BBB, /bbb/;AAA, /æææ/;TTT, /ttt/

閱讀時間約 2 分鐘

https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10226929045265724?ref=embed_post 蕭文乾 2023年6月29日 發表


BBB, /bbb/ 的 BBB 叫做字母;BBB, /bbb/ 的 /bbb/ 叫做音素;字母,是讀寫;音素,是聽說;先聽說,再讀寫,不是先讀寫,再聽說。

我們臺灣的孩子,都是這樣學phonics的。

這是完全錯誤的。

說「錯誤」,用字不夠精準,徒增爭議跟招惹筆戰;

精準的說法,叫「顛倒」。

💛

三種顛倒。

視覺vs聽覺,顛倒了;

母語vs外語,顛倒了;

單工vs多工,顛倒了。

💛

1. 視覺跟聽覺的輸入輸出順序,顛倒了。

BBB, /bbb/ 的 BBB 叫做字母;

BBB, /bbb/ 的 /bbb/ 叫做音素;

字母,是讀寫;

音素,是聽說;

先聽說,再讀寫,不是先讀寫,再聽說。

正確的教法:/bbb/ BBB

而且,在學會唸/bbb/ 跟學會認 BBB 的中間,

美國孩子,需要慢慢蹲馬步,蹲個6年。

臺灣孩子,在我的系統裡,只需要6個月。

💛

2. 母語跟外語的微調校正順序,顛倒了。

BBB, /bbb/ 的 /bbb/ 是聲音;

是美語的聲音,不是國語的聲音。

老師在臺上示範/bbb/的聲音的時候,還是美語;

孩子在臺下模仿/bbb/的聲音的時候,卻變國語了。

這是因為,孩子的已知領域,明明就只有國語;

然而大人,卻天真地誤以為,孩子可以自然而然模仿。

這個過程,語言學家稱之為母語干擾。

沒有任何人類,能夠避開這個干擾過程。

唯一的作法,就是正面迎戰這個干擾過程。

💛

正面迎戰,就是直球對決:

大大方方,清清楚楚,把國語跟美語的聲音,全部排排站。

誰完全對應?

誰部分對應?

誰無法對應?

然後精準地微調:

一勞永逸地微調;

專業科學地微調。

微調什麼?

微調那些本來會被母語干擾的外語聲音。

本來國語是「害你被干擾」,

現在國語會「幫你來微調」。

🎁

3. 單工跟多工的大腦發展順序,顛倒了。

人腦,在初學新事物的時候,是不宜「多工」的。

英文叫 multi-tasking.

白話文叫「一次學太多,你會分心」。

應該要做的,是「一次學一樣,才會專心」,

等內化了,再學下一樣。

聽說讀寫,先學聽;再學說;再讀,再寫。

但是,BBB /bbb/ 就是在同一堂課裡,一邊學讀寫,一邊學聽說。

一次學四樣,當然效果不怎麼樣。

🎁

臺上教得興沖沖,

臺下聽得霧煞煞。

🎁

這就是我們過去74年的迷惑顛倒;

