實用句型｜「本來要……」怎麼說？

推薦搭配《法語星球 Planète du français》 Podcast 單集，點按這裡收聽！

在上一篇文章介紹到 Le futur proche 近未來式的結構和用法，這篇就是它的進階應用。以下從結構、例句和練習，三個方面著手，介紹怎麼以近未來式表達「本來要……」的語氣。

La structure 結構

原本近未來式是現在式的 aller 動詞變化加上原型動詞，進階版就是把 aller 改為 L'imparfait 過去未完成式的變化。示意圖如下：

Aller 動詞的過去未完成式變化及句型結構

若在動詞 aller 後要接反身動詞，要記得反身代名詞必須配合主詞；還有否定式的 ne pas, ne rien, ne plus 等置於 aller 的前後。請繼續讀下去，看更多例句！

Les exemples 例句：肯定句

• Aller + 一般動詞

1. J'allais boire du café mais j'ai pris du thé. 我本來要喝咖啡，但點了茶。
2. Il allait rentrer chez lui avant minuit. 他本來要半夜前回他家。
3. Personne n'allait participer à l'expérimentation. 本來沒有人要參加這個實驗。

• Aller + COD/COI + 一般動詞

1. Tu allais lui dire « Salut » ? 你本來要跟他說「嗨」嗎？
2. On allait vous attendre à l'entrée. 我們本來要在入口等你們。
3. Vous alliez leur demander de sortir ? 您本來要叫他們出去嗎？

• Aller + 反身動詞

1. Elle allait se coucher tard ce soir. 她本來今晚會晚睡。
2. Nous allions nous balader avec notre chien. 我們本來要跟我們的狗一起散步。
3. Ils allaient se voir avant le déjeuner. 他們本來午餐之前要碰面。

Les exemples 例句：否定句

• Ne aller pas/rien/plus + 一般動詞

1. Ils n'allaient pas arrêter la grève. 他們本來沒有要停止罷工。
2. Vous n'alliez pas changer d'avis ? 您本來不會改變主意嗎？
3. Je n'allais rien faire. 我本來什麼都沒有要做。
4. Tu n'allais plus conduire. 你本來不會再開車了。
5. Elle n'allait plus voir ses frères et sœurs. 她本來不會再看到她的兄弟姐妹了。

• Ne aller pas/plus + COD/COI + 一般動詞

1. Elles n'allaient pas l'acheter. 她們本來沒有要買那個。
2. Je n'allais pas lui parler. 我本來沒有要跟他說話。
3. Nous n'allions plus le croire. 我們本來不會再相信他了。

• Ne aller pas/plus + 反身動詞

1. Il n'allait pas s'habiller en jaune. 他本來沒有要穿黃色。
2. On n'allait plus se maquiller pour aller aux cours. 我們本來不會再化妝去上課。
3. Je n'allais pas me coiffer avant la douche. 我本來沖澡前沒有要梳頭髮。

Les exercices 練習

以下提供大家兩種練習方式：填空和問答。歡迎在留言交流你們的答案哦！

• Complétez.

Hier, j'_____ (avoir) un rendez-vous avec deux amis : Arnaud et Denise. Nous _____ (prendre) le petit déjeuner ensemble. Puis, nous _____ (faire) du shopping au centre commercial. Par contre, Arnaud m'a dire qu'il ne pourrait pas venir. C'était un dommange parce que, Denise et moi, nous _____ (lui offrir) un cadeau pour son anniversaire. Denise _____ (être) fâchée contre Arnaud et elle _____ (lui envoyer) un message en colère. Enfin, elle s'est dit « Tant pis ! » et nous sommes sorties nous-mêmes.

• Répondez aux questions.

1. Qu'alliez-vous fmais vous ne l'aviez pas fait à la fin ?
2. Avec qui alliez-vous parler de vos projets de vacances/travail ?
3. Comment alliez-vous fêter votre anniversaire quand vous étiez petit(e) ?

喜歡蜜莉的分享嗎？

我是蜜莉 Émilie，專業線上法語教師，同時經營 Podcast 頻道和 Instagram 粉絲頁《法語星球 Planète du français》。希冀推廣法語學習、傳播道地法語區文化。

歡迎按讚本篇文章，或者留下補充、建議和鼓勵，或者收藏起來方便複習哦！

Je vous remercie de tout mon cœur. Bonne journée et à la prochaine !