【編譯 文章】空污絕對會影響到下一代的健康
圖片來源：istock
最近書本的翻譯進入了趕工地獄，幾乎沒有餘力出產文章。
今天臉書出現回顧，2018年時，簡略翻譯了那天衛報刊出的文章，順便也在方格子回顧一下好了。
空污絕對影響到公共健康，而且空污絕對影響到下一代！
原文
之前的研究就已經顯示空氣污染微粒不只會影響到人的肺，還會轉移到身體其他地方，也知道會藉由母親影響胎兒，造成早產、體重過輕，不僅會對於肺部發展造成損害，也會對胎兒的腦部造成永久性的傷害。但直到這次在歐洲發表的研究，才發現母親胎盤裡有空氣污染微粒，才確定從母親傳到胎兒的傳遞機制，胎盤一般是母親與胎兒之間交換養分與廢物的地方，現在空氣污染微粒也被當成養分傳給胎兒了。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
作者 : B.Brett.Finlay；Marie-Claire Arrieta
譯者 : 游懿萱
內容 :第一部，與其說我們是人，不如說我們是微生物
第一章 : 兒童:微生物的磁鐵
過去一個世紀以來，我們體驗了科學進步的優點，減少從小到大發生感染的風險。這些進步包括抗生素、抗病毒素
隨孕肚翻倍漲大，已經三個月過去，油漆氣味卻未完全淡退。
夫婦沒能抽空整理新居，多個紙箱仍雜亂零散在客廳，更遑論為油漆除臭。事關早前他們到醫院檢查時，得知胎兒患有「雙胞胎輸血症」，需施予「內視鏡雷射治療」。
簡言之，同卵雙胞胎在胚胎分裂階段，共用單個羊膜，兩個胎兒血管相通，引致羊水分佈
空汙世代下的我們，長期被惡劣空氣給荼毒，過敏原無所遁藏，過敏成了大家不可言說的苦。
生活環境隨時代進步，變得更加便利，卻也造成不可逆的汙染。呼吸是生命的泉源，空氣污染更是需要重視的一大問題，世衛組織指出，空汙對人類健康造成危害，孕婦及幼兒更是空汙傷害的高危險族群。
懷孕與生產過程，身心都需要很大很大的力量，也需要很多很多的支持❤️芳療師媽媽透過芳香療法讓自己安度孕期與產程，2019年春天產後獨立育兒的日子很快樂滿足，但種種因素，睡眠不足，體力日漸下降！在2022年底開始大量使用負離子健康衣物後，三個月就有感體力大增！期許這樣奇幻的負離子之旅也能讓您感受到❤️
芳療師媽媽分享了在學習成為人母的旅程中，以溫柔生產照顧寶寶、以親密肢體接觸對新生兒的重要性，以及負離子對孕婦和新生兒的益處。文章中深入介紹免疫棒棒油的成分和使用方式、以及負離子對新生兒發育的影響，並分享了許多新生兒與負離子的故事。
Emma分享：在孕醫 #超乎期待 的心得分享❤️
我們在婚前做健康檢查時
除了更了解彼此的身體狀況外
也發現家族的遺傳病
因此，在生育上有所擔憂…
後來看到網路上關於PGT的文章
在胚胎早期做染色體篩檢
把帶病的胚胎篩選掉
在洽詢各家機構後，選了 #孕醫生殖中心
做完整個療
這篇文章主要分享了芳療師媽媽的排毒經驗以及孕期的生活方式，強調如何通過排毒來改善身體和心理健康。文章還提到了使用負離子健康衣物的好處，並分享了一些具體的案例和經驗。芳療師媽媽不斷強調身心狀態對寶寶的健康影響，並鼓勵讀者使用芳療和負離子健康衣物來排毒養生。
未婚懷孕拿掉小孩(墮胎、打胎)嬰靈對父母有什麼影響?
