【中譯】《機智醫生生活》導演版藍光 - 田美都個人採訪

Q. 在準備「醫生」角色時，參考的作品或真實人物？

Ａ: 擔任我們劇本指導的醫師中有位女醫師，雖然她的科別與頌和不同，是位婦產科醫師，但聽說編劇就是以她作為頌和的原型人物，所以實際上我也有到醫院觀摩過那位醫師看診的樣子，嘗試將那位醫師的感覺帶入角色之中。此外，特定的職業類別都會有他們特有的說話習慣，我會特別留意那些說話語氣上的差異，在演戲時加以運用。

Q. 拍攝手術戲時，感到困難的地方？

Ａ: 畢竟我們是只是在模仿手術的動作，一開始很擔心我的動作看上去會很不真實，不過我們每次拍攝手術戲時，都會有醫師在現場指導，只要有哪個動作做錯或是不自然，他都會協助糾正，多虧如此我們才能順利完成拍攝。慶幸的是，很多神經外科的手術都是坐著開刀的，我們一場手術戲都要拍很久，相比其他人要站著拍攝，我算是比較輕鬆了。有時拍攝的時候，會在螢幕播放真實的手術影像，當鏡頭從螢幕畫面帶到我的手時，兩邊的動作必須要能銜接得上，要抓準動作的時機滿困難的。

Q. 參與季播制電視劇的感想？

Ａ: 這個問題有點難回答，因為我沒有拍攝過其他電視劇，不然就能夠感受到之間的差異，反正我覺得拍兩季很棒，要拍第三季、第四季我也可以。

Q. 印象最深刻的患者故事？

Ａ: 今天劇評看到第二季最後一集，斗奈的故事還是讓我印象最深刻。因為斗奈剛被送進醫院時，生命還處於岌岌可危的情況，但最後病情卻有了很大的好轉，這帶給我很深刻的感動。斗奈的故事都是斷斷續續地出現，從一開始完全無法說話，到最後能艱難地吐出幾個字，我想這也能為許多患者帶來很大的希望。除此之外，斗奈和媽媽之間的故事也很令人傷心。

Q. 頌和隱藏的魅力？

Ａ: 我覺得頌和就像個瘋子，你們不覺得嗎？(笑) 今天劇評重新回顧了劇情內容，她明明就是音痴，還硬要說自己唱歌很好聽，根本就是個大騙子，像是有雙重人格一樣。不過一個人如果過於十全十美，又太索然無味了。像頌和這樣的人，出乎意料地做出無厘頭的舉動，這也是她的魅力所在，看到她對於主唱位置充滿野心，真是受不了... (搖頭)。所以一直到第二季最後一集，頌和都還有加入合音，每次在看樂團演奏戲，我都只聽得到自己的歌聲，聽起來好刺耳，很擔心會不會讓觀眾聽得不舒服，幸好大家都覺得很有趣，也讓我不禁思考，若頌和不是音痴的話，她還會是一個這麼有魅力的人嗎？她不僅是一個非常好的人，同時還很無厘頭又很搞笑。

Q. 想向頌和學習的地方？

Ａ: 我覺得頌和最帥氣的地方，在於她對待朋友、尤其是對待下屬的態度，是最有智慧又明智的。她在教導指正、訓斥下屬時，都是非常人性化的。老實說，要做到像她這樣很不容易，在這部份很想向她學習，但是好難做到，我會努力的。(笑)

Q. 麥當勞菜單 V.S 醫學用語，哪個更困難呢？

Ａ: 當然是醫學用語更困難。麥當勞的菜單名稱平常就很常看到，所以已經很熟悉了。但是醫學用語的情況，很多時候我也不懂我自己在說什麼，就只能把單字死背下來。即使前一天晚上才背過，隔天一早拍攝時還是很常忘記，醫學用語真的很困難。在拍攝第二季的時候，有變得比較容易了，有些經常使用的醫學用語會重複出現，不過還是很困難。

Q. 飾演「吃貨」角色，很困難嗎？

Ａ: 我和敬淏的身材雖然是最瘦的，但是我們真的很愛吃東西。我在吃東西時習慣慢慢吃，沒辦法吃太快或一次吃太多，但是在劇中必須要含著一大口食物說話，還要一直把食物塞到嘴裡，這部分讓我覺得有點困難。如果含著食物說台詞，就會很難控制發音，我也因為這樣常常NG。

Q. 頌和帶給妳的影響？

Ａ: 不知道大家是否記得，頌和經常會喝咖啡，那是她在劇中的設定。其實我不太能喝咖啡，在拍攝這部電視劇之前，我不是一個很愛喝咖啡的人，所以如果大家一起去咖啡廳，我通常都會點茶來喝。但是我現在拿鐵成癮了，雖然我會喝低咖啡因咖啡，但是如果那個地方沒有賣，就只能點一般的咖啡。一天也一定要喝一杯拿鐵，才會覺得滿足，沒喝的話就會很空虛。我咖啡因成癮了，完蛋了！我想這也是受到了頌和的影響吧。

Q. 本來就對露營有興趣嗎？

Ａ: 拍攝那場戲時，有上了二十分鐘的速成班，第一次學習怎麼搭帳篷。除了那天搭了一次帳篷，至今為止還沒有露營過。啊！和99s的露營是第一次也是最後一次。未來的某天，露營也可能變成我的興趣吧。

