,他是什麼心情,他有回首往事嗎?他又想到了什麼呢?他又為什麼能不起波瀾的描述詩中景象呢?如果你在當時碰到他,你會跟他說些什麼?還是站在他旁邊,各自想著自己的心事呢?

結語

哇,想多了,人生在世,每個人都有自己的課業要做,都有自己的涵養要修,不如意之事十常八九,該面對的還是要面對,該處理的還是要處理,此刻,且靜下心來,細品王維的這首《欒家瀨》吧。
颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。
跳波自相濺,白鷺驚復下。
為什麼會看到廣告
我的隨思與雜想空間
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
劇情 「菜鳥時,曾兩次和某藝人打招呼,對方都裝沒聽見;還有一次向某藝人問好,卻被翻白眼…」 疑問 如果,僅僅是如果喔,你的好友或閨蜜憤恨難當的告訴你,她被欺負了,情節就如上述,你會如何想?你可能會啞口無言,啞然失笑吧?你起了一個黑人問號,不知道這算什麼欺負?而這還是發生在二十年前?日前當事者還在臉書
前言 昨天(112.6.12)聯合報的影視消費(C)版刊了一篇報導題為《楊繡惠自曝菜鳥時,遭玉女翻白眼》。而網路上的題目則為《被網友指欺負楊繡惠 曲艾玲喊冤「完全沒有不尊重的地方」》 楊繡惠在臉書發文指出剛出道時曾經被人欺負…,綱友指出可能是曲艾玲,後者則喊冤…楊女再指出「那個不算…」並說她說的是菜
旅行為的是離開舒適圈,從而更加瞭解自己 前言 前天(6.10)參加桌球協會舉辦的一日遊,參觀的地點有二,其一是士林官邸,其二是淡水老街->搭渡輪->逛八里左岸。內子他們柔力球協會同一天到新北聯誼,我看她忙著訂早餐,排座位,排桌位,然後不時還有各種情況,什麼上車地點有意見,早餐有意見,座位有意見,聯誼
前言 晨起音頻提到:「我們避而不談的那些東西…」頗有感觸 為什麼我對別人好,別人卻對我不好? 什麼我會被家暴? 為什麼朋友總是不聽我勸? 為什麼我總是碰到爛桃花? 為什麼老公經常罵我? …… 為什麼老是遇到衰事? 是的,你活得非常的辛苦,非常的痛楚,幾乎所有的衰事你都會碰到,而且還一碰再碰,你憤怒,
晨起聽音頻,來賓提到在心煩意亂的時刻,突然想學書法,迄今已七年,對自己幫助極大。 昨晚看《千芸說書》提到《讚美日記》。我們都有負面否定自己,希冀他人肯定的時候。所以才會有《這麼在意別人的看法,你一定很累吧》這樣的書,然後你似乎聽到有人勸慰你「你就不要管別人怎麼講就好了啊!」,然後你似乎聽到自己不耐的
我可能錯了 晨走聽曾寶儀的音頻,內容是她回答讀者的來函。感覺讀者信函的水準不低,而回答也相當真誠,豁達,自然,不輸她的訪談。其中有提到《我可能錯了》一書,曾寶儀曾為該書寫序,並聲稱極喜歡該書,尤其是,和人相處時,感到衝突似在醞釀,關係快要破裂時,靜下心來,默念:「我可能錯了。我可能錯了。我可能錯了。
劇情 「菜鳥時,曾兩次和某藝人打招呼,對方都裝沒聽見;還有一次向某藝人問好,卻被翻白眼…」 疑問 如果,僅僅是如果喔,你的好友或閨蜜憤恨難當的告訴你,她被欺負了,情節就如上述,你會如何想?你可能會啞口無言,啞然失笑吧?你起了一個黑人問號,不知道這算什麼欺負?而這還是發生在二十年前?日前當事者還在臉書
前言 昨天(112.6.12)聯合報的影視消費(C)版刊了一篇報導題為《楊繡惠自曝菜鳥時,遭玉女翻白眼》。而網路上的題目則為《被網友指欺負楊繡惠 曲艾玲喊冤「完全沒有不尊重的地方」》 楊繡惠在臉書發文指出剛出道時曾經被人欺負…,綱友指出可能是曲艾玲,後者則喊冤…楊女再指出「那個不算…」並說她說的是菜
旅行為的是離開舒適圈,從而更加瞭解自己 前言 前天(6.10)參加桌球協會舉辦的一日遊,參觀的地點有二,其一是士林官邸,其二是淡水老街->搭渡輪->逛八里左岸。內子他們柔力球協會同一天到新北聯誼,我看她忙著訂早餐,排座位,排桌位,然後不時還有各種情況,什麼上車地點有意見,早餐有意見,座位有意見,聯誼
