閱讀筆記《旅行的意義：帶回一個和出發時不一樣的自己》

★旅行時，你可以選擇：
當個觀光客，盡情享樂，
或者做一名旅人，改變你的一生。

●本書是寫給那些想要深入了解旅行提供的各種機會，以及如何善加運用的人；那些想要充實自身人格，開拓心靈，帶回一個和出發時不一樣的自己的人；還有那些想要從旅行中學習的人。

●旅遊有很大成分是逃離，而真實的旅行則是到來；旅遊主要是消遣性的，而旅行基本上是教育性的；遊客被當地人載著到處跑、接受他們服侍，旅人則想要認識他們；遊客想要放鬆，旅人則想接受刺激；旅遊的目的是到處觀光，旅行的目的則是增加理解。

在招牌老頑固模式的保羅．索魯（Paul Theroux）觀察到，「旅人不知道該往哪裡去［因為那不重要］，而遊客不知道自己去過哪裡」（斯威克）。

羅賓．漢伯里．特尼森在他的《探險的牛津書》（Robin Hanbury-Tenison, The Oxford Book of Exploration）中指出兩者的鮮明差異：「世上有遊客也有旅人。

前者出國去放鬆他們的身體和腦袋，沒別的。後者則是去看、去理解。」

●許多響亮、強有力的字眼便浮現我們腦海：《出埃及記》和《奧德賽》，史詩和北歐英雄傳奇，遠征和朝聖。

這些字彙各有不同的意義，但全都傳達了旅行的一個原始含意─它是一種嚴酷考驗，一種挑戰，一種煎熬。

旅行和磨難是不可分的。

所以說，旅行在石器、銅器和鐵器時代主要是指試煉、阻礙和冒險。

當時的旅人與其說是英雄，還不如說是可憐人，因此旅行敘事的軌跡總是朝著歸鄉的方向。

旅行不是離家到外地去，而是結束旅程返鄉。

●風景

在北非，大地變成風景中較不重要的部分，因為你會發現自己不斷抬眼望著天空。

在乾旱荒涼的景致中，天空是最後的裁判。

當你了解到這點，不是智性上，而是情感上的，就會明白為什麼將神力來源從地球轉移到外太空的一神教-猶太教、基督教和伊斯蘭教的偉大的三位一體論是在沙漠地區發展出來。

--保羅·鮑爾斯《他們的頭是綠的手是藍的》

(Paul Bowles, Their Heads Are Green and Their Hands Are Blue)

●要不是旅人內心堅信那些當地人基本上和他是相似的，那麼我們所認知的旅行將變成不可能的事。

為什麼?

因為，倘若某個異國地區的一切事物都完完全全迥異於我們的一切事物，倘若我們不知道他們對我們有什麼反應或行動，旅行將是一種極為可疑的命題。

例如，如果你沒有把握當地人不會傷害你，把你煮了、把你當寵物，或者在其他方面找你麻煩，你還會那麼渴望出國嗎?

換句話說，如果當地人是外星人，而不只是外國人，你還會不會安心地置身他們之中?

事實上，科幻小說和電影中的緊張氣氛，不正是基於沒人敢確定外星人會有什麼行動的這個事實?

你真的會不帶武器上火星?

●如果你從小相信你的國家或者你所住的城鎮、村莊包含了世上所有優點，無論是在道德卓越性、心智發展或機械技術方面，你得準備好早日拔除這信念......對一個觀察 敏銳、思慮縝密的個人來說，旅行的一個恆久的功效就是教導他對於別人的意見、信念或做事方式的尊重，讓他明瞭，有別於他自身文化的其他文化是值得尊敬的。

--湯瑪斯·W·諾克斯《如何旅行》

 (Thomas W. Knox， How to Travel)

●當我們旅行，和我們不了解的人邂逅，接著我們和這些人接觸，開始探測他們的心態。

從他們的觀點看世界的經驗是極大的解放。

和你此刻一樣知道人有可能去了解怪異難解的事物，因為你剛辦到了，意謂著你再也不需要害怕你不了解的東西。

當你不再害怕差異，你便可以自在地生活在和你截然不同的人們當中。

●旅行如何改變旅人?

1.你領悟到地方、實體環境對人們思想言行的衝擊，於是開始了解到你自己的家鄉形塑了你。

2.你接受有各式各樣的「正常」存在，不同事物不必然會帶來威脅。

3.你體會到誤會別人實在太容易了，在了解前就妄加評斷，尤其對行為的評斷，是多麼愚蠢的事。

4.你明白去了解那些看似全然陌生的事物是可能的。只是不同罷了，根本不需要恐懼。

5.透過學習其他文化和世界觀，你看待本國文化和你自己的方式也不一樣了。

6.你的種族優越感遭到摧毀性的攻擊而且逐漸崩解;你獲得成長的力量。

無疑，豐富到讓人驚喜，但事實是，如果方法得當，旅行確實可以實現這些奢侈的承諾。

當然，你必須讓所有感官保持警覺，用心地觀察。

●皮科·艾爾(Pico Iyer) 《懷疑論的小說家》導讀

偉大旅人的條件為何?

也許理想的旅人應該對每個人或者途中邂逅的人保持開放態度，但也不 能太急著被他們接納。

她應該要世故、精明，站穩立場，然而她也該隨時準備臣服於—哪怕只是片刻，在家鄉絕無僅見的事物的魔力和刺激。

他應該充滿好奇、精於觀察、詼諧幽默而仁慈… [偉大旅人總是]穩固得足以迎接任何可能性。

他們不該有固定時程或嚴重偏見，而且他們應該像對待旅伴那樣關注異地住民的心情。

~克雷格．史托迪（Craig Storti）/美國跨文化溝通及跨文化適應領域的知名專家，一生有將近四分之一時間旅居國外。他著有《跨文化藝術》（The Art of Crossing Cultures）等多種權威著作，擁有三十年協助個人、組織與多種文化及背景的人士有效進行交流的豐富經歷。克雷格是一位見識廣博、閱歷豐富的旅人，曾落腳五十餘國，通法語、阿拉伯語和尼泊爾語。
~《旅行的意義：帶回一個和出發時不一樣的自己》
~《Why Travel Matters: A Guide to the Life-Changing Effects of Travel》

#旅行的意義 #旅行
#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記
#閱讀筆記 #Reading

【博客來購買《旅行的意義》】↓↓
https://shoppingfun.co/30d0i

【金石堂購買《旅行的意義》】↓↓
https://easyfun.biz/2wd16

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理 閱讀筆記~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_book/home

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人，
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
 #偶希都理 #廖慧淑