「出去玩」怎麼用英文生動講?

閱讀時間約 0 分鐘

有一陣子看過一些住在台灣的外國人出去玩拍的Youtube影片
看著他們上山下海吃吃喝喝,感覺他們比我跟台灣更熟耶XD

這類「出去玩」影片講的英文不難
但如果只是自然看過去,要學到英文還是不容易,

因為太容易被畫面內容吸引,
而無法注意太多使用英文的細節
所以我以前看這類影片幾乎學不到什麼英文哈哈哈!

為了寫這篇文章,
這次我比較注意他們到底講了什麼 XD
並把我覺得有fu的句子或單字記下來~

「出去玩」這些外國朋友用英文生動講

「出去玩」這些外國朋友用英文生動講

吃東西類

我看到瑞典人Elias說他非常喜歡吃台灣的林東芳牛肉麵,
他這樣形容牛肉的油花:

🎈 The fat just goes very well with the meat
牛肉的油花「剛剛好」

對這句話有fu是因為:
我覺得在台灣只要吃火鍋或燒烤幾乎都會討論肉的油花夠不夠多吧!

所以我覺得記下來很划算~

再來是 "goes well with (誰跟誰很搭)" 就是一個超常用的片語啊~
比方說:

👉 The sweet and spicy sauce goes well with the oysters
蚵仔煎的甜辣醬跟蚵仔「很配」
👉 The coffee goes well with the bagel
咖啡跟貝果「很搭」

接著看美國人Youtuber小貝跟哥哥吃台式早餐的影片,
聽他們這樣講蔥抓餅:

🎈 It's full of oil when they fry up to get it crispy.
它炸的時候「用很多油」才能脆脆的

這句話我有fu是因為我之前有想過「這道菜很油」要怎麼講
當然可以用 "greasy (油膩)" 這個字,
不過這裡聽到 "be full of oil (充滿了油)" 對我來說更直覺更自然~

體驗自然類

接著我看另一個加拿大人Wesley的機車環島影片
我看他一個人跑去山裡的一個瀑布,拍照之後他說了一句:

🎈 I'm not sure if these pictures are doing justice
我不確定照片能否「如實捕捉眼睛看到的美景」

超喜歡 "doing justice" 這個用法~
我秒懂他的意思呢,太生動了!!

"doing justice" 直翻是「維持公正/正義」,
用在這個狀態就是說「不確定相片能否捕捉到眼睛所見」

我覺得這句話幾乎是每個看過什麼厲害風景的人都會說的話呢~
就一邊給你看照片,一邊跟你說:「啊鏡頭拍不出來,現場看比較漂亮」
原來這樣的fu用英文講就是 "The camera is not doing justice"
就是相機不夠公正啦! XDD

Wesley玩一天後,騎機車從幾乎沒人的郊外回到市區
他說了這樣一句:

🎈 I'm right back in the heart of civilization
終於回到文明世界

噗!聽到他講這句話我有點想笑,
我覺得這句話好像在講我的出遊心情喔~

雖然我也喜歡去郊外玩,
不過每次玩完回到市區我還是滿開心的
想買什麼東西還是比較方便

接著Wesley因為玩了一整天餓壞了
點了一桌菜,他邊吃邊說:

🎈 I worked up a little bit of an appetite today
今天胃口很好呢!

這句話我也很有fu~
原來用 "work up (開啟某種感覺)" 這個簡單的動詞就可以生動描述胃口「被挑起」的感覺呢!

是不是只要出去玩,沒有工作壓力,
大家胃口都變很好啊!可以從早吃到晚~

把學到的英文拿來練習講自己的旅行經歷

我想出去玩可以分成「親自然派」跟 “吃喝派”

走大自然路線可以這樣說

走大自然路線可以這樣說

🔑 走大自然路線可以說

We drove to the mountains.
What we've seen was amazing! I'm not sure if those pictures are doing justice.
We stayed there for 2 days and got back in the heart of civilization.

