實用句型|「本來要……」怎麼說?

閱讀時間約 6 分鐘

推薦搭配《法語星球 Planète du français》 Podcast 單集,點按這裡收聽!

上一篇文章介紹到 Le futur proche 近未來式的結構和用法,這篇就是它的進階應用。以下從結構、例句和練習,三個方面著手,介紹怎麼以近未來式表達「本來要……」的語氣。

La structure 結構

原本近未來式是現在式的 aller 動詞變化加上原型動詞,進階版就是把 aller 改為 L'imparfait 過去未完成式的變化。示意圖如下:

Aller 動詞的過去未完成式變化及句型結構

Aller 動詞的過去未完成式變化及句型結構

若在動詞 aller 後要接反身動詞,要記得反身代名詞必須配合主詞;還有否定式的 ne pas, ne rien, ne plus 等置於 aller 的前後。請繼續讀下去,看更多例句!

Les exemples 例句:肯定句

  • Aller + 一般動詞
  1. J'allais boire du café mais j'ai pris du thé. 我本來要喝咖啡,但點了茶。
  2. Il allait rentrer chez lui avant minuit. 他本來要半夜前他家。
  3. Personne n'allait participer à l'expérimentation. 本來沒有人要參加這個實驗。
  • Aller + COD/COI + 一般動詞
  1. Tu allais lui dire « Salut » ? 你本來要跟他「嗨」嗎?
  2. On allait vous attendre à l'entrée. 我們本來要在入口你們
  3. Vous alliez leur demander de sortir ? 您本來要叫他們出去嗎?
  • Aller + 反身動詞
  1. Elle allait se coucher tard ce soir. 她本來今晚
  2. Nous allions nous balader avec notre chien. 我們本來要跟我們的狗一起散步
  3. Ils allaient se voir avant le déjeuner. 他們本來午餐之前要碰面

Les exemples 例句:否定句

  • Ne aller pas/rien/plus + 一般動詞
  1. Ils n'allaient pas arrêter la grève. 他們本來沒有要停止罷工。
  2. Vous n'alliez pas changer d'avis ? 您本來不會改變主意嗎?
  3. Je n'allais rien faire. 我本來什麼都沒有要做
  4. Tu n'allais plus conduire. 你本來不會再開車了。
  5. Elle n'allait plus voir ses frères et sœurs. 她本來不會再看到她的兄弟姐妹了。
  • Ne aller pas/plus + COD/COI + 一般動詞
  1. Elles n'allaient pas l'acheter. 她們本來沒有要買那個
  2. Je n'allais pas lui parler. 我本來沒有要跟他說話
  3. Nous n'allions plus le croire. 我們本來不會再相信了。
  • Ne aller pas/plus + 反身動詞
  1. Il n'allait pas s'habiller en jaune. 他本來沒有要穿黃色。
  2. On n'allait plus se maquiller pour aller aux cours. 我們本來不會再化妝去上課。
  3. Je n'allais pas me coiffer avant la douche. 我本來沖澡前沒有要梳頭髮

Les exercices 練習

以下提供大家兩種練習方式:填空和問答。歡迎在留言交流你們的答案哦!

  • Complétez.

Hier, j'_____ (avoir) un rendez-vous avec deux amis : Arnaud et Denise. Nous _____ (prendre) le petit déjeuner ensemble. Puis, nous _____ (faire) du shopping au centre commercial. Par contre, Arnaud m'a dire qu'il ne pourrait pas venir. C'était un dommange parce que, Denise et moi, nous _____ (lui offrir) un cadeau pour son anniversaire. Denise _____ (être) fâchée contre Arnaud et elle _____ (lui envoyer) un message en colère. Enfin, elle s'est dit « Tant pis ! » et nous sommes sorties nous-mêmes.

  • Répondez aux questions.
  1. Qu'alliez-vous fmais vous ne l'aviez pas fait à la fin ?
  2. Avec qui alliez-vous parler de vos projets de vacances/travail ?
  3. Comment alliez-vous fêter votre anniversaire quand vous étiez petit(e) ?

喜歡蜜莉的分享嗎?

我是蜜莉 Émilie,專業線上法語教師,同時經營 Podcast 頻道Instagram 粉絲頁《法語星球 Planète du français》。希冀推廣法語學習、傳播道地法語區文化。

歡迎按讚本篇文章,或者留下補充、建議和鼓勵,或者收藏起來方便複習哦!

Je vous remercie de tout mon cœur. Bonne journée et à la prochaine !


