為什麼查字典時,「草字頭」要看「艸」部?

更新 發佈閱讀 4 分鐘

上一輯「談文字」是以動物作為主題,從「虫」到「龍」一共解說了十六種動物部首,接下來這一輯會以植物相關的部首為主題。

raw-image

一般翻查字詞典找「草字頭」或「草花頭」的字,都知道要看「艸」部的頁碼。「艸」,相等於「草」,由兩個「屮」組成。從宋朝開始到明清時代,皆以「艸」為正字、「草」是俗字,不過因為讀音相同,後來「草」反而成為了正字。

「屮」是象形字,畫出植物初萌芽的模樣,「艸」是畫出草的模樣,隨着「屮」不斷疊加,還衍生出「芔」和「茻」兩個字。「芔」等於較常見的「卉」,是植物的總稱,例如「花卉」是泛指各種花草;「茻」等於較常見的「莽」,是畫出雜草叢生的模樣。「艸」、「芔」、「茻」都以「屮」作為基礎衍生而成的會意字,換言之,它們都是將兩個或以上的文字合併而成的新字,發展出新的字義,就不再是象形字了。

在小篆時期,「艸」部字主要都由完整的「艸」來構成,但從秦代隸書開始,已有把「艸」省略為「⺾」、「䒑」和「艹」的例子,這種演變一直到東漢時期才結束,成為今天大眾熟悉的模樣。

常用的「艸」部字以形聲字居多,以「艸」作為形符,表示字義與植物、蔬菜或果實有關,配合聲符表示讀音,例如:花、草、菜、葡、萄、芒、蘋、蒿等等,不勝枚舉,大量用作。「艸」部之中的「苗」、「莫」、「華」可說是少數不是形聲字的常用字。

「苗」是會意字,字形由金文至現今都沒有太大改變,皆是「艸」在「田」上,字義簡單明瞭,田裡初生的小草就稱為「苗」。由「植物初生」的概念廣泛引申至各種事物初生皆可稱為「苗」,因此魚類初生稱為「魚苗」、使免疫力初生的根源稱為「疫苗」。

「莫」是會意字,從甲骨文都小篆都是「日」在「茻」的中間,畫出太陽落在草叢之間的模樣,象徵太陽下山。在隸變過程中,上方的「艸」變為「艹」,下方的「艸」變為「大」,成為現今所見的「莫」字。無論是古文、古詩詞還是白話文,最常使用「莫」字作為「不要」、「不能」的意思,它是由讀音假借而成的字義,「莫」字本身表示日落的意思就由「暮」字取代,「暮」是形聲字,「莫」是聲符表示讀音,「日」是形符表示字義與時間、日落有關。

raw-image

「華」字屬於會意字,但它的情況比較複雜,一切要從「垂」字說起。「垂」字是形聲字,本指邊陲邊疆,由於跟疆土地域有關,因此以「土」為形符,「垂」字去除最底的「土」就是「垂」的本字,也是其聲符。沒有「土」的「垂」字是象形字,加上「亏」作為聲符,隸定寫作「荂」,畫出花草植物長得非常茂盛,以致葉子下垂的模樣。把「艸」加在「荂」字之上,就成為「華」字,「華」字與「荂」字皆泛指花朵,又可形容花卉長得非常茂盛。從晉朝文獻可知,當時北方人所說的「華」,南方人則用「荂」。

raw-image

「華」字本來泛指花朵,後來從花朵的艷麗引申為「華麗」和「光鮮亮麗」的意思,並廣泛指稱在不同方面的美好,如品味文學佳作可說是「含英咀華」;最精采精要、最不能錯過的稱為「精華」;而從花開花落看出時間的流逝,已逝去的時間和青春又尤其美好,因此有「韶華」、「年華」的用法。「華髮」則源於「花白」,指的是黑白灰相雜的髮色,而非美麗的頭髮。

