vocus logo

方格子 vocus

香港怎樣在殖民統治下發展出自己的「粵語文化」?(一)

更新 發佈閱讀 1 分鐘

開埠前的語言文化

香港開埠以前,已經有人居住,並且分為四大民系:廣府、客家、鶴佬同蜑家。

那時候的香港,還不是以經貿為重心,本地人主要以農業、捕魚等產業維生。因此,那時候的粵語文化大多都是跟農村和漁民生活息息相關,就好像蜑家人的漁歌,會唱一些捕魚的見聞和經歷。這些語言也很通俗,夾集白話字,就像張正平編纂的《香港新界俗文學.第一卷.哭歌子詞》,裡面就有一首〈哭辭姨母歌〉:「自從嗰日聞凶訊,忘餐廢寢減精神。」

香港戰前的粵語文化

開埠早期,英國人對待華人有很多限制,譬如頒佈宵禁令 。

直到1860年以後,香港跟大陸的經貿往來變得頻繁,在1866年中港貿易額就達到一億英鎊。這麼龐大的貿易量,需要而且吸引了不少華人從事買賣生意,從而提升了華商的地位,如高滿華、何啟等。

(未完,待續⋯⋯)

文:風花

留言
avatar-img
彈劍樓會客廳
25會員
211內容數
主筆:彈劍樓主
彈劍樓會客廳的其他內容
2023/10/03
在中國近代的報業發展史上,香港扮演著重要的角色。
Thumbnail
2023/10/03
在中國近代的報業發展史上,香港扮演著重要的角色。
Thumbnail
2023/09/30
有一種字體叫「香港字」,亦即明體四號字。幾年前,香港文化博物館的展覽「字裡圖間——香港印藝傳奇」,專門提到這種字體。董啟章近年出版了一部長篇小說,叫《香港字:遲到一百五十年的情書》,亦以香港字為題材。到底什麼是「香港字」?
Thumbnail
2023/09/30
有一種字體叫「香港字」,亦即明體四號字。幾年前,香港文化博物館的展覽「字裡圖間——香港印藝傳奇」,專門提到這種字體。董啟章近年出版了一部長篇小說,叫《香港字:遲到一百五十年的情書》,亦以香港字為題材。到底什麼是「香港字」?
Thumbnail
2023/09/13
倪匡老先生走了。有的媒體拿他小說《追龍》的幾句話來回應時局,有的談他和中國的愛恨情仇,也有的聊他和妹妹亦舒的關係。
Thumbnail
2023/09/13
倪匡老先生走了。有的媒體拿他小說《追龍》的幾句話來回應時局,有的談他和中國的愛恨情仇,也有的聊他和妹妹亦舒的關係。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
香港開埠前和初期的文化處境,如何催生出「粵語文化」?
Thumbnail
香港開埠前和初期的文化處境,如何催生出「粵語文化」?
Thumbnail
之三﹕移民城市 當我們說 ❙香港❙ 是一個「移民城市」,我們一般以18世紀中期前後為界線,即 ❙英國❙ ❙維多利亞女王❙ 頒佈《英王制誥》(Letters Patent),宣佈設置「香港殖民地」的1843年4月5日。 1841年時的 ❙香港❙ 人口約有 5,650 人,差不多一個半世紀後的1994年
Thumbnail
之三﹕移民城市 當我們說 ❙香港❙ 是一個「移民城市」,我們一般以18世紀中期前後為界線,即 ❙英國❙ ❙維多利亞女王❙ 頒佈《英王制誥》(Letters Patent),宣佈設置「香港殖民地」的1843年4月5日。 1841年時的 ❙香港❙ 人口約有 5,650 人,差不多一個半世紀後的1994年
Thumbnail
這是前年十月所記錄 香港對於保留粵語方言,有其獨特的時代背景,香港還保有另外一個發揚粵語的優勢,就是很多在香港生活的外國人,都會很流利的粵語! 這是作為一個國際都會城市,所具有的先天優勢。作為沿海省分的閩,粵族群,數百年的向海外遷移,很幸運的保留了閩粵語的火種。在海外的華僑,也是多數可操,閩,或粵語
Thumbnail
這是前年十月所記錄 香港對於保留粵語方言,有其獨特的時代背景,香港還保有另外一個發揚粵語的優勢,就是很多在香港生活的外國人,都會很流利的粵語! 這是作為一個國際都會城市,所具有的先天優勢。作為沿海省分的閩,粵族群,數百年的向海外遷移,很幸運的保留了閩粵語的火種。在海外的華僑,也是多數可操,閩,或粵語
Thumbnail
第一次鴉片戰爭的影響及一些政治波動影響下,發展出香港的食物生產,農地、農業、鄉村的發展;這跟其他東南亞地區是很不同的狀態。梳理這些狀態變化,可以看到我們由吃的東西所發展出來的食物文化,就有它本身很特別的特性在裡面。我覺得應該從這個方向介紹一下,然後大家可從當中找到關於我們怎麼去看待土食材的一些方向。
Thumbnail
第一次鴉片戰爭的影響及一些政治波動影響下,發展出香港的食物生產,農地、農業、鄉村的發展;這跟其他東南亞地區是很不同的狀態。梳理這些狀態變化,可以看到我們由吃的東西所發展出來的食物文化,就有它本身很特別的特性在裡面。我覺得應該從這個方向介紹一下,然後大家可從當中找到關於我們怎麼去看待土食材的一些方向。
Thumbnail
引言: 香港自從1841年開始就開始辦報,先後辦了九種英文報紙。到1860年前,英文報紙共計出版十六種。由於報紙與洋行有緊密的關係,不少更是由洋行主辦,因此種類大部分為商業報紙,報道內容主要為行情、航運、廣告等。1857年10月1日,香港首份中文報紙《香港船頭貨價紙》為英文《孖刺報》的附刊,主要刊登
Thumbnail
引言: 香港自從1841年開始就開始辦報,先後辦了九種英文報紙。到1860年前,英文報紙共計出版十六種。由於報紙與洋行有緊密的關係,不少更是由洋行主辦,因此種類大部分為商業報紙,報道內容主要為行情、航運、廣告等。1857年10月1日,香港首份中文報紙《香港船頭貨價紙》為英文《孖刺報》的附刊,主要刊登
Thumbnail
1910~1941這段兩次世界大戰之間的近現代歷史,對2020年代的我們來說還距離不到一百年,卻近乎是一段被遺忘了的歷史。會被遺忘我感覺是因為還很難對這段歷史下註解,越是近代的歷史,就越會跟現在身處的社會有更多的牽扯
Thumbnail
1910~1941這段兩次世界大戰之間的近現代歷史,對2020年代的我們來說還距離不到一百年,卻近乎是一段被遺忘了的歷史。會被遺忘我感覺是因為還很難對這段歷史下註解,越是近代的歷史,就越會跟現在身處的社會有更多的牽扯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News