同是天涯淪落人

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影,雖然時代背景改為六十年代,但還是充分暴露了美國南方複雜的社會問題,更重要的是可以引起觀衆思考到人類的心靈,原來是何等的空虛和寂寞。對於我來說,這齣電影雖然沒有獲得演藝學院的任何獎項(提名最佳男主角及最佳女配角都落選),但是絕對的經典,由 Dave Grusin 作曲的主題音樂尤其令我印象深刻,後來經過輕樂團大師 Percy Faith 的演譯後更加大受歡迎,亦成為經典。


「The Heart is a Lonely Hunter」在香港譯作 「天涯何處覓知心」,十分貼切的戲名。男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心和幫助別人的熱情,換來的卻是沒有人願意關懷他的需要,經歷過喜歡的少女與他疏遠、唯一的好友離世及被其他人誤會後,John 最終在絕望中選擇隨著他的好友而離開這個冷漠和現實的世界。




在寫這篇文章之前我也考慮過用這電影名稱作標題,可是想深一層,除了男主角外,其實電影裡的每一個人物角色何嘗都不是孤獨和寂寞?劇中的弱智者,迷惘的少女,潦倒的醉漢和被歧視的黑人醫生,正是社會裡邊緣人的寫照,被遺棄,被輕視和排斥,不被理解之餘,更覺得他們是社會的負累。於是我決定改用白居易「琵琶行」的一句:「同是天涯淪落人」作標題,雖然電影中沒有琵琶音樂,但透過主題曲運用𨫡琴 (harpsichord) 柔和清冷的音色,好像已經向觀眾細訴劇中主角約翰的心底話,他所遇見的都是「同是天涯淪落」的可憐人,孤獨而無助。


「The Heart is a Lonely Hunter」的作者 McCullers 寫的小說一般被視為很黑暗和很有壓迫感,她筆下的人物和背景多是悲劇性。這本描寫聾啞殘障的小說,是 McCullers 出版的第一部書,當時她才只有廿三歲,小說取名是按照出版編輯的建議,源出自蘇格蘭詩人 Fiona MacLeod 一首名詩 「The Lonely Hunter」。


McCullers 這麼年輕,便很有個人獨特的風格,她對周邊發生的一切事情觀察細微,用半自傳形式寫下自己少女時代的回憶,亦反映出她對社會的不公平和家庭的不滿。「The Heart is a Lonely Hunter」在當時被認為是帶有反法西斯主義的小說,在我看過被改編為電影後,更覺得是一個關於少女成長的故事,亦突顯了她對人生的無奈和失望。


電影裡的男主角 John Singer 是少女 Margaret (簡稱 Mick) 家中的新租客,十六歲的她一開始對 John 便很不歡迎,因為她原來的房間被新租客霸佔了,再加上租客是個又聾又啞的中年人,Mick 除了對父親不滿,更加討厭 John。不過故事發展下去, 少女 Mick 和 John 成為朋友,因為彼此都是孤獨,不被了解的人。Mick 正值青春期,缺乏家裡親人適當的關懷,一次跟高班的男生郊遊後的激情,被迫長大,租客 John 是唯一可以傾訴心事的對象,除了少女 Mick 之外,劇中的幾個邊緣人亦願意把心中的秘密說給 John 聽,因為他是個啞巴。John Singer 這個聾啞角色,導演獨具慧眼,Alan Arkin 演出除了很到位(不會太誇張),無論表情或內心戲都令人讚賞,可惜他這次與影帝獎項無緣,不過他精湛的演技在其他電影裡確實已多次被肯定,獲過不少獎項。


電影的詳細劇情我不會在這𥚃講述和分析,因為我不擅長寫影評,只是想帶出一個重要信息,亦是與我在上一篇文章分享內容有關:人的心靈十分脆弱,精神健康應該值得我們注意。「The Lonely Hunter」這個故事裡的主角 John Singer 在極度低落和絕望中,沒有得到適時的關懷而最終釀成悲劇。正如我在藍色冬天 文章裡提及過,一月是精神健康關注月,雖然只局限於加拿大,但冬天確是特別令人鬱悶的季節,在西方社會裡俗稱(winter blues) ,大家除了在新的一年立志要保持身體健康,亦應該關注個人和他人的精神健康,以後我還會繼續寫有關(mental health) 的文章跟大家分享。


