【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 230813

。左撇子之日

Mabo：今天是左撇子之日，因為提出這個紀念日的人的生日在今天，然後根據諧音，今天也是函館夜景（やけい）之日，八（や）還可以理解，那十三是⋯⋯因為撲克牌的13是K，太牽強了吧xdd，說到左撇子，我們團的國分桑就是左撇子～我身邊也有幾個朋友是左撇子，身為左撇子其實有很多不方便的地方，比如剪刀、菜刀這類東西都是以右撇子的使用習慣去設計，連販賣機投錢的地方都在右側，還有有手把的杯子，也都要先把把手轉到左側才能拿，想到我在北海道時的小學班導，他就是左撇子，每次看老師喝東西，一定會把自己的手腕彎起來，有一次回北海道看到老師還是用這樣的方式喝水，就覺得好懷念啊，渡邊老師現在應該已經68歲了，之前老師還有去過24小時電視喔，前陣子因為疫情都沒見，之後想再找機會回去找老師～

聽眾說在土用丑日（7月30日）那天吃了鰻魚飯，但總覺得去年的鰻魚好像比較好吃，問Mabo今年的土用丑日有吃鰻魚飯嗎

（土用丑日春夏秋冬都有，一般提到的土用丑日都是指夏季的，每年的土用丑日不太一樣，大概會落在7月19日～8月7日之間，今年2023年的土用丑日是在7月30日，丑的日文是うし，所以會有在這天要吃う看頭的食物的習俗，而且剛好鰻魚うなぎ、烏龍麵うどん、土當歸うど都是夏天會吃的食物，至於另一個吃鰻魚的習俗，松岡昌宏會告訴大家～）

Mabo：我那天人在御殿場，因為拍攝很早就結束了，大概五點半就結束了吧，原本想在外面吃飯，但店家都客滿了，於是就改去超市，那天超市賣超多鰻魚的東西，連超市播的音樂都是鰻魚的歌，於是那天就買了鰻魚回飯店微波著吃了，我還買了生魚片跟豆腐，因為天氣很熱，想吃點清爽的東西，所以就買了烏龍冷麵，在土用丑日有吃到「う」開頭的東西好像就可以了xdd，不過在土用丑日吃鰻魚的習俗聽說是來自平賀源內，因為夏天的鰻魚店生意不好，於是就請教了平賀源內，最後就在門口貼了「本日是土用丑日」，沒想到大獲成功，在土用丑日吃鰻魚也變成了習俗，雖然我是吃烏龍麵🤣。是說最近鰻魚越來越稀少了，所以很多賣鰻魚的店家都很辛苦，在土用丑日這天也很努力讓大家都能買到鰻魚，是說我之前偶然在書上看到，要處理鰻魚的話，首先要用清水把鰻魚身上的黏液全部洗乾淨，然後再泡酒，之後可以用微波爐或烤土司機加熱，我自己是用平底鍋啦，就算是在超市買的便宜鰻魚也會變得超好吃，不過當然還是鰻魚專賣店的鰻魚最好吃！但如果突然想吃的話，用上面的方式處理超市的鰻魚也很好吃喔！大家可以試試看，說不定已經有很多人知道了哈哈。不過鰻魚真的和芥末還有大葉很合，我每次吃名古屋的鰻魚三吃，吃到要配高湯的地方的時候，都還是會單吃鰻魚，然後再把湯喝掉，比起加湯吃，我還是更喜歡配大葉或配飯，突然想吃鰻魚了～～

（名古屋的鰻魚三吃，會把鰻魚飯分成四等份，一等份吃原味，一等分和藥味或大葉一起吃，一等份用茶泡飯的方式吃，最後一等份用自己喜歡的方式吃，尚書松岡昌宏等於捨棄了湯泡飯的吃法）

.

。最近的小小感觸

Mabo：前陣子新聞播了一個紀錄片的追蹤報導，不知道大家有沒有聽過一部叫「媽媽的味噌湯」（真實故事改編的）的作品，之前24小時電視還有拍成電視劇，劇情大概是在說，小花很小的時候媽媽就過世了，媽媽過世後小花就都會和爸爸一起煮味噌湯，然後新聞有提到小花現在的近況，看到小花長大成人，然後爸爸看起來也稍微有點年紀了，能感受到爸爸這些年經歷的歲月呢，回顧的片段中，有一段就記錄到小花雖然很想念媽媽，但一直壓抑著自己的心情沒說出來，有一天突然把「好想媽媽」這句話說出口時，就崩潰大哭了，後來爸爸就說他也是一樣的心情，因為一說出口就會崩潰，所以也一直壓抑著情緒，總覺得好像能懂這種感覺啊，有些事一說出來就會潰堤，但看他們哭出來的樣子，反而會覺得他們又往前一步了，也覺得把情緒累積到最後一刻再爆發好像不太好，但老實說人在壓抑的時候其實是不自覺的，等到發現時都已經到極限了，要怎麼適時發洩真的是一項課題啊⋯⋯不過他們父女真的很棒，雖然小花也有過叛逆期，但這樣更顯得他們也是人，看著那個紀錄片也稍微回想了一下我的叛逆期，他們父女展現了最一般家庭的模樣呢。

大家是不是也有過快到臨界點的時候，或是現在就正在臨界點，很多時候哭出來就會有種釋放的感覺，我看了他們的紀錄片，哭得超慘，但覺得哭完整個人都輕鬆了xdd，因為過去的教育，在別人面前反而會忍著不哭，但一個人的時候就能好好發洩情緒，不過之前在節目上，我們因為太一女兒的事哭成一團，才意識到其實我們其實很常在節目上哭wwww，超荒唐的到底在幹嘛，所以好像也沒資格說別人很愛哭哈哈哈哈哈。話說回來不知道小花的媽媽在天上會怎麼想呢，總之是一部很溫暖的作品，我想小花在未來還會遇到很多困難，但我相信她一定能度過，和大家分享我最近看到的新聞。

.

