[藝術地圖ArtMap]以女性視覺重新賦予當下歷史經驗 | 香港舞蹈團 | 黎海寧《女書》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

2023年12月26日刊於藝術地圖ArtMap


《女書》是湖南女性獨有的文字,為四百年的女性書寫傳統。中國歷史向來為男人書寫,《女書》的發現,重現了農村婦女在歷史的位置。

raw-image


女性的一生總是經歷不同的折磨和苦難。糅合傳統和現代舞蹈元素,以女性的苦難書寫,編舞者的感性透過舞者纖細的肢體語言、豐沛的情感與內涵,讓重演的《女書》顯得連貫而完整。 歌聲響起,由聽不明白的湖南女書裡的文字構成的歌展開序幕,有點繾綣,有點平板,更聽不懂當中的意味。七位舞者以扇子舞開場,民國的服飾漂亮,貼身的展現出舞者美麗的身軀和線條;女性的美麗透過獨舞者以多種姿態呈現,不重複的動作,時而合拍時而獨奏,緊緊捉住了台下觀眾情緒的節奏。生動艷麗的扇子舞後是紅色巾舞,似一種訴說,沙啞之餘轉為平淡;接續著吟唱,高原山歌歌者聲線高亢,甚有力量。

raw-image


女性的一生該怎樣書寫?在傳統和命運的安排下,往昔書寫女性的一生和想法都不會構成主流,甚至不會被接納。編舞者黎海寧選擇西西和黃碧雲短篇作品的精選內容,由誕生到成長、婚嫁到生養,文字投射到舞蹈中,重現女性最重要的人生要項。舞台的背景是一幅潑墨畫,中間的垂幕投影了古老的女書語言,接續著西西短篇作品〈解體〉以及黃碧雲《沉默‧暗啞‧微小》中〈微小姿勢〉的隻字片語。女性的一生,到底有誰要記住,又有什麼需要明白? 

raw-image


舞台目光一轉來到現代,背景也轉成是英文歌曲,舞者的舞衣由全白的唐裝換成是純黑的現代貼身衣服,強調女生的美麗以外,也象徵她們作為性感尤物的吸引力。男舞者進場,他們雙雙跳出熱烈的探戈、跳出了火花和熱情,文字的旁白卻仍是苦澀:跌下去跌下去,這麼低還是可以跌下去。悠揚的英文樂曲配襯之下,百老匯歌舞劇般的燦爛舞蹈,氣氛曖昧。

 

| 因為我明白,我不說。

女舞者徘迴於男伴間猶豫著自己的選擇,在璀璨的光和影下感受自己的愛與恨。配合著垂幕旁白文字的演譯,舞者旋轉徘徊,似是前進卻又原地踏步。徘徊於戀與愛的慾望,做一個女人可以選擇什麼?

 

| 死了又活過來,生活過的再過另一種生活?

垂幕旁白的文字,似是探討生與死的課題。屏幕裡書寫了千遍萬遍的文字,像是魔咒,記錄了女性逃脫不了的命運,偏偏忘不掉的,是活於當刻女性的痛;苦苦哀求,追憶成了往事,往事卻無法忘懷,消逝在過去裡。女舞者激烈地舞動著,欲感受那應寫得滿滿卻呈現空白的文字,那似是感受深刻卻已經都記不清楚的、在心中真正重要的事。

raw-image


《女書》是黎海寧探討女性題材的「女性三部曲」的壓卷之作,2008年奪得兩項香港舞蹈年獎。《女書》裡,黎海寧讓舞者挑戰了古風的扇子及紅巾舞、探戈及現代舞等等,演出了「苦」和「迷失」的多種層次。在劇中,有多次他和她、她和她的角色互換,主體客體互涉、轉移,甚至融合,舞者淋漓盡致的表現,讓劇目的張力攀上一層又一層的高峰。作品中多次提及女性生存的無力感,讓我不禁想,女性的生活必然是一種悲歌嗎?長時間裡,女舞者的回憶和當下的現實交錯、重疊,似是後現代的拼貼;詩意的舞蹈意象十分亮眼,當中強調女人如男人般強壯的戲碼,女舞者和男舞者共舞,似是最精彩的一刻。

