【中聰教學初體驗】學生沒聽過「文化近用權」?怎麼引導?

閱讀時間約 5 分鐘

連彰化生活美學館的組長都說:「只有我們這些文化專業領域的人才比較知道什麼是是『文化近用權』吧!」

可見文化近用權雖然近在生活周遭,處處可見,但這樣的概念在台灣尚未普及。

更別說要將這有點複雜的概念帶給啟聰學校的高中生!?

因此這次豆比將文化、近用權兩個概念先拆開來個別引導學生認識了解。

一、關於教學方法

文化是什麼?

 首先,豆比用類似大富翁的概念讓學生感受一下「與文化的距離」

(其實這個遊戲可以更深入設計,像是加入頻率或前進後退…等等動態互動才是,例如:一個月會去xxx、做xxx幾次以上的,前進1步、3步或反之則退)

第一個是「平常會自主」看電影、追劇的往前一步,接著再一步步引導到是否會自行去聽講座、演講。

raw-image

raw-image
出乎意料,幾乎每位學生都在往前。(跟學校老師分享的不太一樣,但也可能是因為我的解釋上不夠明確?或其實學生會自主去做這些事,但頻率不高?或者其實他們真的剛好是對於文化藝文比較有興趣的學生?)

 但接著豆比再接著問,要剛剛我提的看電影、戲劇、去參訪美術館、博物館、科博館、參與音樂節活動、參加導覽、聽演講……等等才能叫「文化」嗎?

再扣回上一週提到的「聾人文化」,最後說明:「食、衣、住、行、育、樂,文化其實處處可見,融於我們生活之中。」

raw-image

接著才來聊何謂「近用權」?何謂「文化近用權」?

最後再分享「視形傳譯」的概念。

↓ 學生記得豆比合作表演過的演員—邱忠裕!

raw-image

其實這麼複雜的概念,一開始一系列課程正式開始前,輔導委員們是有點疑慮擔憂的,害怕學生無法同理瞭解,更甭提融會貫通。

 但,豆比認為這是很核心很重要的觀念,藝術表演雖輕鬆有趣,但本質還是立基於「服務的精神」

在進入「視形傳譯」課程前,學生若能了解「文化近用權」的精神,便能清楚視形傳譯誕生和傳承的意義,更能換個角度同理接受視形傳譯服務的觀眾。

 而事實證明,任何複雜的事實和觀念,都能化為簡單易懂的語言傳達給任何族群,教學永遠是彈性且可以客製化的

 豆比是分享控,無論是身為老師亦或者成為老師前的豆比,時常因學習了什麼概念、獲得了什麼啟發,而下意識地自動自發在腦袋中切換成講師的身份,想像自己以專業的氣質、激勵人心的口吻,站在台上分享故事,想像台下觀眾的反應。

(或許催眠後會發現前幾輩子豆比都是位演講者亦或者老師!?)

 

也因此,有時候我會犯下一個毛病:「想要給很多」的毛病。

 

這次的近用權,我以兩廳院的各種無障礙設計服務作為例子,秀出了七個圖示,請學生猜猜他們分別代表的意義和針對的族群。

raw-image

但回想起來,資訊量還是太多,學生似乎有露出一點疲乏的表情(因為前面也有其他互動)應該可以篩選幾個特別的圖示,印下來,讓他們分組看特定圖片討論並猜猜看,接著我再解釋,這樣能讓學生也能跟同儕互動,更聚焦於眼前的事物,而不是只是台上老師、台下學生單調來回。

 

二、關於教學心得和回饋

「學生課程上會想睡覺,很多時候老師要自行檢討。」

一名多年經驗的國小表演藝術課程的觀課輔導委員一針見血地提到,豆比完全同意。

雖然第三次課程,一如往常,無論是中聰的組長亦或者今天特別來觀課的輔導委員跟彰化生活美學館的組長一致給予很正向的評價(基本上是豆比的課程表達很流暢、很有舞台表現性、跟學生能互丟接球、口手語能流暢併用、時間分配很剛好…),但同時,其中一位表藝課程的老師也給了我更多建設性的建議:

 

1.規則的設立:

