泰語閱讀練習|總是睡不夠嗎?用泰語說明「睡眠不足」的影響

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

一般來說,關於睡眠、飲食這類生活化的文章雖然讀起來很容易,但偶爾還是會出現一些比較難的單詞,例如各種疾病的名稱、症狀等。

遇到寫作時,即使題目簡單卻難以下手。寫來寫去總是「對身體不好」、「對心臟不好」、「對大腦不好」、「應該要早睡早起」一些看起來很基礎的句型^_^所以,今天就一起來學學幾個看起來比較高級的句子吧!

raw-image
นอนน้อย คือ ภาวะที่ร่างกายนอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอ

「睡眠不足」是指身體睡眠及休息不夠的狀況。

你可能會想「นอนน้อย 睡眠不足」已經夠直白了,為什麼還要再解釋呢!因為這裡的 นอนน้อย 直接翻譯其實是睡得少,後面補充說明強調是指睡眠不足、休息不夠的的狀況。

「ภาวะ 情況」後面接著「副詞ที่」來補充描述,ภาวะ 滿常使用在一些不好的情況,如「ภาวะฉุกเฉิน 緊急情況」、「ภาวะสงคราม 戰爭」等

這個句子出現的「นอนหลับ 睡覺」和「พักผ่อน 休息」稍微有點不一樣唷!前者是真的睡著,後者則是廣泛地表示休息。當朋友看起來沒精神或很累的時候,就可以溫暖的關心對方:「พักผ่อนเยอะๆนะ 多休息喔!」

ส่งผลเสียต่อร่างกาย สภาวะอารมณ์ และการดำเนินชีวิตประจำวัน

對身體、情緒狀態和日常生活產生負面影響

這個句型我覺得可以直接記起來,「ส่งผลเสียต่อ...」也就是「對...造成負面影響」,後面可以接名詞。另外,也可以簡短一點「ส่งผลต่อ...」則是「影響...」。例句:

  • ส่งผลเสียต่อร่างกาย身體造成負面影響
  • ส่งผลเสียต่อสุขภาพ健康造成負面影響
  • ส่งผลต่อสภาพอากาศทั่วโลก 影響全球氣候
นอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอเป็นประจำ ยังทำให้เสี่ยงป่วย แถมมีปัญหาสุขภาพต่างๆ

經常睡眠不足還會增加罹患疾病的風險,並導致健康狀況出現各種問題。

「เป็นประจำ 經常」可以延伸成以下兩個很常見的單字:

  • ประจำเดือน 生理期 :也就是在「เป็นประจำ 經常」後面加上 「เดือน 月」
  • ปวดประจำเดือน 經痛:在「ประจำเดือน 生理期」前面加上「疼痛ปวด」這個單詞就可以了
การนอนน้อยหรือนอนดึก ส่งผลทำให้เป็นโรคนอนไม่หลับเรื้อรังได้

睡眠不足或熬夜會導致慢性失眠。

除了「นอนน้อย 睡得少」以外,「นอน睡覺」還可以延伸出一些常用的單詞

  • นอนดึก 熬夜、晚睡
  • ง่วงนอน 愛睏、想睡
  • นอนไม่หลับ睡不著、失眠

除了這句提到的「นอนไม่หลับเรื้อรัง 慢性失眠」,睡眠不足還會會增加心臟病、大腸癌等疾病的風險,甚至是間接影響到人際關係。最後,整理六個在文章中提到會因為「睡眠不足」而引發的「โรค疾病」:

1. โรคเกี่ยวกับหัวใจ 心臟病
2. โรคมะเร็งลำไส้ 大腸癌
3. โรคเบาหวาน 糖尿病
4. โรคนอนไม่หลับเรื้อรัง 慢性失眠
5. โรคอ้วน  肥胖症
6. โรคซึมเศร้า 憂鬱症

如果還想閱讀更多關於睡眠不足的相關泰語文章,可以參考此篇文章出處唷!