我們開車去山裡。
風景實在太棒,我不確定照片有沒有捕捉到我們看到的美景
在那裡待兩天後我們回到文明世界(市區)
走吃喝路線可以這樣說

走吃喝路線可以這樣說

🔑 走吃喝路線可以說

I've worked up a little bit of an appetite during the trip.
I tried 蔥抓餅 at a famous one. We loved it even though it was full of oil.
We visited a great barbecue restaurant later. The fat just went very well with the beef!

整趟旅程我胃口都很好。
試了一間有名的蔥抓餅,我們很喜歡,雖然它都是油。
接著去一間很棒的燒烤店。肉的油花剛剛好!

🌏 歡迎免費訂閱我的七點半​學英文電子報:

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡,還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結: 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)

🌏 追蹤我的臉書看最新文章:👉 https://lihi2.cc/kmbXu

🌏 想看更多內容,歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文!

🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 ​https://lihi3.com/viRU7

avatar-img
134會員
178內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
凱茜女孩的沙龍 的其他內容
之前看過一個美國Youtuber Vanessa 用英文介紹她的家中用品 聽美國人講這種很生活的細節覺得好有趣啊~ 而且我發現,這種影片很適合一種學英文時有點難處理的狀況: 你想要用英文講一群類似性質的東西,或概念有點模糊的字眼 但其實在英文裡有簡單帶過去的對應講法
在BBC上看一則科技新聞在講 Nvidia (輝達) 跟Foxconn (富士康) 要共同合作建造智慧工廠 這篇英文新聞我覺得滿棒的 裡面可以學到如何描述「新科技應用」、「產業轉型」、「不同公司跨領域合作」相關英文用法 歡迎你把他們學起來~
我聽過一個英文call-in節目,有個美國人在問關於品牌行銷的問題,我一聽他問問題用的英文句型我就笑了,他就是用我線上課程裡面教的句子組出來的話呀! 所以大家學英文要有信心, 其實一般工作&生活美國人就是用一些固定模板句型在組裝他們講的話...
以前在王梓沅老師的英文教學粉專上看到文章討論『如何讓學到的英文更容易用出來』 文章提到了值得學習的英文句子需要是 『可以想像自己會有機會講到這句話』 滿喜歡這個概念呢!
之前在看英文版的《原子習慣》 (Atomic Habits) ... 作者 James Clear 用的單字都不難,加上用了大量類似句型排比舉例,句子讀起來有一種韻律感,很容易理解他想講甚麼 底下來分享我最近很有感覺的一句話, 我會拆解句型結構並示範要怎麼模仿出類似的英文句子喔~
這禮拜看到一個美國新聞,滿多人在討論的,覺得很有意思, 是在講一個住在美國的華人高中生表現優異,才18歲Google就請他去當工程師,但他申請大學的時候,卻被美國16間頂尖大學拒絕 剛好這個英文新聞裡面有很多很棒的單字用法~~ 大家可以邊讀這個故事一邊學一些實用的英文喔!
