詩意58

I shall know why - when Time is over -

And I have ceased to wonder why -

In the fair schoolroom of the sky -

He will tell me what "Peter" promised -

And I - for wonder at his woe -

I shall forget the drop of Anguish

That scalds me now - that scalds me now!

我將知道原因當時間終止時

如今我已停止懷疑原因為何

基督將要解明每個分離痛苦

在那高天之上公平的教室中

祂要告訴我彼得答應了什麼

而我因著驚奇讚嘆他的悲苦

我會忘記那煎熬的時間沙漏

它正在灼傷我它正在灼傷我

默想：

哥林多前書13：12「我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。」我們活在時間中，不斷的與「過去」分離，也與人分離。在周遭小環境，和宇宙大環境，分離不斷發生。有的分離很高興，有的分離是痛苦。而我們希望和痛苦的事分離，讓我們進入喜樂。耶穌與世界離別時，遇到門徒眾叛親離的苦痛，而也看到母親瑪利亞的生死分離苦痛。當世界「時間」結束，痛苦就要消失。然而如今我們仍然不斷要經歷那苦，世界的苦，雖然我們會假裝忘記，那苦痛已侵蝕我們潛意識。我們要面對，在基督裡祈求仰望，好好活在其中。