前言 晨起音頻提到:「我們避而不談的那些東西…」頗有感觸 為什麼我對別人好,別人卻對我不好? 什麼我會被家暴? 為什麼朋友總是不聽我勸? 為什麼我總是碰到爛桃花? 為什麼老公經常罵我? …… 為什麼老是遇到衰事? 是的,你活得非常的辛苦,非常的痛楚,幾乎所有的衰事你都會碰到,而且還一碰再碰,你憤怒,
晨起聽音頻,來賓提到在心煩意亂的時刻,突然想學書法,迄今已七年,對自己幫助極大。 昨晚看《千芸說書》提到《讚美日記》。我們都有負面否定自己,希冀他人肯定的時候。所以才會有《這麼在意別人的看法,你一定很累吧》這樣的書,然後你似乎聽到有人勸慰你「你就不要管別人怎麼講就好了啊!」,然後你似乎聽到自己不耐的
我可能錯了 晨走聽曾寶儀的音頻,內容是她回答讀者的來函。感覺讀者信函的水準不低,而回答也相當真誠,豁達,自然,不輸她的訪談。其中有提到《我可能錯了》一書,曾寶儀曾為該書寫序,並聲稱極喜歡該書,尤其是,和人相處時,感到衝突似在醞釀,關係快要破裂時,靜下心來,默念:「我可能錯了。我可能錯了。我可能錯了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥 ​ 道奇 先發投手:葛洛夫 目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193 球隊資訊
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥 ​ 道奇 先發投手:葛洛夫 目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193 球隊資訊
🔥MLB 7/18 賽事分析🔥 老虎vs皇家 ​ 皇家 先發投手:曼寧 目前戰績3勝1敗 防禦率3.72 被打擊率.200 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 老虎 先發投手:萊勒斯 目前戰績1勝11敗 防禦率6.42 被打擊率.251
Thumbnail
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥 藍鳥 先發投手:高斯曼 目前戰績7勝4敗 防禦率3.04 被打擊率.233 球隊分析: 老虎  先發投手:曼寧 目前戰績2勝1敗 防禦率4.84 被打擊率.247 球隊分析: 今日分析: 目前藍鳥對老虎的戰績是3-1,
Thumbnail
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績6勝4敗 防禦率3.19 被打擊率.188 球隊分析: 雙城 先發投手:葛雷 目前戰績4勝2敗 防禦率2.50 被打擊率.232 球隊分析: 今日分析: 目前金鶯在大聯盟排名第9而雙城排名23,而目前金鶯又三連勝,派出的投手T.A.威
Thumbnail
制化的方法是在不得已,無法搬遷的權宜之法。 以下制化方法,來自古法運用。 「氣」. 因方位而有「生煞」之分,因此於修造宅第時,須順「生氣」,同時還要鎮「煞. 氣」。鎮煞的目的在於辟邪招福,以求逢凶化吉。其鎮煞方法,得區分為物鎮與. 符鎮 ... 形煞又分為有形的和無形的。 有形的比如說不合理的自然
小說連結:https://mirrorfiction.page.link?amv=1&apn=com.mirrorfiction.mirrorfiction&ibi=com.mirrorfiction.mirrorfiction&imv=1.0.0&isi=1424930332&link=https
Thumbnail
概論 列舉玄空大卦之立向簡要準則 附八、九運 一卦純清表 此篇內容只是談觀念,並非談用法,重點在談形巒及來龍與水路的重要(再配合理氣)催旺於當運,此乃相得欲彰,至於 玄空飛星、玄空大卦 、挨星用法、輔星、乾坤、河洛......眾多系統,開心就好,反正條條馬路通羅馬, 有用無用〉自己選擇......
