日本弓道講習審查初體驗(9)

講習會雜記

點列式記下瑣碎的見聞感想：

• 明明要好似返工咁早起身甚至早過返工，旅行就係唔願瞓😛
• 雖然場館有更衣室和locker，但無論空間和時間都不可能足夠幾十人同時換衫。所以大家都會在酒店先換好弓道服再到場。（換道着較花時間，需要早起的原因之一）

• 場館整潔、明亮、保養狀況良好 。牆上面掛有開館時縣教育長的題字、鳴弦蟇目儀式所用的響箭等等點綴。

• 為免刮傷和弄髒木質和塑膠地板，館內大部分區是不可以穿戶外鞋進入的。因此在大樓入口附近會見到內裡區域的地面升高了一級，必須在這裡先將鞋脫下再放到公用鞋櫃，跟日劇裡看到的校舍門庭有點像。因為弓道練習需要穿足袋所以也會順便換上。

• 朝早進場後會去更衣室將個人物品放Locker（投百元硬幣），然後到會議室取回活動期間暫放的弓具，在早會開始前將弓具準備好。

• 據聞往屆講習會的早會，導師會帶領學員朗讀《射義.禮記》和《射法訓》。不過這次講習會沒有這個環節，筆者預先準備的拼音文本沒派上用場😅
• 因為上課過程需要不斷換場，大家起初不太理解換場的時機，而射場又分佈在不同樓層，拎住弓、箭、弽走上走落相當忙亂。
• 就連去洗手間🚻都要上落半層，偏偏穿馬乘袴上樓梯很容易會踩到。
• 據說女洗手間只有一格有坐廁，其餘廁格係蹲式⋯⋯至於男洗手間的情況，筆者沒去確認也沒有聽說過。
• 地板很平滑，穿足袋走太急會滑倒。（經驗談，好孩子請守禮別亂跑。）
• 武道館附近食肆並不多（又或者有點遠），不足以同時接待近 90人，就算夠位坐都出唔切餐。所以一小時的午膳時間其實不一定足夠外出堂食。筆者三日中有兩日到武道館旁的Family Mart 買外賣，一日去武道館的小型食堂吃咖哩飯🍛

愛知縣武道館附近食肆 地圖截自 Tabelog

• 言語不通。筆者不會日語，和導師沒有共通語言，溝通有賴義工翻譯。但義工始終少數，不可能同時幫忙所有人，而且義工本身也是學員有自己接受指導的需要。而筆者的普通話又說不好（很多義工是中國學員），有時候就算義工在旁也未必能夠好好表達自己的疑問。義工不在旁時惟有靠肢體語言，這才發覺自己平日也太依賴言語表達來溝通。畢竟傳授武術本來就不可能單靠言傳。
• 指導老師都很親切，還有熱心的義務翻譯，和默默協助活動進行的工作人員，筆者由衷感謝他們的付出。
• 不過活動期間也有過個別學員因為奇怪的原因，自認為某義務翻譯濫用語言優勢而私下抱怨。義務工作總是吃力不討好，正是因為會有這種事情發生，才更令人對應募義務翻譯卻步吧。
• 學員水平相當參差，無段者間的差別尤其明顯。部分教學內容對一些學員來說，是報名審查前就應該掌握的基本，但某些學員卻似從未接觸。這不禁令人懷疑其所屬團體的授藝或有否就報考者水平把關。筆者理解一些地區的弓道發展尚在萌芽階段，當地缺乏師資，參加講習會可能是他們引入正統技藝的唯一方法；但武道館這邊的香港和中國應不在此列。
• 6位老師對接近90位學員（數人缺席），比例1:15，每人接受個別指導的時間自然不多。而如前述，少數學員的射技問題較大，導師需要花更多時間處理，於是其他人分到的時間就更少。
• 據說即使係相同的課題，每屆的指導內容都略有不同。一方面可能反映弓道界對射技的理解有所演進，一方面可能是不同主辦地區在體配作法方面的習慣有所不同。此外，老師會按現場觀察到學員的整體表現，去調整指導重點。老師也會就個別學員做筆記，給予針對性的指導。