付費限定
用最簡單的日文問：「可以跟你合照嗎？」
邀請日本人一起合照，卻不知道怎麼開口說出來嗎？看完這篇，馬上能現學現賣。
在日本設攤位參展，有幾次遇到對面攤位聊得來的日本展商在展期結束時，前來問可不可以拍個合照留念。他們只需用一句非常簡短的話問你願不願意合照，你知道他們都怎麼問最快嗎？
写真(しゃしん)、一緒(いっしょ)に いいですか？
這句話直譯是「照片(写真) ，一起(一緒に)可以(いい)嗎(ですか)？」，是在「写真」的後面省略了助詞「を」(把) 以及動詞「撮（と）ります」(拍攝)。有時甚至可連最後面的禮貌性疑問語氣「ですか」都省略。
- 写真
を一緒に撮ってもいいですか。
可以跟你一起拍張照片嗎?
由於「一起(一緒に)」本身就暗示了合照的意圖，所以我們連合照的日文也不用查，就可用這麼簡單一句話講出來。展覽結束時所有人都會忙著收攤，像這種趕時間的時刻，直接跳過長長的前置說明，用這短短一句就能讓對方秒懂你的需求。
但等等！不用查「合照」的日文，不代表日文沒有相應的講法，其實只是講法不太一樣，而且還有根據人數來細分講法。「合照」的日文怎麼講，以下我們繼續看下去。👇️👇️👇️
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1280 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
薑餅人系列是由韓國Devsisters公司所製作的遊戲系列，目前相關的系列作有「跑跑薑餅人」、「薑餅人王國」、「薑餅人之塔」等大量作品，今天要來談的就是這款系列的最新作「薑餅人魔女之城」。
本作回到了益智遊戲的基本模式—方塊消消樂。只要點擊相連的同色方塊就能將方塊消除，只要相連的方塊夠多，消除
近期太座的 iphone 12 螢幕保護膜裂開了，她跟我提到想要貼一個新的，結果還沒去找人貼，幾天後就收到了 Simmpo 的商案合作機會，而且方案裡面竟然有 iphone 12 的保護貼產品。這樣的巧合讓我不由得驚呼：
這很玄哦。
除此之外，我與我老婆都是手機的重度使用患者，大多數的休
相較於其他理財書籍，只著重在講怎麼投資，《持續買進》是從「儲蓄」開始講起，書的第一部「儲蓄」的部份討論了該存多少錢，該如何存錢，與如何花錢，而第二部「投資」則討論為什麼要投資，該投資什麼，與投資的原則。
儲蓄
儲蓄是什麼呢？ 是收入減掉支出，多出來的部份就是儲蓄，理財的第一步是增加我們的儲蓄
書名：南瓜計畫: 狠心摘弱枝，才能有最強競爭力的經營法則
作者：麥可 米卡洛維茲
出版日期：2013/02/01
這本書用最淺顯的話告訴我們經營公司與創業那些最難的道理。
Media query可以很複雜，但是這裡KP只談最簡單、最實用的基礎。
只穿一套衣服去旅行
書頁一翻開，就看見一張可愛的照片：一對男女縮在桌子後邊，桌上擺著是“小側背包”就可以全部收納起來的各種旅行物件，男生的甚至褲子的口袋就夠。
他們即將去歐洲旅行十四天。
這本書給了我們對於旅行顛覆認知的開頭：沒有帶任何換洗衣服、行李，沒有訂飯店，甚至沒有任何行程，他們準備好了
你的人生中，是否有一間曾讓你流連忘返的無菜單料理店呢?
