英文童書分享:The Story of the Little Mole by Werner Holzwarth

更新 發佈閱讀 1 分鐘
raw-image

“The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” (Werner Holzwarth)這本書中譯為「是誰嗯嗯在我的頭上?」覺得滿貼切的。


一隻小鼴鼠把頭伸出泥土,剛好有一條像香腸般的便便不偏不倚,砸在他頭上,士可殺,不可辱,生氣的小鼴鼠決心去找那個不禮貌的動物理論。


一路上,小鼴鼠遇到許多動物,他到底能不能揪出兇手?如果順利找到兇手,他是否能平反心中委屈呢?


身為置身事外的局外人,或許會覺得小鼴鼠太小題大作,但是,我們在生活中也會遇到這狀況。當事人眼中的大事,落在他人眼裡,不過是不足以放在心上,雞毛蒜皮小事,但是,為了消除心中怨氣,有時候,我們會花太多時間精力,去爭一個對錯,卻忘了評估投入的成本是否值得。


這本書在網路可以找到很多音檔,以下兩連結分別是動畫和真人演譯版,就算沒有書籍在手邊,也不影響理解。


音檔連結一:https://youtu.be/plzwDLnieAk?si=8tr-IiLDJ9x5hXA1

動畫版


音檔連結二: https://youtube.com/watch?v=6gOwDmpxvnU&feature=shared

真人版


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
豐樂生活
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
豐樂生活的其他內容
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
Thumbnail
Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
Thumbnail
一般來說,小蜘蛛不是討喜的昆蟲,但是,看到小蜘蛛在作者的畫筆下,用閃閃發亮的絲網,佈置家裡,彷彿節慶般熱鬧,倒也覺得
Thumbnail
「找到了呦」 少女抱起一本積塵的書本,隨手輕輕拍開書上的灰塵,走向幼鳥面前,緩緩坐在窗邊。 「這就是她寫的故事,她不太常寫。」
Thumbnail
「找到了呦」 少女抱起一本積塵的書本,隨手輕輕拍開書上的灰塵,走向幼鳥面前,緩緩坐在窗邊。 「這就是她寫的故事,她不太常寫。」
Thumbnail
“The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” (Werner Holzwarth)這本書中譯為「是誰嗯嗯在我的頭上?」覺得滿貼切的。 一隻小鼴鼠把頭伸出泥土,剛好有一條像香腸般的便便不偏不倚,砸在他頭上,
Thumbnail
“The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” (Werner Holzwarth)這本書中譯為「是誰嗯嗯在我的頭上?」覺得滿貼切的。 一隻小鼴鼠把頭伸出泥土,剛好有一條像香腸般的便便不偏不倚,砸在他頭上,
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
Little critter 這隻小毛怪的辨識度很高,而且書本看著讀著,就會覺得似曾相識,因為家中的小鬼頭,也會有這些講不聽、出槌的行為。還有小朋友被大人管束,不服氣的表情,跟小毛怪如出一轍。 Mercer Mayer 這一系列的書都薄薄短短的,很適合坐不住的小小孩,每一頁都有隱藏一隻蜘蛛和老
Thumbnail
Little critter 這隻小毛怪的辨識度很高,而且書本看著讀著,就會覺得似曾相識,因為家中的小鬼頭,也會有這些講不聽、出槌的行為。還有小朋友被大人管束,不服氣的表情,跟小毛怪如出一轍。 Mercer Mayer 這一系列的書都薄薄短短的,很適合坐不住的小小孩,每一頁都有隱藏一隻蜘蛛和老
Thumbnail
這個部落格/粉絲專頁主要是以分享英文繪本為主,正在觀看本文的您,為什麼會對英文繪本有興趣呢? 如果只是要建立起孩子的閱讀習慣,或是您本身喜歡精美插圖的繪本,各國繪本選擇性很多的。培養對英文的語感,從一個輕鬆的方式切入,應該是最主要的原因吧。 Fly Guy這一系列的主角是一個小男孩和寵物蒼蠅,內
Thumbnail
這個部落格/粉絲專頁主要是以分享英文繪本為主,正在觀看本文的您,為什麼會對英文繪本有興趣呢? 如果只是要建立起孩子的閱讀習慣,或是您本身喜歡精美插圖的繪本,各國繪本選擇性很多的。培養對英文的語感,從一個輕鬆的方式切入,應該是最主要的原因吧。 Fly Guy這一系列的主角是一個小男孩和寵物蒼蠅,內
Thumbnail
一開始被這本書的封面吸引, 蝸牛站在第一名的位置上, 蝸牛殼上還燙了古銅色, 一臉笑意盈盈的樣子, 一旁的獵豹斜眼睨著蝸牛, 像極了在說:「你是誰?你在這裡幹嘛?」 第一眼,我想到這是關於「速度」的比賽, 讀完這本書, 我覺得,我想得太多。 書裡沒有透露更多關於「比
Thumbnail
一開始被這本書的封面吸引, 蝸牛站在第一名的位置上, 蝸牛殼上還燙了古銅色, 一臉笑意盈盈的樣子, 一旁的獵豹斜眼睨著蝸牛, 像極了在說:「你是誰?你在這裡幹嘛?」 第一眼,我想到這是關於「速度」的比賽, 讀完這本書, 我覺得,我想得太多。 書裡沒有透露更多關於「比
Thumbnail
《在迷失的日子裡,走一步也勝過原地踏步》是一本適合在低潮時閱讀的書,這本書用「旅程」的隱喻,說了一段大熊貓與小小龍相互陪伴,最終小小龍找到自己的人生智慧故事。文章分享了一些金句和故事中的啟示。
Thumbnail
《在迷失的日子裡,走一步也勝過原地踏步》是一本適合在低潮時閱讀的書,這本書用「旅程」的隱喻,說了一段大熊貓與小小龍相互陪伴,最終小小龍找到自己的人生智慧故事。文章分享了一些金句和故事中的啟示。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這故事關於一匹馬、狐狸、鼴鼠與小男孩。 作者查理說他能在他們之中看到自己, 我好像也在他們的對話中看見自己了。 查理說希望此書能鼓勵讀者善待自己。 我以前很少讀繪本、圖文書之類的, 最近才發現這類型的書, 文字雖少卻寓意深遠。 圖畫也很優美, 予人慰藉與力量。 今年應該會多
Thumbnail
這故事關於一匹馬、狐狸、鼴鼠與小男孩。 作者查理說他能在他們之中看到自己, 我好像也在他們的對話中看見自己了。 查理說希望此書能鼓勵讀者善待自己。 我以前很少讀繪本、圖文書之類的, 最近才發現這類型的書, 文字雖少卻寓意深遠。 圖畫也很優美, 予人慰藉與力量。 今年應該會多
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News