之前看過一個美國Youtuber Vanessa 用英文介紹她的家中用品 聽美國人講這種很生活的細節覺得好有趣啊~ 而且我發現,這種影片很適合一種學英文時有點難處理的狀況: 你想要用英文講一群類似性質的東西,或概念有點模糊的字眼 但其實在英文裡有簡單帶過去的對應講法
在BBC上看一則科技新聞在講 Nvidia (輝達) 跟Foxconn (富士康) 要共同合作建造智慧工廠 這篇英文新聞我覺得滿棒的 裡面可以學到如何描述「新科技應用」、「產業轉型」、「不同公司跨領域合作」相關英文用法 歡迎你把他們學起來~
我聽過一個英文call-in節目,有個美國人在問關於品牌行銷的問題,我一聽他問問題用的英文句型我就笑了,他就是用我線上課程裡面教的句子組出來的話呀! 所以大家學英文要有信心, 其實一般工作&生活美國人就是用一些固定模板句型在組裝他們講的話...
以前在王梓沅老師的英文教學粉專上看到文章討論『如何讓學到的英文更容易用出來』 文章提到了值得學習的英文句子需要是 『可以想像自己會有機會講到這句話』 滿喜歡這個概念呢!
之前在看英文版的《原子習慣》 (Atomic Habits) ... 作者 James Clear 用的單字都不難,加上用了大量類似句型排比舉例,句子讀起來有一種韻律感,很容易理解他想講甚麼 底下來分享我最近很有感覺的一句話, 我會拆解句型結構並示範要怎麼模仿出類似的英文句子喔~
這禮拜看到一個美國新聞,滿多人在討論的,覺得很有意思, 是在講一個住在美國的華人高中生表現優異,才18歲Google就請他去當工程師,但他申請大學的時候,卻被美國16間頂尖大學拒絕 剛好這個英文新聞裡面有很多很棒的單字用法~~ 大家可以邊讀這個故事一邊學一些實用的英文喔!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
在Netflix實境秀《黑白大廚》中,主廚所呈現的美食令人垂涎,而兩位評審白種元和安成宰的驚人食量更是令人佩服。這篇文章深入探討他們的評審經歷,以及在大量料理面前,他們是如何保持專業,嚐遍每一道菜色的。透過統計每場比賽中他們的食量,讀者將對這兩位評審的耐力和專業精神有更深刻的瞭解。
Thumbnail
以前我當專任老師的時候,總覺得『帶學生出門』很麻煩!要搞定許多細節與流程,包括幫學生請公假、辦保險、發及收家長同意書、行前說明、若要跨夜還要搞定遊覽車及住宿等,出門後還要顧前顧後風險管理……好多事啊!還是待在教室裡上課輕鬆! 但當導師之後,我變成蠻期待能和學生一起出去玩?!竟然願意克服上述的諸
Thumbnail
拜拜與普渡,準備的供品太多、吃不完,另一種解決方式。
Thumbnail
吃完走在往捷運站的街道上,跟朋友聊到可說是台灣國菜的滷肉飯,好像怎麼吃都不可能每一家全吃過。 光以滷肉飯/魯肉飯/肉臊飯/肉燥飯為招牌的店家,全國大概超過上千家。 如果店家販售品項有的,或許數量要乘以三倍。千萬別忘記那些火鍋店與吃到飽店家,絕大多數也會提供。
Thumbnail
有一陣子看過一些住在台灣的外國人出去玩拍的Youtube影片 看著他們上山下海吃吃喝喝,感覺他們比我跟台灣更熟耶XD 這類「出去玩」影片講的英文不難 但如果只是自然看過去,要學到英文還是不容易, 為了寫這篇文章, 這次我比較注意他們到底講了什麼 XD 並把我覺得有fu的句子或單字記下來~
Thumbnail
    「您過獎了啦!志兔小姐也很優秀的啊!」   「志兔固然是優秀。但是,妳能辦到她力所不及的事情。」   ——煩死了啊啊啊!怎麼會這樣啦?   此刻的千陽乃身處在某家高級餐廳的包廂內,雖然她笑容滿面地看著眼前的男人,但心裡卻是抱怨連連。   「我需要你的力量,七尾小姐,是
Thumbnail
這次帶出門玩的是ちゃびちゃび系列的軟膠扭蛋。 除了排球少年以外,近期熱門的鏈鋸人也經常可以在扭蛋店看到。 原本在看宣傳圖片的時候沒什麼感覺,直到看到別人分享這個圓滾滾的翔陽以後,我就直接到蝦皮買了一套回來XD