綜上所述,絕大部份「艸」部字本義與植物有關,後來則各自從植物的特性引申出不同涵義。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
稽古齋
72會員
176內容數
以儒學、古文字、武俠評論以及書法為主的文化普及工作。
稽古齋的其他內容
2024/02/20
說起漢字和漢文化,絕對少不了「龍」字了,這種傳說動物的真正模樣是什麽呢? 甲骨、金文中的「龍」字是畫出龍飛騰的模樣,有龍頭、龍角、龍身、龍尾,應是象形字。既然如此,難道古人真的見過龍在天上飛,然後把牠的形象畫下來嗎?
Thumbnail
2024/02/20
說起漢字和漢文化,絕對少不了「龍」字了,這種傳說動物的真正模樣是什麽呢? 甲骨、金文中的「龍」字是畫出龍飛騰的模樣,有龍頭、龍角、龍身、龍尾,應是象形字。既然如此,難道古人真的見過龍在天上飛,然後把牠的形象畫下來嗎?
Thumbnail
2024/02/17
「象」除了表示大象以外,又假借讀音成為「表徵」、「模樣」的意思,這種用法可能源於《易經》與《易》學,「象」又假借為「模仿」、「相近」的意思,例如⋯⋯
Thumbnail
2024/02/17
「象」除了表示大象以外,又假借讀音成為「表徵」、「模樣」的意思,這種用法可能源於《易經》與《易》學,「象」又假借為「模仿」、「相近」的意思,例如⋯⋯
Thumbnail
2024/02/14
「虎」的甲骨文是從側面畫出老虎的頭部、虎身、虎爪、虎斑和虎尾,並特別強調其強大且危險的虎牙⋯⋯
Thumbnail
2024/02/14
「虎」的甲骨文是從側面畫出老虎的頭部、虎身、虎爪、虎斑和虎尾,並特別強調其強大且危險的虎牙⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
我們時常會發現有些問題不見得有標準答案,也會發現回答問題的人多半站在自己的立場思考,當我們聽到別人的答案時,是否會感到大吃一驚,原來從別人口中吐出的答案竟然是我們未曾想過的觀點! 《森林有多少樹?》這本書便是講述許多動物輪番表達自己對於森林應該有幾棵樹木的看法,每隻動物都基於自己的需求
Thumbnail
我們時常會發現有些問題不見得有標準答案,也會發現回答問題的人多半站在自己的立場思考,當我們聽到別人的答案時,是否會感到大吃一驚,原來從別人口中吐出的答案竟然是我們未曾想過的觀點! 《森林有多少樹?》這本書便是講述許多動物輪番表達自己對於森林應該有幾棵樹木的看法,每隻動物都基於自己的需求
Thumbnail
  森林中總有一些奇異的樹木,其中一棵由兩棵樹纏繞而成,樹之間的空隙形成了一個美麗的心形,讓人不禁驚嘆自然的鬼斧神工。
Thumbnail
  森林中總有一些奇異的樹木,其中一棵由兩棵樹纏繞而成,樹之間的空隙形成了一個美麗的心形,讓人不禁驚嘆自然的鬼斧神工。
Thumbnail
自古以來,人類只能佇立於蒼天古木之下,瞻仰大自然無盡的生命力;妒忌地看著鳥獸棲息於巨木之上,想像著它們眼中居高臨下的景色又是如何? 「尋樹的人」是台灣第一個研究團隊團隊身體力行地尋樹、攀樹。他們穿梭在台灣的森林尋找古籍、原住民耆老所說的巨木,除了拍攝巨木的等比例全身照,也為我們大來樹冠層的故事...
Thumbnail
自古以來,人類只能佇立於蒼天古木之下,瞻仰大自然無盡的生命力;妒忌地看著鳥獸棲息於巨木之上,想像著它們眼中居高臨下的景色又是如何? 「尋樹的人」是台灣第一個研究團隊團隊身體力行地尋樹、攀樹。他們穿梭在台灣的森林尋找古籍、原住民耆老所說的巨木,除了拍攝巨木的等比例全身照,也為我們大來樹冠層的故事...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News