 

歷史由誰來書寫?需要同時代的人牽引同時代的人。《女書》強調的不是女性該書寫更多,而是曾經被書寫過的歷史需如何被看待,它不僅不應被忽視,更需要新一代的人來重塑。歷史不會記下每一個人的想法,可我們需要書寫更多去留下屬於自己的真實和感受,才是文字和書寫的意義。

 

文 | 胡敏慧  

編輯 | 樊婉貞

圖 | 香港舞蹈團及作者提供

 

香港舞蹈團 | 黎海寧《女書》

🕜觀賞日期 | 2023年12月17日(星期日)下午3時

🚩觀賞地點 | 西九文化區自由空間

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小閱物的沙龍
14會員
36內容數
小小的閱讀造就強大的影響力。讀到感動的書,就分享;讀到打動我的想法,也分享。互動的時代,雙向的信任和創作,相信文字可帶給創作者向讀者瞬間的自由。無私的分享成了習慣,可造就遠大、宏觀的視野。把想像捉緊,寫出最真實的觀感。
小閱物的沙龍的其他內容
2024/08/04
《Through the glass, darkly》是裝置藝術家許思樂和聲音藝術家林儷合作呈現一場關乎語音和溝通,而且耗時的「非表演」,探索說話、沉默,和措詞遣句引發的不同立場和可能性。
Thumbnail
2024/08/04
《Through the glass, darkly》是裝置藝術家許思樂和聲音藝術家林儷合作呈現一場關乎語音和溝通,而且耗時的「非表演」,探索說話、沉默,和措詞遣句引發的不同立場和可能性。
Thumbnail
2024/01/15
2023年12月30日有兩個展覽於港島完滿結束。縱使已是新的一年,希望這篇篇幅較簡短的、比較多感受的藝評不會來得太遲。陳育強和翟宗浩的藝術展,以不同媒材和思考方式呈現出當代香港的山水景色。
Thumbnail
2024/01/15
2023年12月30日有兩個展覽於港島完滿結束。縱使已是新的一年,希望這篇篇幅較簡短的、比較多感受的藝評不會來得太遲。陳育強和翟宗浩的藝術展,以不同媒材和思考方式呈現出當代香港的山水景色。
Thumbnail
2023/12/25
蛙王無論平時做行為藝術還是接受訪問,都喜歡穿着那套標誌性的繽紛的服飾。他還有一個特點喜歡不斷侵佔空間,他的作品畫面總是被填得密密麻麻他的展出總是一層有一層的元素非常豐富。蛙王的展覽從來不受於傳統限制,一般來說畫畫都是一個靜態的過程,而他總是想添加新的東西,讓展覽成為一個不斷生長的持續任務。 密集和
Thumbnail
2023/12/25
蛙王無論平時做行為藝術還是接受訪問,都喜歡穿着那套標誌性的繽紛的服飾。他還有一個特點喜歡不斷侵佔空間,他的作品畫面總是被填得密密麻麻他的展出總是一層有一層的元素非常豐富。蛙王的展覽從來不受於傳統限制,一般來說畫畫都是一個靜態的過程,而他總是想添加新的東西,讓展覽成為一個不斷生長的持續任務。 密集和
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
過去,作家維吉尼亞·吳爾芙曾說:「女人若想寫作,一定要有自己的房間。」但現代社會女性卻有了新宣言:「女人若想再就業,絕不能忽視『婦女再就業計畫』。」這個計畫猶如一把神奇鑰匙,幫助無數女性重新開啟職場夢想,找到閃耀新天地!準備好,一場令人興奮的職場冒險即將開始!
Thumbnail
過去,作家維吉尼亞·吳爾芙曾說:「女人若想寫作,一定要有自己的房間。」但現代社會女性卻有了新宣言:「女人若想再就業,絕不能忽視『婦女再就業計畫』。」這個計畫猶如一把神奇鑰匙,幫助無數女性重新開啟職場夢想,找到閃耀新天地!準備好,一場令人興奮的職場冒險即將開始!
Thumbnail
《女書》是湖南女性獨有的文字,為四百年的女性書寫傳統。中國歷史向來為男人書寫,《女書》的發現,重現了農村婦女在歷史的位置。 女性的一生總是經歷不同的折磨和苦難。糅合傳統和現代舞蹈元素,以女性的苦難書寫,編舞者的感性透過舞者纖細的肢體語言、豐