封面圖:Photo by Alexander Possingham on Unsplash

avatar-img
41會員
38內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
泰泰小姐姐的沙龍 的其他內容
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼年紀越大越難睡?揭開老化與睡眠的關係 隨著年齡增長,許多人開始面臨睡眠問題,明明躺了很久,卻總是覺得睡不飽。這是為什麼呢?讓我們一起來探討老化與睡眠之間的關係。 老化為什麼會影響睡眠? 生理時鐘紊亂: 年齡增長會導致身體的生理時鐘發生改變,有些人會變得更早起,有些人則會更容易在半夜醒來。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,說明了熬夜與猝死有關,長期熬夜會增加健康風險。本文介紹了熬夜後如何保護自己,包括避免激烈運動、減少認知負荷、選擇適當的休息方式。提供了三個緊急應對方法:早上完成重要任務、中午小睡、輕斷食。最終強調充足睡眠的重要性。
睡不好其實有很多原因,像是壓力大、生活作息亂、睡覺環境不好,甚至心理健康出問題,這些都會影響。我們可以試著養成固定作息,改善睡覺的環境,像換個舒服的枕頭,或者學學放鬆的方法,壓力大時別扛著,找專業幫忙也很好。照這樣做,慢慢就會睡得比較好,精神更好,生活品質也會跟著提升!
Thumbnail
每天好像也沒做什麼事情,但下班回到家總覺得很累。睡一覺醒來也很少有煥然一新的感覺,反而覺得全身緊張、沉重。緊繃狀態是如何消耗能量的?如何正確放鬆?本文中將解釋為什麼我們會因為外界刺激和情緒變化進入緊繃狀態,以及如何學會一些方法讓自己放鬆。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論健康話題,現代人的日益嚴重睡眠問題,睡眠是與我們的身體健康,息息相關的,本文談到睡眠的時長,規律與補眠等相關話題。忙碌的現代人很難睡足8小時,但是保住最少每年6小時底線,然後規律的時間上床與起床,最後講述了科學研究的熬夜技巧與午休和補眠。
Thumbnail
睡眠不足對認知表現, 身體健康及老化造成巨大影響。相對地,充足的睡眠可以幫助固化白天所學以及讓大腦做大掃除等。這篇文章探討睡眠對人的重要性。
Thumbnail
根據一篇《當前心理學,Current Psychology》國際期刊文章所定義,熬夜,是一種「睡前拖延症,Bedtime Procrastination」 專家們定義「睡前拖延症」,是一種特定型的健康行為的拖延症,也就是像你平常有在拖延的心態一樣,這只是被定義為“睡得比預期的晚”,在沒有
「少陰之為病,脈微細」少陰病的主症就是脈摸起來細細小小的,跳動很微弱,細脈代表血不夠了,脈微細就是氣血不足的狀況,「但欲寐也」,就是白天精神不濟想睡覺,頻打哈欠(腎陽虛),這是因為太陽寒水下陷,陰寒內據,陽氣無法往四肢、頭面去,所以手腳冰冷,白天會想睡覺,裡寒盛,表陽虛而惡寒蜷臥,水氣下陷入腎臟,腎
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼年紀越大越難睡?揭開老化與睡眠的關係 隨著年齡增長,許多人開始面臨睡眠問題,明明躺了很久,卻總是覺得睡不飽。這是為什麼呢?讓我們一起來探討老化與睡眠之間的關係。 老化為什麼會影響睡眠? 生理時鐘紊亂: 年齡增長會導致身體的生理時鐘發生改變,有些人會變得更早起,有些人則會更容易在半夜醒來。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,說明了熬夜與猝死有關,長期熬夜會增加健康風險。本文介紹了熬夜後如何保護自己,包括避免激烈運動、減少認知負荷、選擇適當的休息方式。提供了三個緊急應對方法:早上完成重要任務、中午小睡、輕斷食。最終強調充足睡眠的重要性。
睡不好其實有很多原因,像是壓力大、生活作息亂、睡覺環境不好,甚至心理健康出問題,這些都會影響。我們可以試著養成固定作息,改善睡覺的環境,像換個舒服的枕頭,或者學學放鬆的方法,壓力大時別扛著,找專業幫忙也很好。照這樣做,慢慢就會睡得比較好,精神更好,生活品質也會跟著提升!
Thumbnail
每天好像也沒做什麼事情,但下班回到家總覺得很累。睡一覺醒來也很少有煥然一新的感覺,反而覺得全身緊張、沉重。緊繃狀態是如何消耗能量的?如何正確放鬆?本文中將解釋為什麼我們會因為外界刺激和情緒變化進入緊繃狀態,以及如何學會一些方法讓自己放鬆。
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論健康話題,現代人的日益嚴重睡眠問題,睡眠是與我們的身體健康,息息相關的,本文談到睡眠的時長,規律與補眠等相關話題。忙碌的現代人很難睡足8小時,但是保住最少每年6小時底線,然後規律的時間上床與起床,最後講述了科學研究的熬夜技巧與午休和補眠。
Thumbnail
睡眠不足對認知表現, 身體健康及老化造成巨大影響。相對地,充足的睡眠可以幫助固化白天所學以及讓大腦做大掃除等。這篇文章探討睡眠對人的重要性。
Thumbnail
根據一篇《當前心理學,Current Psychology》國際期刊文章所定義,熬夜,是一種「睡前拖延症,Bedtime Procrastination」 專家們定義「睡前拖延症」,是一種特定型的健康行為的拖延症,也就是像你平常有在拖延的心態一樣,這只是被定義為“睡得比預期的晚”,在沒有
「少陰之為病,脈微細」少陰病的主症就是脈摸起來細細小小的,跳動很微弱,細脈代表血不夠了,脈微細就是氣血不足的狀況,「但欲寐也」,就是白天精神不濟想睡覺,頻打哈欠(腎陽虛),這是因為太陽寒水下陷,陰寒內據,陽氣無法往四肢、頭面去,所以手腳冰冷,白天會想睡覺,裡寒盛,表陽虛而惡寒蜷臥,水氣下陷入腎臟,腎