此外讀者們可以在網路截圖連結找到電影的 trailer ,便可對這齣電影的故事內容有些概念,若是有興趣的話,不妨在網上觀看,又或者選擇去閱讀這本令人唏噓不已的小說,筆者覺得這是一本很值得讀的書,Carson McCullers 確是美國 Gothic literature 的最佳代表作家之一。


最後不得不跟大家分享 Percy Faith 演譯的 「 The Heart is a Lonely Hunter」主題音樂,抒發一下心情。



資料來源:

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Heart_Is_a_Lonely_Hunter_(film)

https://en.wikipedia.org/wiki/Carson_McCullers








留言
avatar-img
留言分享你的想法!
陽台觀察者-avatar-img
2024/01/14
廿三歲根據周遭的事出書,McCullers很有才華,也許也真的生活不如意吧。謝謝蘿娜分享短片,但若不是先聽過介紹,我還不知道原來這是一部藍色憂鬱的影片。音樂好聽。
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/01/14
陽台觀察者 這篇文章是「藍色」系列之一,希望不會影響大家情緒,不過以後的分享比較正面。McCullers 確是很有才華的作家,但她的作品大部分都太黑暗了,看多了不太好。
心晴-avatar-img
2024/01/14
Mick 和 John 成為朋友了,卻無法阻止悲劇的發生,真是遺憾...
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/01/14
心晴 雖然結局是悲劇,不過讓 Mick 長大了,知道怎樣面對人生,在文章裡我漏了寫🤦🏻‍♀️
David Tai-avatar-img
2024/01/14
經典電影,經典主題曲。
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/01/14
David Tai 對啊,電影故事和配樂都很經典!
彼得潘-avatar-img
2024/01/14
上次觀賞“人犬”有一段新片廣告:紫色姐妹花(THE COLOR PURPLE )由媒體一姐歐普拉 溫芙雷主演 是種族主義及家暴為主軸的電影 凄苦可期。
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/01/14
彼得潘 這也是很經典的電影,大導演 Steven Spielberg 難得不是動作片的佳作。
黃璧怡-avatar-img
2024/01/14
The Heart is a Lonely Hunter開首的那幾個音符很令人難忘,那麼的平靜、悠揚⋯⋯
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/01/14
黃璧怡 十分喜歡鍵琴的音色,比較龬琴更有古風。
avatar-img
楓林茶館
141會員
129內容數
歡迎來喝茶吃餅,談天說地。
楓林茶館的其他內容
2023/11/22
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
Thumbnail
2023/11/22
穆劇的下半部名為「十二寡婦西征」,因為楊家除了楊文廣外,天波府內多是寡婦女將。十四年已過,楊排風由青春少女變成中年女子,夜蘭人靜時,手中撫摸著受傷的鴿子,思潮回到地下石城和山洞的短暫甜蜜,「這個夢已經醒了。」這是耶律皓南決絕的話,但固執的她,明知是有緣無份,還是無怨無悔,讓曾經擁有過的愛永遠埋藏在心
Thumbnail
2023/11/17
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
Thumbnail
2023/11/17
我很少追長劇,因為沒有什麼耐性。只是在疫情期間,偶然在YouTube 看到一齣名叫「穆桂英大破天門陣」的舊劇,自小已喜歡宋朝楊家將的故事,而且這是歷史和武俠混合的玄幻劇,不會太沈悶,所以破例看完這六十集的長劇(第一部三十二集,第二部廿八集)。 劇中最吸引我的角色不是男女主角,而是男二女二(耶律皓南
Thumbnail
2023/08/07
最近在家的後院有隻可愛的灰棕色小兔子來訪,靜靜乖巧地吃草,雖然很想替牠拍照,但最後還是不想打擾這個訪客。看著兔子,腦海中浮現出 Fiver 的影像來,牠是小說 Watership Down 的主角。這本少年讀物,是英國作家 Richard Adams 的處女出版作品,本來多次被出版商拒絕,Adams
