原來1995年就有「氣氣氣」!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

  劉福助,是臺灣經典台語歌手,17歲出道,作品多以台語歌曲為主,擅長以在地特色的台語諺語、慣用語、俚語融入歌詞當中,還有勸世唸歌的曲風更是經典傳唱。2018年,劉福助擔任金曲獎表演嘉賓,與新生代饒舌歌手葛仲珊、熊仔、葛西瓦以及麻吉弟弟以「台灣早就有嘻哈」主題合唱,還演唱了親自填詞的台語饒舌,讓新舊世代讚嘆不已與瘋狂!

raw-image


  1975年,麗華唱片發行劉福助的黑膠唱片封套組《民謠歌王劉福助:一樣米飼百樣人、請你免生氣》,收錄曲目包括:「一樣米飼百樣人」、「求子歌」、「請你免生氣」、「台東人」等12首。

  其中,歌曲《請你免生氣》把人的憤怒表情和行為,形容地維妙維肖,並且用多種情境來呈現,讓人印象深刻!台語歌詞押韻到位、節奏感鮮明,讓聽感達到最佳。這首歌的旋律節奏和歌詞段落「XXX想袂曉」,更成為後來國內外音樂創作的取樣素材,如:2007年瑞典饒舌團體Speech Defect的《 Whyled Out!》、2023年台灣饒舌團體榕幫 的《台灣R.O.C. 》





《請你免生氣》 

氣氣氣 毋免氣
滿腹火氣攏袂消 氣東氣西氣袂了
你是為著啥物事
抑是恁翁無轉厝 抑是為著跋筊輸
氣著你會變gâu挐 氣著你會變痚呴

氣甲目睫毛翹翹 氣著頭毛直liau-liau
氣著目睭會倒吊 氣著面皮會起皺
欲徛徛袂在 欲坐坐袂牢
氣甲面燒燒 氣甲嚓嚓趒
受氣無通拆破西裝 頓跤頓蹄頓歹皮鞋
氣甲悾悾摃破碗公 氣著總請挵破鼎
氣甲人欲變起痟 氣的原因想袂曉
李麗華想袂曉 鳳飛飛嘛想袂曉
華真真 、鄭小芬、陶姑媽、佮阿匹婆通通想袂曉

你若氣甲擋袂牢 心肝就會 phi̍k-pho̍k 跳
氣著你會變快老 氣著你會變愛哭
我的唱片提起來鬥 聽歌你袂老
聽了你袂哭 欲睏睏會去 欲食會落喉
聽了你變較媠 聽了你變緣投
萬項代誌免計較
鎮靜修養和氣生財快樂一生第一gâu


💡註解:

挐 jû/lû : 形容人無理取鬧的樣子。
痚呴 he-ku:氣喘。
目睫毛 ba̍k-tsiah-mn̂g:眼睫毛。
嚓嚓趒 tshia̍k-tshia̍k-tiô:活蹦亂跳。朝氣蓬勃的樣子。
趒跤頓蹄 tiô-kha-tǹg-tê:氣到直跺腳。(=頓跤頓蹄)
悾悾 khong-khong:傻傻的、呆頭呆腦的。
擋袂牢 tòng bē tiâu.:受不了



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
32會員
74內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
我要如何不想他 每次聽到這樣平緩又充滿感情的歌聲,就會不禁發起呆,想起很久很久以前的某個人,然後驚覺印象已經那麼模糊。🫠☺️ 電視連續劇《新不了情》主題歌 作詞:李焯雄 作曲:梁翹柏 雲兒飄進天空的胸懷 薔薇在春風裡朵朵開 風兒說著情話 我要如何不想他 魚兒離不開這片大海 人兒還在
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
叮噹成長的年代,也是香江最輝煌的年代。那些年,香江經濟發展一日千里,風頭可謂一時無兩。儘管一切俱往矣,叮噹有幸親身見證了家鄉光輝一頁,心裡還是欣慰。昨天已去,香江的明天將會何去何從?相信沒有人可給我們一個答案......
Thumbnail
叮噹成長的年代,也是香江最輝煌的年代。那些年,香江經濟發展一日千里,風頭可謂一時無兩。儘管一切俱往矣,叮噹有幸親身見證了家鄉光輝一頁,心裡還是欣慰。昨天已去,香江的明天將會何去何從?相信沒有人可給我們一個答案......
Thumbnail
歌曲《請你免生氣》把人的憤怒表情和行為,形容地維妙維肖,並且用多種情境來呈現,讓人印象深刻!台語歌詞押韻到位、節奏感鮮明,讓聽感達到最佳。這首歌的旋律節奏和歌詞段落「XXX想袂曉」,更成為後來國內外音樂創作的取樣素材,如:2007年瑞典饒舌團體Speech Defect的《 Whyled Out!
Thumbnail
歌曲《請你免生氣》把人的憤怒表情和行為,形容地維妙維肖,並且用多種情境來呈現,讓人印象深刻!台語歌詞押韻到位、節奏感鮮明,讓聽感達到最佳。這首歌的旋律節奏和歌詞段落「XXX想袂曉」,更成為後來國內外音樂創作的取樣素材,如:2007年瑞典饒舌團體Speech Defect的《 Whyled Out!
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
再來說另一個kang3字。 李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期(西元一九三八年)共同創作「四季紅」。在歌詞上,李臨秋取材自七字仔情歌,以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意,尤其在男女互相對唱的部分,將兒女私情表露無遺。  在這首歌中,描述男女相互愛慕,眉目傳情的一句:「 肉文笑,目睭降
Thumbnail
再來說另一個kang3字。 李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期(西元一九三八年)共同創作「四季紅」。在歌詞上,李臨秋取材自七字仔情歌,以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意,尤其在男女互相對唱的部分,將兒女私情表露無遺。  在這首歌中,描述男女相互愛慕,眉目傳情的一句:「 肉文笑,目睭降
Thumbnail
討論珂拉琪 之 萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在 與 這該死的拘執佮愛,包含:編曲中的聲景拼貼、歌詞中的概念拼貼,並猜測可以組成「拘執三部曲」。根據拼貼再進一步對照台灣歷史,尤其是二二八與白色恐怖初期,整理分段歌詞與《查某人的二二八》、《無法送達的遺書》書籍內容呼應的部分。
Thumbnail
討論珂拉琪 之 萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在 與 這該死的拘執佮愛,包含:編曲中的聲景拼貼、歌詞中的概念拼貼,並猜測可以組成「拘執三部曲」。根據拼貼再進一步對照台灣歷史,尤其是二二八與白色恐怖初期,整理分段歌詞與《查某人的二二八》、《無法送達的遺書》書籍內容呼應的部分。
Thumbnail
音樂能娛樂我們,更有記錄時代的功能。步步進迫的結他,如狂雷暴雨般在城市中肆虐。重型搖滾的鋪墊,怒罵、狠評不停從格靈式機關槍發射,是LMF對官場肥皂劇場的怒吼。《二零一九》,記錄了我們的夏天。
Thumbnail
音樂能娛樂我們,更有記錄時代的功能。步步進迫的結他,如狂雷暴雨般在城市中肆虐。重型搖滾的鋪墊,怒罵、狠評不停從格靈式機關槍發射,是LMF對官場肥皂劇場的怒吼。《二零一九》,記錄了我們的夏天。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News