Thumbnail
前言 觀察一個人從細節 而登山細節無所不在 尤其容易創造故事 一起行走、 煮飯、 出狀況、 抱怨 會發現一些在細微處能讓你感到溫暖的人 於我來說 笑和大景好像特別容易忘記 但溫暖的感受和故事卻容易記得長久 與諮商老師 在歷經無數對談後 於最後送我貓頭鷹的圖像 好似象徵著 總是默默的觀察群體
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥 ​ 道奇 先發投手:葛洛夫 目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193 球隊資訊
🔥MLB 7/19 賽事分析🔥 ​ 道奇 先發投手:葛洛夫 目前戰績1勝2敗 防禦率6.89 被打擊率.302 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績7勝4敗 防禦率3.18 被打擊率.193 球隊資訊
🔥MLB 7/18 賽事分析🔥 老虎vs皇家 ​ 皇家 先發投手:曼寧 目前戰績3勝1敗 防禦率3.72 被打擊率.200 球隊資訊: ​ ​ ​ ​ 老虎 先發投手:萊勒斯 目前戰績1勝11敗 防禦率6.42 被打擊率.251
Thumbnail
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥 藍鳥 先發投手:高斯曼 目前戰績7勝4敗 防禦率3.04 被打擊率.233 球隊分析: 老虎  先發投手:曼寧 目前戰績2勝1敗 防禦率4.84 被打擊率.247 球隊分析: 今日分析: 目前藍鳥對老虎的戰績是3-1,
Thumbnail
🔥MLB 7/9 賽事分析🔥 金鶯 先發投手:威爾斯 目前戰績6勝4敗 防禦率3.19 被打擊率.188 球隊分析: 雙城 先發投手:葛雷 目前戰績4勝2敗 防禦率2.50 被打擊率.232 球隊分析: 今日分析: 目前金鶯在大聯盟排名第9而雙城排名23,而目前金鶯又三連勝,派出的投手T.A.威
Thumbnail
制化的方法是在不得已,無法搬遷的權宜之法。 以下制化方法,來自古法運用。 「氣」. 因方位而有「生煞」之分,因此於修造宅第時,須順「生氣」,同時還要鎮「煞. 氣」。鎮煞的目的在於辟邪招福,以求逢凶化吉。其鎮煞方法,得區分為物鎮與. 符鎮 ... 形煞又分為有形的和無形的。 有形的比如說不合理的自然
小說連結:https://mirrorfiction.page.link?amv=1&apn=com.mirrorfiction.mirrorfiction&ibi=com.mirrorfiction.mirrorfiction&imv=1.0.0&isi=1424930332&link=https
Thumbnail
概論 列舉玄空大卦之立向簡要準則 附八、九運 一卦純清表 此篇內容只是談觀念,並非談用法,重點在談形巒及來龍與水路的重要(再配合理氣)催旺於當運,此乃相得欲彰,至於 玄空飛星、玄空大卦 、挨星用法、輔星、乾坤、河洛......眾多系統,開心就好,反正條條馬路通羅馬, 有用無用〉自己選擇......
Thumbnail
前言 觀察一個人從細節 而登山細節無所不在 尤其容易創造故事 一起行走、 煮飯、 出狀況、 抱怨 會發現一些在細微處能讓你感到溫暖的人 於我來說 笑和大景好像特別容易忘記 但溫暖的感受和故事卻容易記得長久 與諮商老師 在歷經無數對談後 於最後送我貓頭鷹的圖像 好似象徵著 總是默默的觀察群體