付費限定文章

「オーライ」是什麼？那些日本人也在用的英文

如果對英文不太熟，學日文會遇到其中一個大難關，就是數不盡又學不完的英文外來語，最經典的其中一例就是日本人講「3Q^{(Thank you，サンキュー​，謝謝你)}」。日本人除了自己發明一些日式英文之外，也透過音譯的方式從英文引進很多單字，變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。

オーライ = all right

all right字面上是一切^(all)都對^(right)、都很好，換句話說就是平安無事。

圖取自<審判之眼 死神的遺言>

お互^（たが）い結果^{（けっか）}オーライだったでしょう？

お互い^{（彼此雙方）} 結果オーライだった でしょう^(對吧)？

​最後我們彼此都相安無事​，對吧？

ギブアップ = give up

give up是兩手一攤，把雙手往上面擺的動作，也就是放棄。

こうなったら、もうギブアップだよ。

こう^(這樣) なったら^{(變成...的話)}、もう^(已經) ギブアップだよ。

事情都變成這樣的話，算了我放棄啦。

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

以下繼續介紹4個日本人會話中有使用的英文👇️👇️👇️