《原著：의좋은 형제》
兩兄弟同工
從前在村子裡有對義氣相挺的兄弟，他們兩人一起務農生活。哥哥比較早結婚，又生了一個兒子，弟弟而後也結婚，過起婚後生活。
兄弟兩人花一天一起耕哥哥的農田，花另一天一起耕弟弟的農田，兩人如此互相幫助，感情深厚。
剛好最近迎來秋天收割的好時節，田野一片黃油油，稻子都熟成了，哥哥把熟成的稻穀捆成一束束，弟弟也在自己的田野上捆好一束束。
然而，哥哥看了弟弟收割的稻穀卻開始擔心起來，心想：「弟弟以後生小孩，這樣稻穀應該不太夠，我把我的一部份分給他吧」哥哥和妻子討論之後，妻子欣快答應這點子了。
深夜計畫
一到深夜，哥哥偷偷地出門去到自己的稻田，把自己的稻捆搬移到弟弟家。
殊不知，弟弟也趁夜黑無人，想著同一件事：「哥哥家還有孩子，要養很多人，他的稻穀應該是不太夠，我分給他一些吧」弟弟和妻子討論之後，妻子也答應了。同晚，弟弟把自己田裡的稻穀也偷偷搬到哥哥的田裡。
天亮了，哥哥驚訝自己家的稻捆居然沒變少，還是一樣多。
「咦，真奇怪，我昨晚明明搬稻穀到弟弟家，怎麼還是一樣多呢？」
弟弟同一時間也覺得奇怪，覺得哪裡不對。
當天晚上，兩人又搬了比昨天更多的稻穀到對方的田地，隔天早上一看，果然又剩一樣多。
兩兄弟到了夜深之時，又開始把稻穀搬到對方的田地，卻在搬移稻穀的路上對到了眼，兩人這才了解為何自己田裡的稻穀從來不會減少，而點點頭流下了眼淚，對彼此懷有深深的感謝。
這對兄弟總是互相幫助，幸福地過著快樂的日子。
韓國觀光景點
說到這兩兄弟的故事，韓國忠清南道有個公園就叫做〈義氣兄弟公園〉，公園雖然不大，有簡單的造型物，紀錄著這個傳統美德。
地址：충남 예산군 대흥면 의좋은형제길 3
韓國綜藝單元
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