這也就是我們要為孩子改善的撥亂反正。

🦀🦀

raw-image


雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
P.A. 是美、加、英、澳四國的政府,正如火如荼,全民總動員的英文教改之「科學閱讀金字塔」的第一層起跑點
美、加、英、澳,都在善用國家機器的公權力,竭盡所能地推廣。就在您讀此文的現在,紐約市有350間小學的英文老師,正在市長的強制命令下,從頭學習 Science of Reading.
Phonics, 不該先學;Phonemic Awareness, 才該先學。美加英澳,轉向有憑有據、大是大非、腦內革命的下世紀醫學,提升母語,已試辦公布。
用中文去昇華英文,用英文去刺激中文, 互相映照,互相抗衡,同中取異,譯中取藝, 含英吐華,中西合璧,all that good stuff.
因此,我馬不停蹄,全臺舉辦公益講座,懇請您多多使用我。 因此,許多支持者,全臺開辦PA團練站,懇請您多多使用它。
美國孩子的閱讀障礙,已經來到史無前例的66%;因此,他們浪子回頭,擁抱「科學證據派」的「PA金字塔」。 美國、加拿大、英國、澳洲, 這四個國家的英文教育, 乃至政治版圖, 勢將以「今年暑假」
P.A. 是美、加、英、澳四國的政府,正如火如荼,全民總動員的英文教改之「科學閱讀金字塔」的第一層起跑點
美、加、英、澳,都在善用國家機器的公權力,竭盡所能地推廣。就在您讀此文的現在,紐約市有350間小學的英文老師,正在市長的強制命令下,從頭學習 Science of Reading.
Phonics, 不該先學;Phonemic Awareness, 才該先學。美加英澳,轉向有憑有據、大是大非、腦內革命的下世紀醫學,提升母語,已試辦公布。
用中文去昇華英文,用英文去刺激中文, 互相映照,互相抗衡,同中取異,譯中取藝, 含英吐華,中西合璧,all that good stuff.
因此,我馬不停蹄,全臺舉辦公益講座,懇請您多多使用我。 因此,許多支持者,全臺開辦PA團練站,懇請您多多使用它。
美國孩子的閱讀障礙,已經來到史無前例的66%;因此,他們浪子回頭,擁抱「科學證據派」的「PA金字塔」。 美國、加拿大、英國、澳洲, 這四個國家的英文教育, 乃至政治版圖, 勢將以「今年暑假」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
Thumbnail
tripleS AAA (트리플에스) ‘Generation’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
今日清晨,英國時間週四(2024年2月22日),英國《衛報》(The Guardian)以斗大標題: 研究發現,長新冠 的「腦霧」可能是由於血腦屏障(blood–brain barrier ,BBB)滲漏所致...
Thumbnail
正面迎戰,就是直球對決: 大大方方,清清楚楚,把國語跟美語的聲音,全部排排站。
Thumbnail
2023年1月,Build決定辭去演員 此後BBB的故事.....
Thumbnail
「這裡以前是飛行場。」 他一邊說著,一邊興致勃勃的到處走動,拿著所搜集到的資料和地圖,一面與實地比對。那個臭味不只來自垃圾,還混雜著某種野生草樹和荒廢腐爛的氣味在裡面,或許還有別的東西,我也不太清楚。但總之那裡令人難以忍受。我不願踏進太多,勉強選了個還能接受的位子,站在那裡等他。
Thumbnail
成立Apple法國分公司是很有趣、也很有成就感的事;因為我們必須動各種腦筋打破老舊過時的規定、同時也以不同於以往的銷售策略來跟經銷通路鬥智。
Thumbnail
濃濃古早味的原木建築與三合院,給人純樸復古的氛圍。園區內遍植五葉松,生態池畔蛙鳴鳥叫,交織成大自然樂章,宛如沉浸在農村生活裡。 梅庄原木三合院住宿區,具有濃濃古早味。 環境清幽的梅庄泡湯池。 梅庄庄主
Thumbnail
不知道 會不會收下 我的牢騷 像一個讀者看了好久 突然寫信給我 「冒昧請問你 是不是 曾經發表一首 相似的詩。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
Thumbnail
tripleS AAA (트리플에스) ‘Generation’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
今日清晨,英國時間週四(2024年2月22日),英國《衛報》(The Guardian)以斗大標題: 研究發現,長新冠 的「腦霧」可能是由於血腦屏障(blood–brain barrier ,BBB)滲漏所致...
Thumbnail
正面迎戰,就是直球對決: 大大方方,清清楚楚,把國語跟美語的聲音,全部排排站。
Thumbnail
2023年1月,Build決定辭去演員 此後BBB的故事.....
Thumbnail
「這裡以前是飛行場。」 他一邊說著,一邊興致勃勃的到處走動,拿著所搜集到的資料和地圖,一面與實地比對。那個臭味不只來自垃圾,還混雜著某種野生草樹和荒廢腐爛的氣味在裡面,或許還有別的東西,我也不太清楚。但總之那裡令人難以忍受。我不願踏進太多,勉強選了個還能接受的位子,站在那裡等他。
Thumbnail
成立Apple法國分公司是很有趣、也很有成就感的事;因為我們必須動各種腦筋打破老舊過時的規定、同時也以不同於以往的銷售策略來跟經銷通路鬥智。
Thumbnail
濃濃古早味的原木建築與三合院,給人純樸復古的氛圍。園區內遍植五葉松,生態池畔蛙鳴鳥叫,交織成大自然樂章,宛如沉浸在農村生活裡。 梅庄原木三合院住宿區,具有濃濃古早味。 環境清幽的梅庄泡湯池。 梅庄庄主
Thumbnail
不知道 會不會收下 我的牢騷 像一個讀者看了好久 突然寫信給我 「冒昧請問你 是不是 曾經發表一首 相似的詩。」