 一開始我就設立一個心態,就是雖然仍希望學生透過這樣的課程能收穫滿滿,真的帶得走東西,但畢竟是社團課程,我仍想說不用太過嚴謹,輕鬆好玩為主,因此上課規則中有一條是:

「真的很睏的話,舉手跟我說,我可以讓你睡五分鐘。」

 前兩次課程,學生一樣很參與、投入,第三次課程,真的有兩、三位男生第一堂課真的稱不住想睡覺了。

 女生們仍非常認真積極互動。

raw-image

雖然一開始一樣有設計互動的部分,但我也開始思考:

這三位大男孩的專注力真的撐不過半小時,我設計進去的「以學生為主體」的環節在一個課堂中或許可以增加到2-3個部分,更多適度鬆緊鬆緊的節奏調整更好。

 

2.空間的運用

另外她也提到雖然今天的課程仍放比較多重心在理論、概念的部分,但還是可以適度活用教室空間,加入一些肢體延展、彈性活動的設計,讓學生在「鬆」的部分可以不用坐在椅子上太久,對於那幾個特別無法專注的男生會是課程很好的調劑。

raw-image

(其中一位據說是手機重度使用者,更要思考怎麼調整課程)

這一點,豆比也的確還沒更大膽地讓學生在會議教室能靈活自如運用,主要也是因為一開始被自己的課綱有點框住:理論概念跟肢體協調、戲劇體驗分得很清楚。

 

3.課程簡報的圖片

 永遠要記得有一半學生是倚賴視覺學習的。有一張照片是說明當時我們嘗試的視形傳譯類型,共四種,我發現在秀出綜合拼貼照之前,還是先個別放上給學生看清楚會更好,對他們的視覺比較沒這麼疲勞。

raw-image

當然,以文化體驗計畫的角度來說,他們也會希望這樣的課綱是能被複製化、遍地開花的,雖然他們認為我在教課的流暢度很足,也很有個人魅力,但個人魅力並不是每位老師都能模仿學習的,也因此希望我能更細調將課程SOP流程化。

 

若是以自己設計、自己引導、自己控場、彈性調整的講師的角度,豆比似乎真的有這天賦,但以模板化的角度思考,的確有很多可以調整的魔鬼細節。

 

↓ 這次沒有學習單,挑三位學生分享心得,但問題可以再調整成聚焦式,學生的回答才不會發散,尤其對於聽障/聾人學生更要如此。

raw-image

但無論如何,每次真的將自己的課程抽絲剝繭、往內心反省,豆比還是得很驕傲、也很謙卑地說:

我是非常優秀的人才,但是好還可以更好,優秀以上還要卓越,甚至輝煌。

16會員
46內容數
112年尋找感動地圖實踐計畫10天,搜羅全台評價正面的自行創業的聾人/聽障者的餐飲業店家,或是雇用聾人/聽障者的友善的餐飲業店家,將它整合成一張「全台聾人與手語美食地圖」。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
豆比手語的沙龍 的其他內容
課堂上,豆比最享受的是與人的互動,無論是與學生和老師,只要是在台下參與的每一位,對我而言都是滋養課程重要的養分。ee若看到學員因為課程的設計和豆比給予的回應而享受其中,那更是一種「有機肥料」。
終於進到台中啟聰學校了! 初次帶聾人/聽障學生上課的情況比預期中順利! 這個時間點接觸聾人/聽障學生是個很美好的時間點,為何?
課堂上,豆比最享受的是與人的互動,無論是與學生和老師,只要是在台下參與的每一位,對我而言都是滋養課程重要的養分。ee若看到學員因為課程的設計和豆比給予的回應而享受其中,那更是一種「有機肥料」。
終於進到台中啟聰學校了! 初次帶聾人/聽障學生上課的情況比預期中順利! 這個時間點接觸聾人/聽障學生是個很美好的時間點,為何?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
近年來,隨著全球經濟的不斷發展,通貨膨脹已成為各國普遍面臨的㇐個經濟問題。通貨膨脹對於個人和企業的生活和經濟運作都有著深遠的影響,尤其是對投資者來說更是㇐個重要的議題。隨著通貨膨脹率的上升,投資者需要重新審視自己的投資策略和風險承受能力,並調整自己的投資組合以應對通貨膨脹的挑戰。
Thumbnail
誰是中本聰 你有聽過中本聰嗎? 你知道他是誰嗎? 🤔🤔
Thumbnail
我是 Maxupport 的 瑪克思 Max,務實、誠懇但直白的生涯擺渡人。 -- 如果未來你想收到這每週一次的優質內容,歡迎填寫問卷訂閱,每週一中午11:59前,我都會寫一封信給你,分享我這一週的所遇、所想及所得,一起成為人生中繼續向前的夥伴。
Thumbnail
文/高敏敏營養師 確診遍地開花防不勝防,雖然感染Omicron變異株多以輕症、無症狀表現為主,但畢竟目前我們仍然抓不透狡猾的COVID-19病毒會在我們體內留下什麼威脅。 關鍵1》增加熱量、營養攝取 ▋對策 1 —每日可+250~500大卡: 以新鮮原型食物為主,增加熱量對抗耗損。
Thumbnail
破題!假 最近看到有人分享,於是去看了一下,而他的連結有兩個,如下: 官網1(僅有APP下載畫面) 官網2(有介紹及白皮書連結) 以上都是我個人淺見,幣圈無限可能,也許幾年後發現項目是真的,那我也只能說,韭菜就是我,有眼不識泰山了 祝大家一起發財!
Thumbnail
一間名為「Satoshi Island Holdings Limited」的公司,宣稱將打造「世界加密貨幣之都」。該公司以旗下所擁有一座占地800英畝的私人島嶼,建造成「環保智慧城市」,該島嶼以加密貨幣之父中本聰的名字取名為「中本聰島 Satoshi Island」!
Thumbnail
「癌症村」這個名稱來自蘋果日報的報導,2017年蘋果日報為調查觀音工業區污染走訪樹林新村,意外發現這個村子罹癌比例非常高,8年22個過世人中17位罹癌死亡。於是蘋果日報轉向採訪居民,於2019年7月刊登了「癌症村」系列報導
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
近年來,隨著全球經濟的不斷發展,通貨膨脹已成為各國普遍面臨的㇐個經濟問題。通貨膨脹對於個人和企業的生活和經濟運作都有著深遠的影響,尤其是對投資者來說更是㇐個重要的議題。隨著通貨膨脹率的上升,投資者需要重新審視自己的投資策略和風險承受能力,並調整自己的投資組合以應對通貨膨脹的挑戰。
Thumbnail
誰是中本聰 你有聽過中本聰嗎? 你知道他是誰嗎? 🤔🤔
Thumbnail
我是 Maxupport 的 瑪克思 Max,務實、誠懇但直白的生涯擺渡人。 -- 如果未來你想收到這每週一次的優質內容,歡迎填寫問卷訂閱,每週一中午11:59前,我都會寫一封信給你,分享我這一週的所遇、所想及所得,一起成為人生中繼續向前的夥伴。
Thumbnail
文/高敏敏營養師 確診遍地開花防不勝防,雖然感染Omicron變異株多以輕症、無症狀表現為主,但畢竟目前我們仍然抓不透狡猾的COVID-19病毒會在我們體內留下什麼威脅。 關鍵1》增加熱量、營養攝取 ▋對策 1 —每日可+250~500大卡: 以新鮮原型食物為主,增加熱量對抗耗損。
Thumbnail
破題!假 最近看到有人分享,於是去看了一下,而他的連結有兩個,如下: 官網1(僅有APP下載畫面) 官網2(有介紹及白皮書連結) 以上都是我個人淺見,幣圈無限可能,也許幾年後發現項目是真的,那我也只能說,韭菜就是我,有眼不識泰山了 祝大家一起發財!
Thumbnail
一間名為「Satoshi Island Holdings Limited」的公司,宣稱將打造「世界加密貨幣之都」。該公司以旗下所擁有一座占地800英畝的私人島嶼,建造成「環保智慧城市」,該島嶼以加密貨幣之父中本聰的名字取名為「中本聰島 Satoshi Island」!
Thumbnail
「癌症村」這個名稱來自蘋果日報的報導,2017年蘋果日報為調查觀音工業區污染走訪樹林新村,意外發現這個村子罹癌比例非常高,8年22個過世人中17位罹癌死亡。於是蘋果日報轉向採訪居民,於2019年7月刊登了「癌症村」系列報導