Podcast節目想讀故事 別忘了聯繫出版社釐清版權
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
最近家人的寶寶快到了牙牙學語的階段，想起小時候我媽非常勤勞地每天讀故事書給我聽，也買了很多讀故事書的CD在家播，或多或少對日後語言能力的養成有幫助。
30年過去，現在隨著Podcast的興起，也有不少讀故事書的節目推出，許多家長不再自己讀故事，而是透過循環播放童書Podcast節目，讓孩子沈浸在故事的氛圍裡，邊玩邊學習。
聽故事的父母、小孩當然沒問題，不過這些讀童書的Podcast節目方有什麼該注意的地方嗎？
簡單來說，除非節目方說的是自己原創的故事，否則只要是讀出版社發行的故事內容，節目方就務必留意著作權議題，像我部落格文章裡總是嘮叨的，一定要取得授權才能利用這些故事。
沒徵得同意就在Podcast上讀故事書 有什麼問題？
首先，故事類的文字創作屬於「語文著作」，受到著作權的保護。
節目方在Podcast上讀故事書，則屬於著作權法上的「重製」、「公開傳輸」兩項利用行為。
艾瑪小秘訣：只要是「網路」上的應用，一定都涉及「重製權」、「公開傳輸權」這兩項著作財產權的利用。
如果節目方還不是照著故事書的內容念，是以原本的故事為基礎改編了情節、台詞，除了重製、公開傳輸外，還多了一項「改作」的利用行為。
因此，除非故事的作者已經過世數十年以上，使得故事已經成為公共財，否則未取得著作財產權人的同意、授權，是不得任意利用的，違者可能面臨刑責，以及著作財產權人的民事索賠。
在Podcast上讀故事前 最好先聯繫出版社釐清版權
我們讀的故事書通常是中文版，但如果故事本身來自國外作者，那就還牽涉到原文版的問題，而可能隱含了雙重著作財產權議題在其中。也就是說，Podcast節目方利用時如果只取得中文版的授權，說不定還不夠，原文版的授權可能也得取得才行。
艾瑪小秘訣：常見情形是，台灣出版社取得原文版出版社的授權後，把原文「翻譯」為中文版，此時涉及「重製」、「改作」這兩項利用行為。而翻譯後產出的中文版，在著作權法上稱之為「衍生著作」，是有別於原文版（原著作）的獨立著作，享有獨立的著作權，所以才會說有雙重著作財產權議題。
因此，建議Podcast節目方要讀故事書前，直接聯繫台灣出版社，確認著作財產權是誰所有、如果想利用要找誰取得授權等事項，會比較放心喔！
知名的說故事Podcast節目「從前從前」就是很棒的模範。「從前從前」的主持人童話阿姨在其2021年5月28日的臉書發文就曾提到：「為了避免版權爭議，童話阿姨都會先詢問所屬出版社，得到口播授權後才能錄製」，即實踐了我前面提到應該先聯繫出版社釐清版權，進而找到對的人取得同意或授權的建議，是非常尊重著作權的表現（掌聲下👏）。
其實讀故事的Podcast也有著為童書宣傳的功能，有的父母、小朋友可能聽完故事後很喜歡，還回頭想把書買來讀，對出版社來說也是美事一樁，所以只要好好跟出版社接洽，出版社說不定也是很歡迎的。
-
如果你認為這篇文章很有幫助，歡迎留言討論並分享給你的朋友；
如果你認為這篇文章很有幫助，歡迎留言討論並分享給你的朋友；
如果你想轉載這篇文章，或有法律服務/諮詢的需求，歡迎透過Line或email聯繫我，也歡迎搜尋我的IG：emma_thelawyer（聯繫方式點這裡👈）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
選一本好的繪本來為說故事加分
說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則：
1、小朋友喜歡：
我都是透過和小孩共讀來測試，如果這本書很吸引他，一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。
2、有故事情節：
「簡單的繪本要複雜說，複雜的故事要簡單說。」
沒有故事情節的繪本其實很難講
溫馨提醒：這篇會很長！
在這個人人都可以是網紅、人人都能開頻道的年代，
疫情開始之後，podcast也逐漸熱鬧了起來。
不錯的頻道推薦，應該很多人都寫過。
回推我自己的版本，能找到最早的記錄，是在2021年5月7日。
那天和朋友聊到故事頻道，我在聊天過程中，抄起手機，打開podca
相信大家或多或少對於版權都有著一點朦朧的概念，但音樂圈的版權問題其實比想像中要複雜許多。今天的社畜謎音將藉由【社畜來音的】節目中的「Ep5 我想要用這首歌，可以授權給我嗎？」這集裡版權小天使Lena的分享，為大家解答關於音樂版權的大小事。
Podcast原本只是iOS體系中的一個APP，到現在託管商、音樂串流平台等都可以收聽🎧大家都想爭取使用者關注，從中置入廣告進而獲利。🧐未來Podcast市場會是怎麼樣的大亂鬥呢？
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
選一本好的繪本來為說故事加分
說故事用的繪本要怎麼挑選呢? 我有幾個原則：
1、小朋友喜歡：
我都是透過和小孩共讀來測試，如果這本書很吸引他，一定會再看第2遍、甚至一整個禮拜都在看同一本書。
2、有故事情節：
「簡單的繪本要複雜說，複雜的故事要簡單說。」
沒有故事情節的繪本其實很難講
溫馨提醒：這篇會很長！
在這個人人都可以是網紅、人人都能開頻道的年代，
疫情開始之後，podcast也逐漸熱鬧了起來。
不錯的頻道推薦，應該很多人都寫過。
回推我自己的版本，能找到最早的記錄，是在2021年5月7日。
那天和朋友聊到故事頻道，我在聊天過程中，抄起手機，打開podca
相信大家或多或少對於版權都有著一點朦朧的概念，但音樂圈的版權問題其實比想像中要複雜許多。今天的社畜謎音將藉由【社畜來音的】節目中的「Ep5 我想要用這首歌，可以授權給我嗎？」這集裡版權小天使Lena的分享，為大家解答關於音樂版權的大小事。
Podcast原本只是iOS體系中的一個APP，到現在託管商、音樂串流平台等都可以收聽🎧大家都想爭取使用者關注，從中置入廣告進而獲利。🧐未來Podcast市場會是怎麼樣的大亂鬥呢？