喜歡獨立書店的人,在旅行途中,應該也都會想去在地的獨立書店逛逛吧?若是出了國,有時候更想去看看外國的特色書店是什麼樣子。不過礙於語言不同,若非剛好具有相對應的外語能力,參訪的體驗難免會打折扣,心裡不免想著:「如果有人能幫我行前導覽就更好了呢!」
《情熱書店-史上最偏心!書店店員的東京獨立書店一手訪談》完全可以勝任這個任務。
作者池田祐介,高中時開始學中文,大學畢業後也到中國當過數年的日文教師,回國後就在東京神保町的中文書專賣店「東方書店」工作,因此他的中文能力極佳,這本書是他本人直接以全中文寫作完成,只有經過編修即上市,非常不容易。
而這本書的起源,是池田先生造訪台灣的「小小書房」,參加活動與店主虹風結識,日後應邀著手進行日本獨立書店訪談,再以此為契機,有了以此為主題出書的構想。原先考慮納入遍布日本各地的四十多家書店,但考量到池田先生仍有正職工作,能遠遊的時間相對有限,故先以東京都會圈為主,介紹一共10間獨立書店。
位於國分寺的「Madosora堂」,店主小林良壽先生並非圖書業出身,而是一位藝術家,主要設計立體作品。過去數十年,他都在家獨自工作,某一天開始有了想扭轉現況的想法,希望能多一點和外界對話的機會,才開了這間有著亮眼藍色大門的可愛書店。早已習慣和作品目視彼此的他,並不太害怕辦活動沒人來參加,自己一個人也能撐完全場,具有這樣的勇氣及堅持,很快的Madosora堂就聚集越來越多藝術同好者,及時常來共襄盛舉的在地里民。
比較不同的是,以往獨立書店通常會盡量請到較有聲量的專家來參加活動,但Madosora堂則常常邀請附近的普通居民,像是請大家平常會去的蛋糕店甜點師來分享經驗或技術等等,不具名氣反而沒有包袱,也和聽眾較沒有距離,這裡打造的活動氣氛成功地獨樹一格。開店數年的小林先生,現在在國分寺附近散步時,很容易就能遇到認識的朋友或常客,他很滿意這間店大大改變了他的生活。
坐落神保町的韓文書店「CHEKCCORI」,不只賣書,店內也有桌椅讓客人慢慢翻閱或聊天,旁邊放著印有韓國相關活動的宣傳單,也提供像柚子茶、Hite啤酒、韓國點心,營造了滿滿的韓國氣氛。店主金承福於韓國全羅道出生,1991年到日本留學後,原先從事網站設計和翻譯事業。愛書的她有感於許多優秀的韓文作品,缺乏翻譯成日文的機會,於是自己成立出版社CUON,後來才成立CHEKCCORI書店。
雖然她請的店員都是喜歡韓國文化才來工作,但也不是所有人都精通韓語或韓國作品,有的人是獨愛繪本,有的人專攻影視娛樂,但也因為韓文「不夠專業」,反而更能將心比心,為韓文的初學者挑選適合他們讀的書,也更能和人討論語言學習上遇到的一些困難及秘訣。許多陳列的書也都附有店員們真摯的推薦文,讓人很享受這間書店的溫度與多元性,於2015年開業CHEKCORRI現在已是許多韓國迷的東京朝聖之地。
JR三鷹站北邊的綠色公園商店街旁,有間名為「藤子文庫」的小書店,取這個名字的原因是店主鈴木博己先生對於藤子不二雄的崇敬。店址離JR站有三十分鐘左右的路程,綠色商店街也早不如過往般的熱鬧,以現實面來說,在這裡開書店是很嚴苛的挑戰,讓鈴木先生堅持下去的是一種使命感,他想要創造一個人與人交流的媒介。在地商店街的逐漸凋零,社區的人際關係也越來越淡,我們在社群媒體上,看到的總是許多人在不同國家來來去去,過著華麗多彩的生活,彷彿這就是每個人理所當然的憧憬。「廣」與「深」很多時候只能二擇一,持續在同一塊土地上生活、耕耘,其實也能得到不一樣的收穫,幸福與快樂不見得比周遊世界來得少。於2016年開張的藤子文庫,現在仍在同個地點持續深耕著。
作者私心最愛的「水中書店」,最與眾不同的是,基本上不舉辦任何活動。「我以前作為客人的時候,只要把自己放在有書的空間,心情就會放鬆下來,我想應該也有些客人身在常辦活動、互動很多的書店裡,偶爾會感到不自在或不舒服。」店主今野真先生這如此說。
除此之外,在這個講究個人品牌,獨立書店為了生存也努力經營社群媒體和網路購書的時代,水中書店選擇將心思放在「做書架」,不做網購,甚至還曾關閉了社群帳號超過一年,今野先生認為,明明絕大多數的人都不會收到書時能立刻看完,為何需要競爭到貨快慢?書這種東西,本質上就和速度不太相合。2014年開立於JR三鷹站北口的水中書店,仍接待著喜歡實體書店的內向讀者們。
由於篇幅有限,這就先分享到這邊,書中的每間書店真的都相當有特色,能帶給愛逛書店的人,或是正在開書店的人,不一樣的視野。
衷心推薦!