根據《教育部重編國語辭典修訂本》:
比喻負責的人或單位有兩個,因意見、作法不同,導致事情進度受阻,或令人無所適從。
從釋義可知,「雙頭馬車」是指一件事有兩個領導者,很容易造成一個人想往東,一個人想往西,而讓實際做事的人不知道該遵從誰的指示,該往哪個方向走,最終很難到達預定的目的地。所以比較偏向於負面詞語。
#這件案子交給兩個單位去辦,就像雙頭馬車,缺乏效率。—取自《教育部重編國語辭典修訂本》
以上三個例句,應該不難看出都是負面的意思
所以趙少康說他一個人要把副總統當總統來選,意思應該是他不僅把自己當副總統候選人,也把自己當做總統候選人,便是把兩種職務都當成他自己的任務。所以我們可以這樣說:「把副總統當總統來選,身兼兩職。」這樣才不是負面的意思,而且才看得出來您辛苦了。
#雙頭馬車 #身兼兩職 #成語 #新聞 #趙少康