【聽歌學日語】卡通動漫火影忍者《そばにいるから》

閱讀時間約 4 分鐘
截圖來源:NARUTO -ナルト- 官網
《火影忍者》今年2023迎來了20周年啊!
除了在日本全年舉辦紀念活動之外,從去年底開始在台灣南北舉辦盛大的「火影忍者動畫20週年特展」!
特展也設有豐富多樣的互動體驗區,讓人可以身臨其境地體驗成為火影忍者的感覺。活動期間還有限量版的火影忍者紀念商品供應,包括角色周邊等,讓動漫迷能夠將這段特別的紀念帶回家。
火影忍者動畫20週年特展在台灣舉辦,為台灣火影迷們帶來了一場難得的視覺盛宴及互動體驗。這個活動不僅是向這部經典動漫致敬的慶典,也是一個讓粉絲們共同分享、追念及創作的場所。
「火影忍者」的20周年活動將成為動漫迷和粉絲們的盛會,讓大家重新回顧這部作品的經典場景和感人瞬間。這也是一個向這部作品致敬的時刻,感謝為我們帶來這麼多的回憶。無論是新舊粉絲,都不容錯過這次慶祝活動!
聽歌請由此去 🎶 AMADORI《そばにいるから》🎶
歌名:そばにいるから                         作詞:AMADORI、佐々木望                      作曲:AMADORI                           演唱:AMADORI
どこまでも続く道には                         いろんな事あるんだね                         強がりな君が今日は                          受話器越しに涙声                           どんな夢                               追い掛けてここまで来たんだろう                    わからなくなったりする事は                      僕にだってあるからねえ baby
君が涙のときには                           僕がそばにいるから                          離ればなれの夜だって                         僕はそばにいるから
いつか見た空には 今もあるのかなあ                  僕らが見ていた夢 思い出して
降り続く雨は                             空を洗っているのかな                         君があきらめたりしないこと                      僕は知っているからねえ baby
君が涙のときには                           僕がそばにいるから                          離ればなれの夜だって                         僕はそばにいるから
僕はそばにいるから
在無盡延伸的道路上                          會發生各種各樣的事情啊                        愛逞強的你今天                            透過電話聽見你的啜泣聲                        追逐什麼樣的夢想                           而來到了這裡呢                            就是我也會有不明白的事                       吶,寶貝
當你流淚的時候                            因我會在你身邊                            就算分開的夜晚                            因我會在你身邊
曾經看過的天空,現在是否還在呢                    想起我們曾經做著的夢
下個不停的雨                             是否正在洗滌天空呢                          你才不會放棄的事情                          因為我一向知道吶,寶貝
當你流淚的時候                            因我會在你身邊                            就算分開的夜晚                            因我會在你身邊
因為我會在你身旁
為什麼會看到廣告
avatar-img
125會員
352內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
2005 • ガガガSP •《はじめて君としゃべった》━━ 這部日本著名的動漫作品,2023年迎來20周年紀念活動!這個活動旨在慶祝這部作品的成功與影響力,並向全球的粉絲表達感謝之情。
1996 • DEEN •《ひとりじゃない》━━《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》是一系列相互關聯的日本動漫作品。不僅在動漫界享有盛譽,還衍生出許多續集、電影及衍生產品,它的影響力深遠,對於塑造現代日本動漫文化具有重要意義。
2005 • シュノーケル •《波風サテライト》━━ 歌名《波風サテライト》,サテライト是英文 satellite 的外來語,你妳會翻譯成「風波衛星」還是「風波星光」呢?比較適恰?!
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
2005 • STANCE PUNKS •《ノーボーイ・ノークライ》━━ 這首火影忍者主題曲的歌名很有意思,看到羅馬拼音的外來語「ノーボーイ・ノークライ」,還原成英文「No Boy No Cry」,你妳會怎麼翻譯呢?標點符號該怎麼放?