Thumbnail
2023/08/07
最近在家的後院有隻可愛的灰棕色小兔子來訪,靜靜乖巧地吃草,雖然很想替牠拍照,但最後還是不想打擾這個訪客。看著兔子,腦海中浮現出 Fiver 的影像來,牠是小說 Watership Down 的主角。這本少年讀物,是英國作家 Richard Adams 的處女出版作品,本來多次被出版商拒絕,Adams
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
看過的勵志運動電影不勝枚舉,總在我感到失落無力時,為我注入熱血沸騰的動力。而於2023年上映的美國運動傳記電影《船上的男孩》,改編自真人真事,不僅刻劃出美國大蕭條時期的背景樣貌,也將「個人」榮耀重心轉至「團體」合作。  《船上的男孩》故事描述1930年代,美國大蕭條,人們掙扎著餬口過日子。9位勞工
Thumbnail
看過的勵志運動電影不勝枚舉,總在我感到失落無力時,為我注入熱血沸騰的動力。而於2023年上映的美國運動傳記電影《船上的男孩》,改編自真人真事,不僅刻劃出美國大蕭條時期的背景樣貌,也將「個人」榮耀重心轉至「團體」合作。  《船上的男孩》故事描述1930年代,美國大蕭條,人們掙扎著餬口過日子。9位勞工
Thumbnail
《都靈之馬》中的兩人困境,正是隻身暴露於環境的荒蕪中──電影中最明顯的,就是視聽上存在感極強的強風,幾無文明的中介作為他們生存的保障。貝拉・塔爾在影像中開展出來的,是生命去除掉敘事與救贖的綁架所展現的,看似匱乏實則扎實的生命實相自身,抑或是剝除掉枷鎖之後,生命自身其實仍舊是一場欲振乏力的荒蕪呢?
Thumbnail
《都靈之馬》中的兩人困境,正是隻身暴露於環境的荒蕪中──電影中最明顯的,就是視聽上存在感極強的強風,幾無文明的中介作為他們生存的保障。貝拉・塔爾在影像中開展出來的,是生命去除掉敘事與救贖的綁架所展現的,看似匱乏實則扎實的生命實相自身,抑或是剝除掉枷鎖之後,生命自身其實仍舊是一場欲振乏力的荒蕪呢?
Thumbnail
亡命天涯结伴行,途穷身死目难瞑。 但求来世重相见,再续前生未了情。
Thumbnail
亡命天涯结伴行,途穷身死目难瞑。 但求来世重相见,再续前生未了情。
Thumbnail
「在這種時候,人對自己心靈正好有足夠的了解,隱約知道心靈超脫肉體的侷限,具有強大的力量,能跳脫塵世,不受時間與空間限制。」
Thumbnail
「在這種時候,人對自己心靈正好有足夠的了解,隱約知道心靈超脫肉體的侷限,具有強大的力量,能跳脫塵世,不受時間與空間限制。」
Thumbnail
在一瞬間失去了浮華的演藝事業,一瞬間被輿論媒體鄙視殆盡後,一如電影片名,感覺每天醒來都在迎接龐大的空虛。我猜唐田英里佳應該也有過這樣的時期吧?
Thumbnail
在一瞬間失去了浮華的演藝事業,一瞬間被輿論媒體鄙視殆盡後,一如電影片名,感覺每天醒來都在迎接龐大的空虛。我猜唐田英里佳應該也有過這樣的時期吧?
Thumbnail
1969年電影『Midnight Cowboy』被列入美國100部最偉大的電影之一,主題曲亦非泛泛之輩,是第一首表達城市疏離感的樂曲,具有教父級的聲譽。
Thumbnail
1969年電影『Midnight Cowboy』被列入美國100部最偉大的電影之一,主題曲亦非泛泛之輩,是第一首表達城市疏離感的樂曲,具有教父級的聲譽。
Thumbnail
跟從自己的心,體驗這個世界。 長大是不再天真任性,接受這個世界的黑暗,也勇於活出自己
Thumbnail
跟從自己的心,體驗這個世界。 長大是不再天真任性,接受這個世界的黑暗,也勇於活出自己
Thumbnail
全片從一對住在安養中心的年邁夫妻之間所發生的日常點滴故事,與老先生在事隔七十年後的一趟遠行,引領觀眾跟著主角的回憶,走進了時光甬道,回到了20世紀第二次世界大戰期間,從1944年6月6日展開的諾曼第登陸一役,因戰亂引爆衍生而出的人心輾轉,也見證了永恆綿長療癒身心靈的愛,依然存在這世上。
Thumbnail
全片從一對住在安養中心的年邁夫妻之間所發生的日常點滴故事,與老先生在事隔七十年後的一趟遠行,引領觀眾跟著主角的回憶,走進了時光甬道,回到了20世紀第二次世界大戰期間,從1944年6月6日展開的諾曼第登陸一役,因戰亂引爆衍生而出的人心輾轉,也見證了永恆綿長療癒身心靈的愛,依然存在這世上。
Thumbnail
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
Thumbnail
美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯ 男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News