您知道，墮胎是懺悔亦難滅的大罪業嗎？很多女生在墮胎、流產後，身體機能出現問題，感情不美；很多男性為什麼事業不順？那也是因為墮胎的緣故。這並不是女方一個人要承擔的罪業，這是男、女雙方的共業。
試想本來一個可以出生在這世界上的生命，做人
當今社會風氣開放，個人自由主義盛行，墮胎、流產、吃事後避孕藥，或人工受孕減胎...等情事司空見慣，殊不知這些行為背後都將有「嬰靈」干擾的產生。如果嬰靈長期在身上，就會常常感到肩痛、腰痛、頭暈腦脹、身體不舒服，看醫生吃藥却長年也無法治癒。更有許多女生在墮胎、流產後，身體機能出現問題，感情不美。由於懷孕
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
作者 : B.Brett.Finlay；Marie-Claire Arrieta
譯者 : 游懿萱
內容 :第一部，與其說我們是人，不如說我們是微生物
第一章 : 兒童:微生物的磁鐵
過去一個世紀以來，我們體驗了科學進步的優點，減少從小到大發生感染的風險。這些進步包括抗生素、抗病毒素
隨孕肚翻倍漲大，已經三個月過去，油漆氣味卻未完全淡退。
夫婦沒能抽空整理新居，多個紙箱仍雜亂零散在客廳，更遑論為油漆除臭。事關早前他們到醫院檢查時，得知胎兒患有「雙胞胎輸血症」，需施予「內視鏡雷射治療」。
簡言之，同卵雙胞胎在胚胎分裂階段，共用單個羊膜，兩個胎兒血管相通，引致羊水分佈
空汙世代下的我們，長期被惡劣空氣給荼毒，過敏原無所遁藏，過敏成了大家不可言說的苦。
生活環境隨時代進步，變得更加便利，卻也造成不可逆的汙染。呼吸是生命的泉源，空氣污染更是需要重視的一大問題，世衛組織指出，空汙對人類健康造成危害，孕婦及幼兒更是空汙傷害的高危險族群。
懷孕與生產過程，身心都需要很大很大的力量，也需要很多很多的支持❤️芳療師媽媽透過芳香療法讓自己安度孕期與產程，2019年春天產後獨立育兒的日子很快樂滿足，但種種因素，睡眠不足，體力日漸下降！在2022年底開始大量使用負離子健康衣物後，三個月就有感體力大增！期許這樣奇幻的負離子之旅也能讓您感受到❤️
芳療師媽媽分享了在學習成為人母的旅程中，以溫柔生產照顧寶寶、以親密肢體接觸對新生兒的重要性，以及負離子對孕婦和新生兒的益處。文章中深入介紹免疫棒棒油的成分和使用方式、以及負離子對新生兒發育的影響，並分享了許多新生兒與負離子的故事。
Emma分享：在孕醫 #超乎期待 的心得分享❤️
我們在婚前做健康檢查時
除了更了解彼此的身體狀況外
也發現家族的遺傳病
因此，在生育上有所擔憂…
後來看到網路上關於PGT的文章
在胚胎早期做染色體篩檢
把帶病的胚胎篩選掉
在洽詢各家機構後，選了 #孕醫生殖中心
做完整個療
這篇文章主要分享了芳療師媽媽的排毒經驗以及孕期的生活方式，強調如何通過排毒來改善身體和心理健康。文章還提到了使用負離子健康衣物的好處，並分享了一些具體的案例和經驗。芳療師媽媽不斷強調身心狀態對寶寶的健康影響，並鼓勵讀者使用芳療和負離子健康衣物來排毒養生。
未婚懷孕拿掉小孩(墮胎、打胎)嬰靈對父母有什麼影響?
您知道，墮胎是懺悔亦難滅的大罪業嗎？很多女生在墮胎、流產後，身體機能出現問題，感情不美；很多男性為什麼事業不順？那也是因為墮胎的緣故。這並不是女方一個人要承擔的罪業，這是男、女雙方的共業。
試想本來一個可以出生在這世界上的生命，做人
當今社會風氣開放，個人自由主義盛行，墮胎、流產、吃事後避孕藥，或人工受孕減胎...等情事司空見慣，殊不知這些行為背後都將有「嬰靈」干擾的產生。如果嬰靈長期在身上，就會常常感到肩痛、腰痛、頭暈腦脹、身體不舒服，看醫生吃藥却長年也無法治癒。更有許多女生在墮胎、流產後，身體機能出現問題，感情不美。由於懷孕