如果你也對日式料理充滿興趣，又怕無菜單料理花了大錢卻踩到雷
就讓瑋威分享自己吃了四年的無菜單料理店
帶你一起體驗無菜單料理的魅力
對於常搬家的租房一族的大眾來說，並不會花費太多的時間和金錢在家居裝飾品的採購上，但美觀舒適的居家環境還是讓人心曠神怡的情境，這時候家飾貼紙便是簡易居家佈置的好幫手。
透過時常見的貼紙牆面，可運用在家里的家具物件上，讓居家風格都變得有生動的起来。特别是以萌系動物系列趣味設計貼圖，使的家中平凡的小角落都
平時我們身體有不舒服會想去看醫生，但心理上不舒服卻鮮少有人會於第一時間尋求專業協助，總是會先找朋友聊聊，抑或是做些可以舒緩身心壓力的運動，倘若可以順利紓解倒是還好，但當真情況較為嚴重卻又不想立即就醫又該怎麼辦呢？
《自我照顧百寶箱》的作者伊藤繪美是日本的臨床心理師，她於2019年寫下這本書的時候適逢
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
薑餅人系列是由韓國Devsisters公司所製作的遊戲系列，目前相關的系列作有「跑跑薑餅人」、「薑餅人王國」、「薑餅人之塔」等大量作品，今天要來談的就是這款系列的最新作「薑餅人魔女之城」。
本作回到了益智遊戲的基本模式—方塊消消樂。只要點擊相連的同色方塊就能將方塊消除，只要相連的方塊夠多，消除
近期太座的 iphone 12 螢幕保護膜裂開了，她跟我提到想要貼一個新的，結果還沒去找人貼，幾天後就收到了 Simmpo 的商案合作機會，而且方案裡面竟然有 iphone 12 的保護貼產品。這樣的巧合讓我不由得驚呼：
這很玄哦。
除此之外，我與我老婆都是手機的重度使用患者，大多數的休
相較於其他理財書籍，只著重在講怎麼投資，《持續買進》是從「儲蓄」開始講起，書的第一部「儲蓄」的部份討論了該存多少錢，該如何存錢，與如何花錢，而第二部「投資」則討論為什麼要投資，該投資什麼，與投資的原則。
儲蓄
儲蓄是什麼呢？ 是收入減掉支出，多出來的部份就是儲蓄，理財的第一步是增加我們的儲蓄
書名：南瓜計畫: 狠心摘弱枝，才能有最強競爭力的經營法則
作者：麥可 米卡洛維茲
出版日期：2013/02/01
這本書用最淺顯的話告訴我們經營公司與創業那些最難的道理。
Media query可以很複雜，但是這裡KP只談最簡單、最實用的基礎。
只穿一套衣服去旅行
書頁一翻開，就看見一張可愛的照片：一對男女縮在桌子後邊，桌上擺著是“小側背包”就可以全部收納起來的各種旅行物件，男生的甚至褲子的口袋就夠。
他們即將去歐洲旅行十四天。
這本書給了我們對於旅行顛覆認知的開頭：沒有帶任何換洗衣服、行李，沒有訂飯店，甚至沒有任何行程，他們準備好了
你的人生中，是否有一間曾讓你流連忘返的無菜單料理店呢?
如果你也對日式料理充滿興趣，又怕無菜單料理花了大錢卻踩到雷
就讓瑋威分享自己吃了四年的無菜單料理店
帶你一起體驗無菜單料理的魅力
對於常搬家的租房一族的大眾來說，並不會花費太多的時間和金錢在家居裝飾品的採購上，但美觀舒適的居家環境還是讓人心曠神怡的情境，這時候家飾貼紙便是簡易居家佈置的好幫手。
透過時常見的貼紙牆面，可運用在家里的家具物件上，讓居家風格都變得有生動的起来。特别是以萌系動物系列趣味設計貼圖，使的家中平凡的小角落都
平時我們身體有不舒服會想去看醫生，但心理上不舒服卻鮮少有人會於第一時間尋求專業協助，總是會先找朋友聊聊，抑或是做些可以舒緩身心壓力的運動，倘若可以順利紓解倒是還好，但當真情況較為嚴重卻又不想立即就醫又該怎麼辦呢？
《自我照顧百寶箱》的作者伊藤繪美是日本的臨床心理師，她於2019年寫下這本書的時候適逢