你知道擁有N1證書，可以成為日本語能力測驗的監試人員嗎？
2024年第一回日本語能力試驗在7月7日圓滿結束，我是這次桃園考區的監試人員。
付費限定
【譯者除了翻譯之外還能做什麼】日本語能力試驗監試人員
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1645 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
小譯者的日常
23.2K會員
137內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣？
──就等著下地獄啊！（笑歪）
我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常，
尋找同溫層一起取暖，好嗎？
小譯者的日常的其他內容
2024/09/20
嗨，我是小譯者。
對，我還沒放棄譯者這個工作。（笑）
自從人工智慧發展得越來越好之後，就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會，但目前我主要的工作仍然是翻譯，只要還有人需要，我就會繼續做下去。
日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿，不過稿子已經排到明年。於是，我帶著下一本書，來到小
2024/09/20
嗨，我是小譯者。
對，我還沒放棄譯者這個工作。（笑）
自從人工智慧發展得越來越好之後，就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會，但目前我主要的工作仍然是翻譯，只要還有人需要，我就會繼續做下去。
日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿，不過稿子已經排到明年。於是，我帶著下一本書，來到小
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2024/08/06
嗨，我是小譯者。進入正題前，我們先歡慶台灣奪得金牌！（舉起你的雙手！）
好，可以進入正題了。
台股創下有史以來最大跌幅，有人被套牢嗎？
千萬不要以為我突然要變成財經作家，我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方，趕快來跟大家分享。
中文和日文的表達邏輯不同
2024/08/06
嗨，我是小譯者。進入正題前，我們先歡慶台灣奪得金牌！（舉起你的雙手！）
好，可以進入正題了。
台股創下有史以來最大跌幅，有人被套牢嗎？
千萬不要以為我突然要變成財經作家，我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方，趕快來跟大家分享。
中文和日文的表達邏輯不同
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
回想起當初自己學習日文，是為了興趣，想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼，加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是，日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背，跟著學校上兩年基礎日語，利用網路資源和參考書學習，然後突發奇想，想在暑假直接報名N1
回想起當初自己學習日文，是為了興趣，想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼，加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是，日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背，跟著學校上兩年基礎日語，利用網路資源和參考書學習，然後突發奇想，想在暑假直接報名N1
113年度第二梯次就業服務專業人員乙級技術士技能檢定學、術科測試，如期於7月8日（星期日）舉行，本梯次考試學科單選60題（內含共同科目16題）、複選20題（全部專業科目）；其中工作項目01職業介紹及人力仲介【單選題出28題；複選題10題】；工作項目02招募【單選題出8題；複選題5題】；工作項目0
113年度第二梯次就業服務專業人員乙級技術士技能檢定學、術科測試，如期於7月8日（星期日）舉行，本梯次考試學科單選60題（內含共同科目16題）、複選20題（全部專業科目）；其中工作項目01職業介紹及人力仲介【單選題出28題；複選題10題】；工作項目02招募【單選題出8題；複選題5題】；工作項目0
七月的第一個周末，我去高雄參加JLPT 日本語能力試驗，不是為了畢業門檻，也不是工作需要，但卻讓我感觸良多。走進久違的高中校園，感覺既驚奇又緊張，在高雄有七千多人和我一起參與這場測驗，因此光是找停車位就花費許多時間。滿滿四層樓教室的考生皆安靜地備考，雖然大家參與試驗的理由不盡相同，但我們排除了一切，
七月的第一個周末，我去高雄參加JLPT 日本語能力試驗，不是為了畢業門檻，也不是工作需要，但卻讓我感觸良多。走進久違的高中校園，感覺既驚奇又緊張，在高雄有七千多人和我一起參與這場測驗，因此光是找停車位就花費許多時間。滿滿四層樓教室的考生皆安靜地備考，雖然大家參與試驗的理由不盡相同，但我們排除了一切，
2024年第一回日本語能力試驗在7月7日圓滿結束，我是這次桃園考區的監試人員。日本語能力測驗一年有兩次，通過監試人員資格審查之後，每半年都會有一次監試的工作上門。這次因為在考前的準備時間，工作人員提到日本語能力測驗已經有33年歷史，而且台灣考區今年獲得日本政府單位頒獎，我才意識到這其實是一個很酷的工
2024年第一回日本語能力試驗在7月7日圓滿結束，我是這次桃園考區的監試人員。日本語能力測驗一年有兩次，通過監試人員資格審查之後，每半年都會有一次監試的工作上門。這次因為在考前的準備時間，工作人員提到日本語能力測驗已經有33年歷史，而且台灣考區今年獲得日本政府單位頒獎，我才意識到這其實是一個很酷的工
明天就是考日檢的日子啦！看見身邊有不少人準備得焦頭爛額，想說一聲：「真是辛苦了，你們超棒！」也預祝最認真的你們，都能順利通過日檢這關～並以明日作為學習日文的新起點，繼續在這條路上大步邁進。
▲合格祈願（圖片來源：網路）
我是賴，日文名字是ヒロ，現為國立政治大學地政學系學生，主修都市計畫，雙主修日
明天就是考日檢的日子啦！看見身邊有不少人準備得焦頭爛額，想說一聲：「真是辛苦了，你們超棒！」也預祝最認真的你們，都能順利通過日檢這關～並以明日作為學習日文的新起點，繼續在這條路上大步邁進。
▲合格祈願（圖片來源：網路）
我是賴，日文名字是ヒロ，現為國立政治大學地政學系學生，主修都市計畫，雙主修日
113年度第一梯次就業服務專業人員乙級技術士技能檢定學、術科測試，如期於3月17日（星期日）舉行，本梯次考試學科單選60題（內含共同科目16題）、複選20題（全部專業科目），預估及格率會再提高，學、術科同時達到60分約25%，及格率約2成5。
113年度第一梯次就業服務專業人員乙級技術士技能檢定學、術科測試，如期於3月17日（星期日）舉行，本梯次考試學科單選60題（內含共同科目16題）、複選20題（全部專業科目），預估及格率會再提高，學、術科同時達到60分約25%，及格率約2成5。
首先，預祝不管是連考5天高普考、3天高考或2天普考，在辛苦大熱天考試的考生們，金榜題名！小弟這次有幸監考這比大學指考報名人數還多的高普考（108年大學指考約4.9萬人報名、高普考約8.6萬人報名），雖然因為是第一次監考，所以試水溫的只報了普考，但竟然就被分配到了三合一的教室（人事行政、客
首先，預祝不管是連考5天高普考、3天高考或2天普考，在辛苦大熱天考試的考生們，金榜題名！小弟這次有幸監考這比大學指考報名人數還多的高普考（108年大學指考約4.9萬人報名、高普考約8.6萬人報名），雖然因為是第一次監考，所以試水溫的只報了普考，但竟然就被分配到了三合一的教室（人事行政、客
在一週2小時緩慢上課，加上自己讀參考書的努力下，正式學日文近一年的時間，第一次考N4合格了（考試日期2023.12.03）
在一週2小時緩慢上課，加上自己讀參考書的努力下，正式學日文近一年的時間，第一次考N4合格了（考試日期2023.12.03）
