【時事日文】「補班」、「補休」和「補課」的日文怎麼說？
「補班」、「補休」和「補課」的日文怎麼說？
【補班】
2023年由於補班6次惹議，行政院宣布，2024年3日以上之連續假期調整成4個。
2024年2月17日(初八)星期六需要補班、補課。
中文：補班
日文：振替出勤（ふりかえしゅっきん）
中文：補休
日文：振替休日（ふりかえきゅうじつ）
中文：補課
日文：振替登校（ふりかえとうこう）
#2024補班 #2024補休 #2024補課
#補課日文 #補休日文 #補班日文
#時事日文 #時事日語
#日文教學 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
361會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
【10萬劑流感疫苗】
日前出現疫苗搶打潮，行政院緊急增購10萬劑疫苗，供高風險民眾接種。
疾管署表示，共有兩家廠商投標，台灣東洋得標，將提供10萬5千劑細胞培養的流感疫苗，預計2025年2月20日開放長者等11類高風險對象接種。
【全面加徵鋼、鋁25%關稅】
美國總統川普簽署行政命令，將自2025年3月12日起對進口到美國的鋼、鋁製品課徵25%的關稅。
此行政命令沒有例外或豁免，代表不論與美國關係好不好都會被徵關稅。
【婦女和女童參與科學國際日/國際女性科學日】
今天2月11日是「婦女和女童參與科學國際日」（International Day of Women and Girls in Science）。
【川普宣布廢除DEI政策 各大企業立場動搖】
美國總統川普上任後隨即宣布廢除DEI政策，使得各大企業立場出現動搖。
Google母公司Alphabet宣布，取消以提高員工多樣性的招募目標，並聲稱將檢討DEI計畫。
【中央政府總預算遭刪減2075億元】
114年度中央政府總預算案遭藍白聯手刪減2075億餘元，刪減金額創下史上新高！
依《憲法》增修條文，行政院對立法院決議的法律案、預算案、條約案，若認為有窒礙難行時，得經總統核可，於該決議送達10日內作成決議，提出覆議。
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
2024 行事曆出爐，上班族最關心的莫過於過年放多長、連假有幾次、何時要補班：有鑒於 2023 補班補不完惹民怨，好消息是明年補班日僅 1 天；壞消息則是 3 天以上國定假期所剩無幾，想放連假的朋友只能靠自己啦！
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
【10萬劑流感疫苗】
日前出現疫苗搶打潮，行政院緊急增購10萬劑疫苗，供高風險民眾接種。
疾管署表示，共有兩家廠商投標，台灣東洋得標，將提供10萬5千劑細胞培養的流感疫苗，預計2025年2月20日開放長者等11類高風險對象接種。
【全面加徵鋼、鋁25%關稅】
美國總統川普簽署行政命令，將自2025年3月12日起對進口到美國的鋼、鋁製品課徵25%的關稅。
此行政命令沒有例外或豁免，代表不論與美國關係好不好都會被徵關稅。
【婦女和女童參與科學國際日/國際女性科學日】
今天2月11日是「婦女和女童參與科學國際日」（International Day of Women and Girls in Science）。
【川普宣布廢除DEI政策 各大企業立場動搖】
美國總統川普上任後隨即宣布廢除DEI政策，使得各大企業立場出現動搖。
Google母公司Alphabet宣布，取消以提高員工多樣性的招募目標，並聲稱將檢討DEI計畫。
【中央政府總預算遭刪減2075億元】
114年度中央政府總預算案遭藍白聯手刪減2075億餘元，刪減金額創下史上新高！
依《憲法》增修條文，行政院對立法院決議的法律案、預算案、條約案，若認為有窒礙難行時，得經總統核可，於該決議送達10日內作成決議，提出覆議。
1.「休み」、「休憩」、「休暇」、「休息」的差別
a.「休み」(やすみ)
這是用途最廣的單字 從短暫休息到請假、放假 甚至缺課、缺勤都算
b.「休憩」(きゅうけい)
是指短時間的休息 如會議或是體育競賽的中場休息 課堂間的下課休息等
c.「休暇」(きゅうか)
是公司、學校
2024 行事曆出爐，上班族最關心的莫過於過年放多長、連假有幾次、何時要補班：有鑒於 2023 補班補不完惹民怨，好消息是明年補班日僅 1 天；壞消息則是 3 天以上國定假期所剩無幾，想放連假的朋友只能靠自己啦！