Thumbnail
《女書》是湖南女性獨有的文字,為四百年的女性書寫傳統。中國歷史向來為男人書寫,《女書》的發現,重現了農村婦女在歷史的位置。 女性的一生總是經歷不同的折磨和苦難。糅合傳統和現代舞蹈元素,以女性的苦難書寫,編舞者的感性透過舞者纖細的肢體語言、豐
Thumbnail
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
Thumbnail
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
Thumbnail
為女性辨明方向的吳爾芙 趕在婦女節前看畢吳爾芙的《自己的房間》,這部收錄了吳爾芙兩次在劍橋大學的演講,書中充分發揮了文人的魅力,演講題目是「女性和小說」,驚喜她以散步的調子「出門去追求真理」。 她不斷提問,從前人到自己那個時代,女性經歷的困難是什麼、談女性在社會的定位、談身份的自覺。
Thumbnail
為女性辨明方向的吳爾芙 趕在婦女節前看畢吳爾芙的《自己的房間》,這部收錄了吳爾芙兩次在劍橋大學的演講,書中充分發揮了文人的魅力,演講題目是「女性和小說」,驚喜她以散步的調子「出門去追求真理」。 她不斷提問,從前人到自己那個時代,女性經歷的困難是什麼、談女性在社會的定位、談身份的自覺。
Thumbnail
三月,這樣一個月份,讓我突然想到可以分享這篇之前寫的心得。
Thumbnail
三月,這樣一個月份,讓我突然想到可以分享這篇之前寫的心得。
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
小說《化學課》帶領讀者回到1950、60年代的女性處境,女主角的故事充滿了直接、犀利和勇敢,劇情趣味又不禁使人淚流。黃麗群的講座更進一步向讀者分享廣泛閱讀的重要性。
Thumbnail
小說《化學課》帶領讀者回到1950、60年代的女性處境,女主角的故事充滿了直接、犀利和勇敢,劇情趣味又不禁使人淚流。黃麗群的講座更進一步向讀者分享廣泛閱讀的重要性。
Thumbnail
美國小說家露意莎奧爾柯特(Louisa May Alcott)在1868年創作了半自傳《小婦人》,該經典之作在不同時期被翻拍成不同版本的電影。首次改編電影於1933年推出,之後,分別在1949、1994和2019年被翻拍成電影。2019年的最新版本更名為《她們》,加入該時代的樣貌和女性意識的認知
Thumbnail
美國小說家露意莎奧爾柯特(Louisa May Alcott)在1868年創作了半自傳《小婦人》,該經典之作在不同時期被翻拍成不同版本的電影。首次改編電影於1933年推出,之後,分別在1949、1994和2019年被翻拍成電影。2019年的最新版本更名為《她們》,加入該時代的樣貌和女性意識的認知
Thumbnail
書寫中世紀女性的故事,是懷心數年的想望,最近才開始比較認真地整理資料,以書寫計畫的名義略作紀錄,希望有朝真能整合成更完整的作品。最初的起心動念來自於這幾年更大量接觸到的歷史資訊,發現除了聖女貞德以外,中世紀其實還有許多出類拔萃、行跡獨特的女性人物和傳奇,他們以超出我有限想像力的方式回應了艱困的情況。
Thumbnail
書寫中世紀女性的故事,是懷心數年的想望,最近才開始比較認真地整理資料,以書寫計畫的名義略作紀錄,希望有朝真能整合成更完整的作品。最初的起心動念來自於這幾年更大量接觸到的歷史資訊,發現除了聖女貞德以外,中世紀其實還有許多出類拔萃、行跡獨特的女性人物和傳奇,他們以超出我有限想像力的方式回應了艱困的情況。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News