1996 • ZARD •《Don't you see!》━━ 當初,《七龍珠》系列動漫畫下句點完結篇,非常依依不捨,有種悵然若失的感覺。就如同這首歌《Don't you see!》,「你不明白嗎」,一切都已經告一段落、結束了……
2005 • ガガガSP •《はじめて君としゃべった》━━ 這部日本著名的動漫作品,2023年迎來20周年紀念活動!這個活動旨在慶祝這部作品的成功與影響力,並向全球的粉絲表達感謝之情。
1996 • DEEN •《ひとりじゃない》━━《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》是一系列相互關聯的日本動漫作品。不僅在動漫界享有盛譽,還衍生出許多續集、電影及衍生產品,它的影響力深遠,對於塑造現代日本動漫文化具有重要意義。
2005 • シュノーケル •《波風サテライト》━━ 歌名《波風サテライト》,サテライト是英文 satellite 的外來語,你妳會翻譯成「風波衛星」還是「風波星光」呢?比較適恰?!
1996 • FIELD OF VIEW •《DAN DAN 心魅かれてく》━━ 由 ZARD 樂團女主唱為七龍珠作詞的這首歌,真的非常棒!在歌詞寫作上別出心裁,將日文漢字用羅馬拼音呈現,有著視覺上和聽覺上的美感,而且所選擇羅馬拼音化的漢字很恰當。
2005 • STANCE PUNKS •《ノーボーイ・ノークライ》━━ 這首火影忍者主題曲的歌名很有意思,看到羅馬拼音的外來語「ノーボーイ・ノークライ」,還原成英文「No Boy No Cry」,你妳會怎麼翻譯呢?標點符號該怎麼放?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
2023/05/25~05/31 今年出道25週年的日本音樂人椎名林檎,5月23日發表了自《長短祭/神明、佛祖》(長く短い祭/神様、仏様)以來睽違8年的全新CD單曲《我乃貓之眼》(私は猫の目),今天要介紹的便是主打歌〈我乃貓之眼〉。
Thumbnail
今天是情人節,上週參觀展覽「About Love 聽・說愛情展 ft.肆一」,我也曾買過一本肆一的書,在我失戀的時候⋯這時通常需要來點心靈雞湯!這個展也是我讓朋友練習「人像攝影」的場域,朋友拍得很有意境!個人覺得自己很呆滯,模特需要換過!XD
Thumbnail
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Thumbnail
中島美嘉 - 僕が死のうと思ったの (我也曾經想過一了百了)。 這陣子常聽的一首歌,帶給我一些想像。 站在鋼索上,張開雙手,原來是妳撐不下去的選擇,心裡多麼渴望右手無力啊! 外界如棉花般沉重「生的訊息」,無法拒絕地塞進毫無支撐,看似腐壞,「死的皮囊」裡。 停滯的生的氣息填滿成直立的樣子......
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
2023/05/25~05/31 今年出道25週年的日本音樂人椎名林檎,5月23日發表了自《長短祭/神明、佛祖》(長く短い祭/神様、仏様)以來睽違8年的全新CD單曲《我乃貓之眼》(私は猫の目),今天要介紹的便是主打歌〈我乃貓之眼〉。
Thumbnail
今天是情人節,上週參觀展覽「About Love 聽・說愛情展 ft.肆一」,我也曾買過一本肆一的書,在我失戀的時候⋯這時通常需要來點心靈雞湯!這個展也是我讓朋友練習「人像攝影」的場域,朋友拍得很有意境!個人覺得自己很呆滯,模特需要換過!XD
Thumbnail
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Thumbnail
中島美嘉 - 僕が死のうと思ったの (我也曾經想過一了百了)。 這陣子常聽的一首歌,帶給我一些想像。 站在鋼索上,張開雙手,原來是妳撐不下去的選擇,心裡多麼渴望右手無力啊! 外界如棉花般沉重「生的訊息」,無法拒絕地塞進毫無支撐,看似腐壞,「死的皮囊」裡。 停滯的生的氣息填滿成直立的樣子......