滋賀。石山寺：紫式部寫《源氏物語》的靈感之地，與平安旅行史的軌跡

Photo Credit : NHK

在大河劇裡，尋找平安旅行史的「參詣」之旅

吉高由里子主演，以《源氏物語》的作者紫式部為主人公，現正熱映中的NHK大河劇《光る君へ》，帶動眾多社群粉專，逐集討論劇情亮點，像是劇中的漢詩、和歌裡的東亞文化交流、平安朝與攝關政治的源起與極盛、宮廷心計(不是清宮劇裡賤人矯情那種張牙舞爪的樣態)，或《源氏物語》的文本討論。

《源氏物語》：「霸道總裁系列」的平安時代言情小說，以物哀美學超越了它的時代

若試著捕捉劇情裡的旅行史，也有不少可談的枝節。例如平安時代的「參詣」之旅。

《光る君へ》的第15集劇末，まひろ的閨密さわ(まひろ之父親為時婚外對象前一段婚姻的女兒)，抱持邂逅真命天子的憧憬，約他一起去近江石山寺散心，兩人帶著僕從出發，在石山寺還巧遇道綱的母親，也就是《蜻蛉日記》的作者藤原寧子，然後道綱因為將さわ誤認為まひろ，間接導致兩人產生嫌隙。這段劇情頗有現今結伴出國旅遊，但種種不愉快導致回國後拒絕往來的既視感。

或是在第19集裡，まひろ正在抄寫《新樂府》，保母卻質疑開卷無益於改善家境拮据，所以試圖說服まひろ去清水寺參拜，祈求嫁入豪門的良緣才是王道。

琵琶湖、逢坂關，與京阪電車：千年前後的旅行史變遷

古早東西方的旅行文化裡，都帶有與宗教朝聖密不可分的活動。平安時代，造訪神社或寺院等宗教聖地，進行祈願、淨化心靈，稱之為「参詣」，伴隨當時觀音信仰的流行，貴族無分男女，前往京都清水寺、滋賀石山寺，與奈良長谷寺的參詣活動，分別被稱之為「清水詣」、「石山詣」、「初瀨詣」。

《源氏物語》第16帖「關屋之卷」中，紫式部描述空蟬與夫婿常陸介在任滿回京半途，因為女眷所乘的牛車太多，在逢坂關來不及避讓要前去石山寺還願的光君一行人，只好先把女眷座車停進樹林裡。

《光る君へ》第21集劇中，まひろ隨父親在琵琶湖上乘舟，一路向北去越前(福井)赴任國司；而若從平安京出發，前往近江(滋賀)的石山寺參詣，通過逢坂關口之後，則是乘舟向南，駛進湖水所注入的瀨田川。透早出發，水陸兼程，約莫傍晚可以抵達石山寺。

Photo Credit : Cathy Tsai

如今，從京都搭乘京阪電車，前往石山寺只需半小時的光景。配合大河劇上檔，陳列劇照、道具與服飾，期間限定的大河ドラマ館，正在石山寺展出。二月初的下雨天，造訪石山寺觀覽大河劇館，假日不小的雨勢並未影響劇迷前來朝聖。在山門(東大門)口，與不遠處的土產賣店，熙攘往來，合影、購物的人群不絕。

Photo Credit : Cathy Tsai

石山詣裡的「參籠」，是平安女流作家閉關執筆的「研究小間」

走入寺境，未開放入內參觀的公風園內，停放了一輛平安貴族乘坐的牛車，彷彿走進大河劇所呈現的畫面裡。

《光る君へ》第15集裡，可以看見まひろ與さわ，夾雜在男女信眾間默念經文祈禱。劇中的まひろ，當時還只是身分低微的貴族，而靜謐氣氛裡，閨密兩人即便輕聲交談，也很難不引人側目，於是引來小間裡的道綱之母寧子，探出頭來瞪了一眼。

Photo Credit : NHK

來石山寺參詣的平安信眾，通常會在本堂，也就是觀音堂進行「參籠」(おこもり)，即閉門過夜祈禱、修行，藉以淨化身心，時程長短不一，長達千日甚至短至一晝夜都有。如果是皇親國戚這類身分高大上的人物，在本堂裡則有專屬的小房間提供顯貴人士參籠之用。

相傳紫式部在丈夫藤原宣孝死後，為了療癒喪夫之痛，接下自己的老闆，也就是一條天皇的中宮彰子，希望能由他來書寫新物語的託付。西元1004年，她來到了石山寺參籠了七日左右。既然紫式部的老闆是中宮皇后，不難理解他可以擁有專屬的空間進行參籠，作為構思寫作的研究小間。

Photo Credit : Cathy Tsai

「源氏之間」裡的故事發想與傳說

一切的故事，就從石山寺開始。

參籠期間，正逢中秋滿月之夜，紫式部看著映照在瀨田川的月色，遂發想出《源氏物語》篇章裡的故事情節。例如「須磨」卷帙裡，光君在謫居的須磨海岸邊，想起當天是十五月夜，回憶上心頭，凝望月色，遙想京都清涼殿上，也是十五月夜的夜飲與詩歌管弦。

鎌倉時代，當年紫式部參籠的房間，在11世紀末燒失再建之後，有了「源氏之間」的名稱。而在16世紀中葉，由公卿委託土佐光元所繪製的《紫式部石山寺詣圖》，則將紫式部的參籠與寫作，賦予的圖像化的描繪，呈現了紫式部參籠之際，戶外景色當年與伏案創作的樣貌。

不過，近年的研究，對「源氏之間」的存在，甚至紫式部是否實際在此從事過參籠，也有提出懷疑的聲音。

Photo Credit : Cathy Tsai

通過參詣之旅，沉淨心靈，轉化為文學創作的能量

石山寺與瀨田川在地理上的相對位置，相互交融的景觀，提供來此參詣的平安旅人，一種與自然融合的信仰之旅。對平安朝的女流作家而言，在石山旅途與參籠的過程中，一方面體驗自然與季節之美，另一方面則是在宗教實踐中，淨化心靈，達到精神的轉化與重生，最終體現在文學的書寫上。

除了紫式部、藤原寧子，寫作《更科日記》的菅原孝標之女、和清少納言、和泉式部作品中，都少不了對石山寺的描寫。

Photo Credit : Cathy Tsai

看完大河劇館，走出石山寺，穿越馬路，漫步於瀨田川畔。平安時代，寺門前就設有乘船場，現今河畔的乘船碼頭，在特定的日期開航遊船，往返石山寺與大津港之間，行經著名的瀨田唐橋，部分復刻了平安旅人們的石山詣路線。雨天的溼氣中，京阪石山寺車站周邊，聞得到路旁正盛開的水仙花香。

目前大河劇的發展，尚未進行到《源氏物語》在石山寺的發想與寫作，屆時銀幕上將如何重現？讓我們繼續看下去吧！

歡迎追蹤與分享：