付費限定文章

二七六：「傷寒」身黃發熱者，「麻黃連翹赤小豆湯」主之。

• 麻黃連翹赤小豆湯方

麻黃3、連翹2、赤小豆5、杏仁3、生梓白皮去節（桑白皮）5、生薑三片、大棗12枚、炙甘草2

注意：漢制劑量八兩等於現今的六錢，一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。

麻黃二兩、赤小豆一升、連翹二兩炙、杏仁四十個去皮尖、大棗十二劈、生梓白皮一升去節、生薑二兩、甘草二兩炙。右八味，以潦水一升，先煮麻黃再沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，分溫三服，半日服盡。

解說：生梓白皮用桑白皮取代。麻黃是「發陽」，不是單單發表，要與杏仁等量使用，瘡陷下去的時候代表陽不足，就要用麻黃＋杏仁

按：無梓皮，以桑白皮代之。潦水即雨水所積於小池沼中之水。

「傷寒，身黃發熱者」，邪傳陽明，瘀熱在裡，加上病人本身素濕盛，得到傷寒時，毛孔被束住了，熱無法宣發，濕受到熱的蒸化阻滯在皮膚肌理之中，臨床上異位性皮膚炎、疥癬的形成，就是皮膚肌理中濕熱鬱積，皮膚黏黏的、顆粒片狀紅腫、很癢，病人會不停抓癢，反覆下來造成皮膚粗糙、苔蘚化。方中用「麻黃」來宣肺陽，把毛孔打開，讓熱有出路，麻黃與杏仁等量使用，「連翹」入肺，肺主皮毛，清上焦風熱，「赤小豆」去濕，倪氏曰：赤小豆可以大劑的用，用量一兩，赤小豆可以去濕，所以經方中的赤小豆當歸散可以用來治療痔瘡化膿，遇到痔瘡兼有便秘的人，可以再加上一些仁劑，例如柏子仁，麻子仁等把大便軟化，來幫助痔瘡收口。「桑白皮」有瀉肺平喘，利水消腫的功效，加上生薑、大棗、炙甘草補回腸胃的津液。