付費限定文章

20240213～古池や 蛙飛び込む 水の音～「切老」來自日本的春節問候與出版感言～財經作家不是網紅，兼談創意、廣達

20240213 23:55 全文完畢

創意的「法說會」老是變成「法會」，其實是你自己上了「菜英文」網紅的當，害死你的是手機行老闆的破英文，不懂硬要掰到底

創意電子2023年第四季財務報告與營運績效錄影（全程中文）

蛙蛙過年紅包在這裡哦～至二月第二周（至2/12）更新進度報告～一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來～金鱗豈是池中物，一遇風雲便化龍～寫於除夕跨年夜

■PressPlay 快速連結，仍維持每月訂閱499元，Vocus月訂閱費用調整為599元，持續訂閱不受影響。

你去過奧之細道及輕井澤嗎？

日本《俳聖》松尾芭蕉及他的東北旅途

AI寫俳句好評更勝大師！京都大學研究「人無法分辨兩者」2022年11月5日

那如果是AI挑戰《奧之細道》作者「俳聖」松尾芭蕉呢？……這個問題恐怕nVidia的黃仁勳都無法解答。

俳句的一大主題是對自然景觀的描述，而它的標誌之一就，是俳句裡要包含季語。說到春天的俳句，無論是日本國人還是稍稍了解俳句的外國人，一定都知道松尾芭蕉及他的名句：

古池や蛙飛び輒む水の音

現在我們先用575漢俳形式（類似詞的格式）來把它譯成中文：

古池寂無人，惺忪春蛙初浴身，水聲遙相聞。

若是把芭蕉的這句譯成77排句（類似七言古詩）：

春夜寂靜古池靜， 遙聞青蛙入水聲。

若是譯成更短的55對句（類似五言古詩）：

寂寞古池塘， 青蛙入水聲。

不只是「作者」，連「譯者」都重新賦予這段蛙文，不同的境界與感識，這就是創作本身的樂趣～知之者，不如樂之者，樂之者，不如好之者。

專欄協力作家《切老》近期出書，感謝他有志建立健全投資觀念，也謝謝願意以最大折扣給蛙友50本書，他全家正在日本京都旅遊，願其旅途愉快，真巧，京都正好是松尾芭蕉出生、成長、成名處。

畢竟這是投資專欄，本蛙在文後加寫三段文字評論：

1. 財經作者網紅化的趨勢分析日漸膚淺，如何慎選資料來源。
2. 創意、力旺到底在漲什麼？為什麼創意「法說會」老開成「法會」。
3. 廣達的林百里最後一戰，勢必轟動武林、驚動萬教。

陪蛙媽打了三天麻將，該輸的都很技巧性全輸了，呃，她不止日本，恐怕歐洲旅費都夠了

「蛙萊子」彩衣娛親完，補眠醒來不知幾點，呃，再來寫這個部分，明天是重頭戲觀光類股及散裝航運……

成為一個財經作家的修養與磨練 By 切老

切老的出書感言及對投資新手的個人建議

大家應該都已經知道，我在今年一月推出了第一本書，這是我人生的一個小小的里程碑，雖然只賣了一天後，就因為發現插圖有些小問題而暫時停售，但中間高潮迭起的過程，也讓我這個人生小里程碑更值得回味。

書商因為搶著一月初就上市，並沒有讓我參與最後一次的校對，甚至已經在通路上販售了，我還不知道，是透過網友傳訊息來，才知道我的書已經開賣了。一本書在交付印刷前通常會有三次校對，照慣例，書商自行進行對第一校，第二校給作者看，而最後的第三校因為怕作者求好心切，又做出太大的修改，是不會讓作者看的。偏偏我這本書的字數與插圖都很多，在第一次校對時就有很多張圖沒更新到，雖然已經再三提醒，但最後還是出了差錯。所幸，我們馬上修正了錯誤，第二週就趕製出了更正後的第二刷，目前電商平台上的書都是更新版本了。我應該創下了一個新紀錄，新書上市一週後就印第二刷，只是不是因為太暢銷了，而是為了表現負責的態度，這對新手作者以及書商來說都是一個非常好的學習經驗，瞭解到欲速則不達，以及學習危機處理的能力。

感謝蛙大讓我在這篇文章應景一下，分享我「成為」一位財經作者的心路歷程，我覺得寫書的初體驗是個非常寶貴的經驗，把這個經驗分享出來也可以鼓勵大家在未來能更勇敢「嘗試」新事物，改變自己一成不變的生活，而且你非常可能得到超乎預期的收穫。