泰語閱讀練習|總是睡不夠嗎?用泰語說明「睡眠不足」的影響

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

一般來說,關於睡眠、飲食這類生活化的文章雖然讀起來很容易,但偶爾還是會出現一些比較難的單詞,例如各種疾病的名稱、症狀等。

遇到寫作時,即使題目簡單卻難以下手。寫來寫去總是「對身體不好」、「對心臟不好」、「對大腦不好」、「應該要早睡早起」一些看起來很基礎的句型^_^所以,今天就一起來學學幾個看起來比較高級的句子吧!

raw-image
นอนน้อย คือ ภาวะที่ร่างกายนอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอ

「睡眠不足」是指身體睡眠及休息不夠的狀況。

你可能會想「นอนน้อย 睡眠不足」已經夠直白了,為什麼還要再解釋呢!因為這裡的 นอนน้อย 直接翻譯其實是睡得少,後面補充說明強調是指睡眠不足、休息不夠的的狀況。

「ภาวะ 情況」後面接著「副詞ที่」來補充描述,ภาวะ 滿常使用在一些不好的情況,如「ภาวะฉุกเฉิน 緊急情況」、「ภาวะสงคราม 戰爭」等

這個句子出現的「นอนหลับ 睡覺」和「พักผ่อน 休息」稍微有點不一樣唷!前者是真的睡著,後者則是廣泛地表示休息。當朋友看起來沒精神或很累的時候,就可以溫暖的關心對方:「พักผ่อนเยอะๆนะ 多休息喔!」

ส่งผลเสียต่อร่างกาย สภาวะอารมณ์ และการดำเนินชีวิตประจำวัน

對身體、情緒狀態和日常生活產生負面影響

這個句型我覺得可以直接記起來,「ส่งผลเสียต่อ...」也就是「對...造成負面影響」,後面可以接名詞。另外,也可以簡短一點「ส่งผลต่อ...」則是「影響...」。例句:

  • ส่งผลเสียต่อร่างกาย身體造成負面影響
  • ส่งผลเสียต่อสุขภาพ健康造成負面影響
  • ส่งผลต่อสภาพอากาศทั่วโลก 影響全球氣候
นอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอเป็นประจำ ยังทำให้เสี่ยงป่วย แถมมีปัญหาสุขภาพต่างๆ

經常睡眠不足還會增加罹患疾病的風險,並導致健康狀況出現各種問題。

「เป็นประจำ 經常」可以延伸成以下兩個很常見的單字:

  • ประจำเดือน 生理期 :也就是在「เป็นประจำ 經常」後面加上 「เดือน 月」
  • ปวดประจำเดือน 經痛:在「ประจำเดือน 生理期」前面加上「疼痛ปวด」這個單詞就可以了
การนอนน้อยหรือนอนดึก ส่งผลทำให้เป็นโรคนอนไม่หลับเรื้อรังได้

睡眠不足或熬夜會導致慢性失眠。

除了「นอนน้อย 睡得少」以外,「นอน睡覺」還可以延伸出一些常用的單詞

  • นอนดึก 熬夜、晚睡
  • ง่วงนอน 愛睏、想睡
  • นอนไม่หลับ睡不著、失眠

除了這句提到的「นอนไม่หลับเรื้อรัง 慢性失眠」,睡眠不足還會會增加心臟病、大腸癌等疾病的風險,甚至是間接影響到人際關係。最後,整理六個在文章中提到會因為「睡眠不足」而引發的「โรค疾病」:

1. โรคเกี่ยวกับหัวใจ 心臟病
2. โรคมะเร็งลำไส้ 大腸癌
3. โรคเบาหวาน 糖尿病
4. โรคนอนไม่หลับเรื้อรัง 慢性失眠
5. โรคอ้วน  肥胖症
6. โรคซึมเศร้า 憂鬱症

如果還想閱讀更多關於睡眠不足的相關泰語文章,可以參考此篇文章出處唷!