Bonjour ! Bienvenue sur la Planète du français. Ici, vous trouverez : - des ressources écrites - des astuces - du contenu VIP pour améliorer votre français !
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
亞馬遜員工順順講英文的秘密,就是重複使用簡單的句型看過一個亞馬遜工程師跟一個Google工程師分享他們工作內容的Youtube影片,這個亞馬遜工程師不是在美國長大的,英文是他的第二外語,不過他講英文順到爆炸,一句接一句幾乎沒有斷過... 我拆解了這個亞馬遜工程師講的話,發現他英文流利的關鍵就是他會大量重複簡單的基本句型
Thumbnail
2023-11-28
8
用英文問問題其實有公式喔,照著模板句型講就不會卡卡了!我聽過一個英文call-in節目,有個美國人在問關於品牌行銷的問題,我一聽他問問題用的英文句型我就笑了,他就是用我線上課程裡面教的句子組出來的話呀! 所以大家學英文要有信心, 其實一般工作&生活美國人就是用一些固定模板句型在組裝他們講的話...
Thumbnail
2023-10-23
4
直播界巨星聯袂演唱!藝林國際育樂打造超感官演出『戀愛使用說明書』即將熱唱【李婉如/ 報導】由藝林國際育樂主辦的首場跨足直播界與音樂圈的專業演唱會「戀愛使用說明書」,將於七月二日正式登場,目前正如火如荼的準備中,在演出者及樂手老師及編劇老師的合作下全力打造最動聽、最不同於以往的表演模式,期待可以震撼大家的所有感官體驗! 本次演出的卡司陣容堅強,除了藝人歌手吳汶芳、Erik
Thumbnail
2023-06-12
2
[實用解說]獨立思考的日常培養獨立思考我們每個人都需要,人云亦云,錯過的不是一個機會,是錯過了發掘自己的機會。
Thumbnail
發佈在
Loa的沙龍
2023-04-20
4
[實用解說]第一性原理可以用在人生規劃上?超短篇實用解說,3分鐘讓你了解怎樣利用第一性原理,在未知中找到人生規劃。
Thumbnail
發佈在
Loa的沙龍
2023-03-27
6
[實用英語句型]打招呼,你還可以這樣說...如果你也希望可以在老師或外國人向你打招呼的時候,就能說出最道地的回答。 那麼以下幾句,歡迎你挑選一兩句自己喜歡的記起來。 等下次上課,或是遇到外國人就可以派上用場囉~
2023-02-19
7
【實用數據文】嘗試用數據說明領展(823.hk)及置富產業信託(778.hk)營運策略(Ep 1)到底領展5供1發生果什未開始之前,啊壽想定義一下今次數據文章主旨,有別於大家睇開的估值報告是次文章最重要是將在網上可摘取的數據作出圖像化,讓大家可以在閱讀財務報告相對輕鬆,容易理解當中內容。報告內容會以Tableau 及 Power BI 演示 ,而數據摘取截止到2022年10月尾..... 詳細內文可到: https:
Thumbnail
《大數據玩行銷》4:數據行銷實際應用與應用場景我們每天都可以看到大數據的一些新奇的應用,從而幫助人們從中獲取到真正有用的價值。然而大數據可以拿來的應用比比皆是,篇幅有限,所以我們就在這邊提出最常見的三個層面的應用:「掌握客戶、輔助決策及風險評估」來探討,大家也可以思考看看,自己的所在行業是否能夠透過大數據來進行更多的應用。
Thumbnail
2019-11-19
6
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
亞馬遜員工順順講英文的秘密,就是重複使用簡單的句型看過一個亞馬遜工程師跟一個Google工程師分享他們工作內容的Youtube影片,這個亞馬遜工程師不是在美國長大的,英文是他的第二外語,不過他講英文順到爆炸,一句接一句幾乎沒有斷過... 我拆解了這個亞馬遜工程師講的話,發現他英文流利的關鍵就是他會大量重複簡單的基本句型
Thumbnail
2023-11-28
8
用英文問問題其實有公式喔,照著模板句型講就不會卡卡了!我聽過一個英文call-in節目,有個美國人在問關於品牌行銷的問題,我一聽他問問題用的英文句型我就笑了,他就是用我線上課程裡面教的句子組出來的話呀! 所以大家學英文要有信心, 其實一般工作&生活美國人就是用一些固定模板句型在組裝他們講的話...
Thumbnail
2023-10-23
4
直播界巨星聯袂演唱!藝林國際育樂打造超感官演出『戀愛使用說明書』即將熱唱【李婉如/ 報導】由藝林國際育樂主辦的首場跨足直播界與音樂圈的專業演唱會「戀愛使用說明書」,將於七月二日正式登場,目前正如火如荼的準備中,在演出者及樂手老師及編劇老師的合作下全力打造最動聽、最不同於以往的表演模式,期待可以震撼大家的所有感官體驗! 本次演出的卡司陣容堅強,除了藝人歌手吳汶芳、Erik
Thumbnail
2023-06-12
2
[實用解說]獨立思考的日常培養獨立思考我們每個人都需要,人云亦云,錯過的不是一個機會,是錯過了發掘自己的機會。
Thumbnail
發佈在
Loa的沙龍
2023-04-20
4
[實用解說]第一性原理可以用在人生規劃上?超短篇實用解說,3分鐘讓你了解怎樣利用第一性原理,在未知中找到人生規劃。
Thumbnail
發佈在
Loa的沙龍
2023-03-27
6
[實用英語句型]打招呼,你還可以這樣說...如果你也希望可以在老師或外國人向你打招呼的時候,就能說出最道地的回答。 那麼以下幾句,歡迎你挑選一兩句自己喜歡的記起來。 等下次上課,或是遇到外國人就可以派上用場囉~
2023-02-19
7
【實用數據文】嘗試用數據說明領展(823.hk)及置富產業信託(778.hk)營運策略(Ep 1)到底領展5供1發生果什未開始之前,啊壽想定義一下今次數據文章主旨,有別於大家睇開的估值報告是次文章最重要是將在網上可摘取的數據作出圖像化,讓大家可以在閱讀財務報告相對輕鬆,容易理解當中內容。報告內容會以Tableau 及 Power BI 演示 ,而數據摘取截止到2022年10月尾..... 詳細內文可到: https:
Thumbnail
《大數據玩行銷》4:數據行銷實際應用與應用場景我們每天都可以看到大數據的一些新奇的應用,從而幫助人們從中獲取到真正有用的價值。然而大數據可以拿來的應用比比皆是,篇幅有限,所以我們就在這邊提出最常見的三個層面的應用:「掌握客戶、輔助決策及風險評估」來探討,大家也可以思考看看,自己的所在行業是否能夠透過大數據來進行更多的應用。
Thumbnail
2019-11-19
6