L24文型　くれます

N1：給予物品的人 N2：領取物品的人 N3：物品

N1：給予物品的人 N2：領取物品的人 N3：物品

N1がN2に物を与えることを表す。N1は話し手にならない。

N2はたいてい話し手、または話し手を含む人たちなので、 「N2に」は省略されることが多い。

表示N1給予N2東西。 N1不是說話者。

N2通常是說話者或包含說話者的人，所以“N2に”常常被省略。

1）高校に入るとき、父は　わたしに　時計を　くれました。

上高中的時候，父親給了我一支錶。

2）山田さんが　わたしたちに　お菓子を　くれました。

山田先生給了我們點心。

3）アンさんが　旅行のお土産を　くれました。

安先生給了我旅行的禮物。

4）母がくれた指輪を　なくして　しまいました。

我把媽媽送給我的戒指弄丟了。

5）これは　アリさんがくれたインドネシアのお茶です。おいしいですよ。

這是阿里給我的印尼茶。很好喝哦。

6）A：すてきな手袋ですね。

A：好漂亮的手套啊。

B：ええ。姉が　誕生日に　くれたんです。

B：嗯。 我生日的時候我姐姐給我的。

7）子ども：お母さん、テストで100点とったら、何か　くれる？

小孩：媽，我考試得了100分的話，你會給我什麼嗎？

母：何も　あげないわよ。

母親：我什麼也不給啊。

N2はウチの関係の人（話し手や話し手の家族）だけに使う。 ソトの関係の人の場合は「あげます」を使う

N2只用於內關係的人（說話者或說話者的家人）。 與外有關的人使用“あげます”。

・アンさんは　マリさんに　お土産を　あげました。

安給了真里伴手禮。

聞き手への質問の場合は「くれます」を使う。

向聽者提問時使用“くれます”。

A：ご主人は、今年の誕生日に　（Bさんに）　何を　くれましたか。（○）

ご主人は、今年の誕生日に　（Bさんに）　何を　あげましたか。（×）

B: いいえ。何も　くれませんでした。

https://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/textbook/s_koumoku.html