。被ＯＯ同化

聽眾問Mabo覺得自己被東京同化的瞬間

Mabo：我已經離開北海道36年了，住在北海道的時間只有10年，如果要說仔細一點，我進入這個業界34年，在東京的時間至少有33年，比起被同化這個說法，不如說我已經是東京人了xdd，更何況我們團名還是叫TOKIO哈哈哈，回北海道的時候看到那裡的景色和聽到方言會覺得有點懷念，但畢竟小時候就搬到東京了所以好像也沒什麼同不同化的問題，硬要說的話就是習慣了沒有𩸽魚可以吃的日子，不過現在在居酒屋也都吃得到了，覺得在習慣東京的飲食的時候，就有種被同化的感覺，是說水也不太一樣呢，不是哪裡的水比較好喝的問題，喝起來就是不太一樣，反正我現在已經是東京人了啦哈哈。

聽眾問Mabo有在玩手遊嗎

Mabo：當然是沒有ww，不過我小時候倒是很沈迷紅白機，但國中開始就不太玩遊戲了，到了高中就幾乎不玩了，所以有很多遊戲都沒有玩過，這位聽眾的年紀和我們團的城島一樣，他們那個年代真的沒有什麼遊戲機可玩，我記得在紅白機之前還有一款掌上遊戲機，我小時候有一台，那時候流行的遊戲是大金剛系列，但我一開始玩的是POPEYE，當時還有米奇的遊戲，之後就有紅白機了，還記得是在我小一的時候出的，價錢是14800円，我那時把壓歲錢都存起來才買了紅白機，然後第一個買的卡帶是棒球遊戲跟貓鼠大戰，當時不是每個人都有紅白機，所以就會到有買的同學家玩，我好像就是因為不想要玩別人的才自己買哈哈哈，而且還要去別人家，現在想起來覺得很莫名，東西是別人的難道人家還要特意把紅白機帶來我家嗎xdd，是說我突然想起來了，最一開始的紅白機的按鍵不是塑膠，而是像膠製的，而且是四角形，不是圓形，那時候也有很多好玩的遊戲，比如農夫忍者，就是農夫和忍者打架的遊戲，好像從超級瑪利歐出來後遊戲就都是和馬力歐有關的，根本席捲遊戲圈，因為太常玩了，玩到後面閉著眼睛都能破關，說著說著好懷念啊～我以前也很沈迷推理類的遊戲，例如港口鎮連續殺人事件，還有我也很愛玩勇者鬥惡龍，那是一款角色扮演遊戲，我好像玩到最終章了，這麼說起來我好像也很常玩這類遊戲，是說勇者鬥惡龍的配樂都很讚，我以前真的很常玩遊戲呢～

現在已經是電腦及手機的時代，連運動都可以虛擬化了，其實這些都是商機，我覺得這樣還蠻好的，我不太擅長玩遊戲，所以很尊敬創造出這些東西的人，如果不是在演藝圈，我也不會知道時代是怎麼發展的，而且我光是從掀蓋手機換成智慧型手機就已經大升級了w，但不得不說有了智慧型手機後視野開闊了許多，可以查到很多資料，和別人的交流也變得更有效率，我還沒換手機的時候最辛苦的應該是經紀人吧，不過我還沒換手機前，其實也不會覺得收到的資訊量很少，但是現在在去餐廳吃飯前，可以先在網路上查到菜單這點很棒，還有翻譯功能也很厲害，與其說是被東京同化，現在的我更像被令和同化呢～

哇真的太傻眼了，要上傳就發現打的內容都不見⋯⋯希望這次打的東西不要再不見，不得不小小抱怨覺得方格子最近越來越難用==

這是編輯第三次了，還好我依然擁有最一開始打以下文字的感性

上週去看了馥甄的演唱會，又是經歷好幾次搶票失敗跟確診無法看馥甄才有的演唱會！沒想到我參加的這場來賓是安溥😭😭😭😭，而且安溥和馥甄還一起唱了最好的時光，在現場聽到都快哭了

記得第一次聽這首歌是在被工作弄到很煩的時期，才聽到第一句歌詞「昨天的煩惱今天想開了嗎」就有種被治癒的感覺，安溥和馥甄合唱的版本，安溥的聲音很輕柔，像是在雲淡風輕地說著自己的故事，而馥甄的歌聲很溫柔，就像在擁抱安溥，告訴對方妳一直以來都是最棒的，在現場聽完全有被暖流包圍的感覺，真的太治癒了❤️