Thumbnail
這次帶出門的是小野hirono-小小的使壞系列的「庇護所」。 小野頭上的小熊可以上下移動雙手,就像小野的庇護所一樣,遮住小野的雙眼不看到可怕的事物。
Thumbnail
這次帶泡泡瑪特出的熱門ip 小野hirono 寬恕之城系列中的「看見」出來拍照。 拍照地點是在澎湖! 這隻小野真的很適合帶去旅行,在哪拍都很適合 酷拽的樣子真的很可愛🤣
Thumbnail
只要女生跟朋友出去時~我們就是解放自由的男人!!沒錯~!!揪好友上線玩遊戲玩好玩滿玩爆!!! 如果是男生要跟朋友出去時,就需要聽聲辨位!...聽女生回答的語氣來決定自己的死活,不對..好像不管怎回答都死路一條.. 不曉得是不是真的女生太寂寞了,只要另一半不在身邊就會很容易去在乎對方,所以每次要出去的
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
在Netflix實境秀《黑白大廚》中,主廚所呈現的美食令人垂涎,而兩位評審白種元和安成宰的驚人食量更是令人佩服。這篇文章深入探討他們的評審經歷,以及在大量料理面前,他們是如何保持專業,嚐遍每一道菜色的。透過統計每場比賽中他們的食量,讀者將對這兩位評審的耐力和專業精神有更深刻的瞭解。
Thumbnail
以前我當專任老師的時候,總覺得『帶學生出門』很麻煩!要搞定許多細節與流程,包括幫學生請公假、辦保險、發及收家長同意書、行前說明、若要跨夜還要搞定遊覽車及住宿等,出門後還要顧前顧後風險管理……好多事啊!還是待在教室裡上課輕鬆! 但當導師之後,我變成蠻期待能和學生一起出去玩?!竟然願意克服上述的諸
Thumbnail
拜拜與普渡,準備的供品太多、吃不完,另一種解決方式。
Thumbnail
吃完走在往捷運站的街道上,跟朋友聊到可說是台灣國菜的滷肉飯,好像怎麼吃都不可能每一家全吃過。 光以滷肉飯/魯肉飯/肉臊飯/肉燥飯為招牌的店家,全國大概超過上千家。 如果店家販售品項有的,或許數量要乘以三倍。千萬別忘記那些火鍋店與吃到飽店家,絕大多數也會提供。
Thumbnail
有一陣子看過一些住在台灣的外國人出去玩拍的Youtube影片 看著他們上山下海吃吃喝喝,感覺他們比我跟台灣更熟耶XD 這類「出去玩」影片講的英文不難 但如果只是自然看過去,要學到英文還是不容易, 為了寫這篇文章, 這次我比較注意他們到底講了什麼 XD 並把我覺得有fu的句子或單字記下來~
Thumbnail
    「您過獎了啦!志兔小姐也很優秀的啊!」   「志兔固然是優秀。但是,妳能辦到她力所不及的事情。」   ——煩死了啊啊啊!怎麼會這樣啦?   此刻的千陽乃身處在某家高級餐廳的包廂內,雖然她笑容滿面地看著眼前的男人,但心裡卻是抱怨連連。   「我需要你的力量,七尾小姐,是
Thumbnail
這次帶出門玩的是ちゃびちゃび系列的軟膠扭蛋。 除了排球少年以外,近期熱門的鏈鋸人也經常可以在扭蛋店看到。 原本在看宣傳圖片的時候沒什麼感覺,直到看到別人分享這個圓滾滾的翔陽以後,我就直接到蝦皮買了一套回來XD
Thumbnail
這次帶出門的是小野hirono-小小的使壞系列的「庇護所」。 小野頭上的小熊可以上下移動雙手,就像小野的庇護所一樣,遮住小野的雙眼不看到可怕的事物。
Thumbnail
這次帶泡泡瑪特出的熱門ip 小野hirono 寬恕之城系列中的「看見」出來拍照。 拍照地點是在澎湖! 這隻小野真的很適合帶去旅行,在哪拍都很適合 酷拽的樣子真的很可愛🤣
Thumbnail
只要女生跟朋友出去時~我們就是解放自由的男人!!沒錯~!!揪好友上線玩遊戲玩好玩滿玩爆!!! 如果是男生要跟朋友出去時,就需要聽聲辨位!...聽女生回答的語氣來決定自己的死活,不對..好像不管怎回答都死路一條.. 不曉得是不是真的女生太寂寞了,只要另一半不在身邊就會很容易去在乎對方,所以每次要出去的