Q. 在教會跳的舞蹈，是自己編的嗎？

Ａ: 不是，是一位舞蹈老師幫忙編的。老師編舞時最強調的就是甩頭的動作，我現在怕頭髮亂掉，沒辦法示範給大家看，有一段旋轉的場面，那是整段舞蹈的亮點。

Q. 有特別練習音痴演技嗎？

Ａ: 有，我有特別練習。我們音樂劇演員在唱歌時，會有特定的發聲方式，如果不使用發聲技巧，直接用喉嚨唱歌的話，那種破音的感覺就像是音痴一樣。但問題是，我用那種方式唱歌以後，聲音常常無法恢復原狀，我好害怕之後會沒辦法唱歌，所以電視劇結束後，我就不再模仿音痴了。但是每次我到了哪裡，大家都會叫我示範一下，真的很傷腦筋，我好怕我會沒辦法唱歌。

Q. 恐龍稜線四人中，誰最接近妳的理想型？

Ａ: (笑) 我有想過這個問題的說，太難選了，每個人都有一點我喜歡的部分，如果能把這些地方合起來就好了。

Q. 如果妳是住院醫生，會希望99s的誰來擔任妳的指導教授？

Ａ: 楊碩亨教授，感覺他很擅長循循善誘教導別人，而且我還滿喜歡那種有點邊緣特質的人。

Q. 現在還是想成為"反派"嗎？

Ａ: 對！那不是指認真工作的人嗎？(笑)

Q. 第二季才發現的頌和新面貌？

Ａ: 頌和在第一季也很少表露出個人情感，尤其是她對翊晙的感情，所以對此我也感到很好奇。第二季開始出現一些大學時期的故事，可以看到其實頌和也是內心非常柔弱的女生，只是收到一封「今天沒辦法跟妳見面」的簡訊，就失望地哭出來。翊晙出意外時，看到頌和不自覺握住他的手，才知道原來她這麼喜歡他，沒想到她是一個心腸這麼軟的女生。

Q. 翊頌戲中，印象最深刻的幕後故事？

Ａ: 第一季他們在參加大學面試前，翊晙送頌和髮圈的那場戲，我是之後才知道，原來頌和從那時候就喜歡翊晙了。在第一季時，導演都一直強調我們只是朋友，沒有特別的意思，不讓我們做過多的詮釋，就怕會讓兩人的關係顯得奇怪，或是讓愛情線變得太明顯。所以我看到播出時很驚訝，那時才理解導演的用意，但是我在演那場戲的時候，明明沒有打算表現出喜歡的感覺，卻看得出來頌和心動了，這樣是對的嗎？(笑)

Q. 拒絕翊晙告白的理由？

Ａ: 擔心會失去他這個朋友吧，我完全能理解，因為我也很有經驗 (笑)。他們是關係很好、認識很久、很珍貴的朋友，我想不只是頌和而已，任何人都會因為這點而苦惱吧。或許是因為頌和真的非常喜歡他，所以才會有這種擔憂，兩個人也都有點年紀了，不是能隨便談戀愛的情況，所以非常能理解她。

Q. 對翊晙再次產生感情的時間點？

Ａ: 說不定從第一季頌和去做乳癌檢查，翊晙一大早去醫院等她那時，頌和對翊晙的好感，就開始一點一滴慢慢累積了。又或是頌和在不知不覺間對翊晙產生了感情，只不過自己一直不斷地否定。在第一季的最後，翊晙向頌和告白時，她依舊在否定這份情感。直到聽到飾演柳景珍哥哥的李奎炯，分享了與自己相似經驗的故事，這才以不同的視角來看待翊晙，不再被「擔心失去朋友」的想法所拘束。

Q. 印象最深刻的樂隊幕後故事？

Ａ: 其實每場樂團戲的拍攝都很有趣。我們一場樂團戲基本上都要拍攝5~6個小時，在這段時間必須一直重複聽同一首歌，但是我從未感到厭煩過。在拍攝其他人的鏡頭時，就算只有拍到我身體的一小部分，每一次我也都還是會跟著一起彈奏，因為我覺得很有趣。

最後一次的拍攝，總是讓我印象最深刻。不論是第一季或第二季，最後一集的拍攝，都會讓我真實感受到「結束」的感覺。至今為止每一場珍貴的拍攝，每一首演奏過的歌曲，都會化作回憶湧上心頭。一想到自己演奏變得更加得心應手，演奏技術也變得更加純熟，就覺得很神奇，還可以從中體會到和大家一起合奏的樂趣。然而，最後一次的拍攝，是將我們長久以來所累積的練習時間，化為成果展現出來的最後一刻。所以最後一次的拍攝，讓我印象最深刻。第二季最後的每一場戲，幾乎都是含著眼淚拍完的，拍攝時一直提醒自己不能哭，真的很有趣。

Q. 最後想對觀眾們說的話

Ａ: 謝謝大家一直喜愛著《機智醫生生活》，託大家的福，讓我們累積了很多美好的回憶，度過了一段非常幸福的拍攝時光。尤其這是我的第一部電視劇，能夠以這部作品與大家見面，真的非常感激。雖然現在在收看的觀眾，都是想記住機醫才購買藍光的，希望大家真的不要忘記我們，只要我們還留存在大家的心中，總有一天不論是以何種樣貌，都會再跟大家見面的吧？這段時間很感謝大家。