封面圖:Photo by Alexander Possingham on Unsplash

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
41會員
39內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
睡眠對人體的重要性 睡眠是身體和心靈健康不可或缺的一部分。它有助於身體修復和恢復功能,幫助大腦整理資訊。睡眠是人類生存的重要需求,是身體休息、修復的重要時間。睡眠不足會對人體造成多方面的影響,包括身體、心理、情緒等。
Thumbnail
睡眠對人體的重要性 睡眠是身體和心靈健康不可或缺的一部分。它有助於身體修復和恢復功能,幫助大腦整理資訊。睡眠是人類生存的重要需求,是身體休息、修復的重要時間。睡眠不足會對人體造成多方面的影響,包括身體、心理、情緒等。
Thumbnail
長期睡不好會怎樣?台灣近400萬人失眠,而長期失眠、睡不好可是會生病的!睡眠是影響健康的最大因素。睡不好,容易身體衰弱、耗損精神,是百病纏身的最大原因,而現今許多疾病跟睡眠好壞息息相關,擁有優質睡眠成了重要課題。以下療日子為大家盤點長期睡不好會怎樣?會產生什麼疾病。 長期睡不好會怎樣?三高、憂鬱.
Thumbnail
長期睡不好會怎樣?台灣近400萬人失眠,而長期失眠、睡不好可是會生病的!睡眠是影響健康的最大因素。睡不好,容易身體衰弱、耗損精神,是百病纏身的最大原因,而現今許多疾病跟睡眠好壞息息相關,擁有優質睡眠成了重要課題。以下療日子為大家盤點長期睡不好會怎樣?會產生什麼疾病。 長期睡不好會怎樣?三高、憂鬱.
Thumbnail
睡眠不足的起因可以有多種, 可能涉及生活習慣、工作、健康狀況和心理壓力等多個因素。 以下是一些可能導致睡不飽的起因: 😮‍💨不規律的作息時間: 經常改變作息時間,或晚上熬夜、早上起床晚等都可能影響到睡眠質量。 😮‍💨過多的壓力: 學業、工作、人際關係等的壓力可能讓你難以入睡,或導致夜
Thumbnail
睡眠不足的起因可以有多種, 可能涉及生活習慣、工作、健康狀況和心理壓力等多個因素。 以下是一些可能導致睡不飽的起因: 😮‍💨不規律的作息時間: 經常改變作息時間,或晚上熬夜、早上起床晚等都可能影響到睡眠質量。 😮‍💨過多的壓力: 學業、工作、人際關係等的壓力可能讓你難以入睡,或導致夜
Thumbnail
圖片來源: 博客來 如果我說,大家都睡飽,世界會更安全、更繁榮、更美好,你是否會覺得有些言過其實了呢?就是睡覺、就是熬夜了,怎麼了嗎?我真的不需要這麼多睡眠時間,我覺得睡覺就是在浪費人生,我說錯了嗎? 在還沒有好好認識「睡眠」前,妄下結論後果會是不堪的,而我們的社會似乎沒有意識到睡眠的重要性,而導致
Thumbnail
圖片來源: 博客來 如果我說,大家都睡飽,世界會更安全、更繁榮、更美好,你是否會覺得有些言過其實了呢?就是睡覺、就是熬夜了,怎麼了嗎?我真的不需要這麼多睡眠時間,我覺得睡覺就是在浪費人生,我說錯了嗎? 在還沒有好好認識「睡眠」前,妄下結論後果會是不堪的,而我們的社會似乎沒有意識到睡眠的重要性,而導致
Thumbnail
早上起得早,中午小睡好,晚上睡得早。
Thumbnail
早上起得早,中午小睡好,晚上睡得早。
Thumbnail
不管生理上的頭痛、頭暈,甚至心理都會,找出讓自己睡眠不足的原因才是最重要的,這樣才能找出解決睡眠障礙大致可以分為四個類型,可以看一下自己屬於哪一種,才有機會讓睡眠障礙改善:
Thumbnail
不管生理上的頭痛、頭暈,甚至心理都會,找出讓自己睡眠不足的原因才是最重要的,這樣才能找出解決睡眠障礙大致可以分為四個類型,可以看一下自己屬於哪一種,才有機會讓睡眠障礙改善:
Thumbnail
★每天充足的睡眠能增加身體的免疫力和抵抗力。充足的睡眠可以顯著增加人體血液裡的T淋巴細胞和B淋巴細胞,這兩類細胞是免疫力的主要來源,所以如果想增強免疫力,健康且充足的睡眠比吃任何保健食品或藥物都來得更有效且安全。
Thumbnail
★每天充足的睡眠能增加身體的免疫力和抵抗力。充足的睡眠可以顯著增加人體血液裡的T淋巴細胞和B淋巴細胞,這兩類細胞是免疫力的主要來源,所以如果想增強免疫力,健康且充足的睡眠比吃任何保健食品或藥物都來得更有效且安全。
Thumbnail
那天我的同仁問我:主任,你為什麼看起來那麼累? 什麼🤔?有嗎? 我自己沒有感受到? 正確✅!就是沒有感受到,不代表我不累了⋯⋯我今早就稍微整理,常見使人累累的一些因素了。 精神行為障碍 1.睡眠不足 這個是每個人,馬上想到的吧! 睡太少,會對注意力和健康產生負面影響。  而且,隨著年齡增長,我們
Thumbnail
那天我的同仁問我:主任,你為什麼看起來那麼累? 什麼🤔?有嗎? 我自己沒有感受到? 正確✅!就是沒有感受到,不代表我不累了⋯⋯我今早就稍微整理,常見使人累累的一些因素了。 精神行為障碍 1.睡眠不足 這個是每個人,馬上想到的吧! 睡太少,會對注意力和健康產生負面影響。  而且,隨著年齡增長,我們
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News